الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محمد بن عمرو بن عطاء عن ابن عباس
Muhammad bin Amr bin Ata from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10747
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري، ثنا عفان بن مسلم، ثنا وهيب، عن موسى بن عقبة، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم اكل من كتف، ثم صلى ولم يتوضا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ate meat from the shoulder, then prayed and did not perform ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 324، حدیث 10793»
Hadith Number: 10748
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا جنادة بن سلم، عن عبيد الله بن عمرو، عن محمد بن عمرو بن عطاء، سمعت ابن عباس يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اكل كتفا او ذراعا، ثم صلى بالناس ولم يتوضا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله بن عمر).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله بن عمر).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eat meat from the shoulder or the foreleg, then lead the people in prayer, and he did not perform ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 324، حدیث 10794»
Hadith Number: 10749
حدثنا محمد بن السري بن مهران الناقد البغدادي، ومحمد بن عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا عنبسة بن عبد الواحد، عن ايوب بن عتبة، عن يحيى بن ابي كثير، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن محمد بن عمرو، عن ابن عباس قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع، اتي بعرق وهو يطوف بالبيت يوم النحر، فانتهس منه، ثم صلى ولم يتوضا ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj; on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), while he (peace and blessings be upon him) was performing tawaf of the House, a piece of meat on the bone was brought to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) bit pieces off it with his teeth and ate, then prayed and did not perform ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 325، حدیث 10795»
Hadith Number: 10750
حدثنا جعفر بن احمد السامي الكوفي، ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير قال: حدثني محمد بن عمرو بن عطاء قال: كنت مع ابن عباس فقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم خرج إلى الصلاة، فلقيته هدية ؛ عضوا من شاة، فاكل منها لقمة او لقمتين ثم صلى ولم يتوضا.
Muhammad bin Amr bin Ata narrated: I was with Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) went out for the prayer and was met with a gift, a part of a sheep. He (peace and blessings be upon him) ate one or two morsels of it, then prayed and did not perform ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 325، حدیث 10796»
Hadith Number: 10751
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) through Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 325، حدیث 10797»
Hadith Number: 10752
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا داود بن رشيد، ثنا عبد الله بن جعفر، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اكل من خضركم هذه شيئا فلا يقربن مسجدنا ؛ فإن الملائكة يتاذى مما يتاذى منه بنو آدم.
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats any of these vegetables of yours should not come near our mosque, for the angels too are troubled by what troubles human beings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 325، حدیث 10798»
صالح مولى التوأمة عن ابن عباس
Salih, freed slave of al-Tawamah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10753
حدثنا إسحاق الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن صالح مولى التوامة، سمع ابن عباس يقول: غسل رسول الله في قميص، ونزل في حفرته علي، والفضل بن عباس، وصالح بن عباس، وصالح بن شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was given his ritual bath (ghusl) in a shirt, and those who went down into his (peace and blessings be upon him) grave were Ali, al-Fadl bin Abbas, Salih bin Abbas and Salih bin Shuqran, the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 326، حدیث 10799»
Hadith Number: 10754
حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا زيد بن المبارك، ثنا محمد بن ثور، عن ابن جريج، عن صالح مولى التوامة، انه سمع ابن عباس يقول: طاف النبي صلى الله عليه وسلم على راحلته في حجة الوداع، فاستلم الركن بمحجنه ؛ كراهية ان يصد الناس عنه ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed tawaf on his mount during the Farewell Hajj and touched the Black Stone with his crooked staff, disliking that the people should be kept away from it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 326، حدیث 10800»
Hadith Number: 10755
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا محمد بن سلم الرازي، ثنا سعيد بن سالم القداح، عن ابن جريج، عن صالح مولى التوامة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم طاف في حجة الوداع على ناقته القصواء.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed tawaf during the Farewell Hajj on his she-camel al-Qaswa.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 326، حدیث 10801»
Hadith Number: 10756
حدثنا محمد بن يحيى بن مالك الضبي الاصبهاني، ثنا صالح بن مسمار، ثنا هشام بن سليمان، عن ابن جريج، حدثني صالح بن ابي صالح، انه سمع ابن عباس قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بامراة بها جنون فقال: ايهما احب إليك؟ اتبرئين من هذا احب إليك او تصبرين ولك الجنة؟ " قالت: لي الجنة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a woman who suffered from madness, and he (peace and blessings be upon him) said: "Which of the two do you prefer? Would you like to be cured of this illness, or will you be patient and have Paradise?" She said: For me, Paradise.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 326، حدیث 10802»