الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبيد الله بن أبي يزيد، عن ابن عباس
Ubaydullah bin Abi Yazid from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11207
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، والحسن بن علي المعمري، وعلي بن سعيد الرازي قالوا: ثنا احمد بن عبيد بن نسطاس المخزومي، ثنا ابو بكر بن عياش، عن عطاء بن السائب، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس، قال: ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فضل يوما على يوم إلا يوم عاشوراء.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give preference to one day over another except the day of Ashura.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 127، حدیث 11254»
Hadith Number: 11208
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا محمد بن عبد الرحمن العلاف، ثنا محمد بن سواء، عن سعيد بن ابي عروبة، عن يحيى بن كثير، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم: لم يكن يتوخى فضل يوم على يوم بعد رمضان إلا يوم عاشوراء.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not make a special point of the virtue of any day after Ramadan except the day of Ashura.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 127، حدیث 11255»
Hadith Number: 11209
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يوسف بن مسلم، ثنا علي بن هارون الزيني، ثنا مسلم بن خالد، عن زياد بن سعد، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس، قال: ما صام رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما يتحرى فضله على يوم بعد رمضان إلا يوم عاشوراء.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (الزينبى).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (الزينبى).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not specially fast any day with the intention of its virtue, after Ramadan, except the day of Ashura.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 128، حدیث 11256»
Hadith Number: 11210
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا ابي، ثنا ورقاء، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 128، حدیث 11257»
Hadith Number: 11211
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا داود بن مهران الدباغ، ثنا داود بن عبد الرحمن العطار، عن ابن جريج، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم: كان يتوضا بالمد، ويغتسل بالصاع.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ablution with one mudd of water and take the ritual bath (ghusl) with one sa' of water.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 128، حدیث 11258»
Hadith Number: 11212
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا محمد بن بكار العيشي، ثنا ابو بحر البكراوي، عن ابن جريج، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يرش على اهله الماء ليلة ثلاث وعشرين ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sprinkle water on his family on the twenty-third night.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 128، حدیث 11259»
Hadith Number: 11213
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس، قال: كنت فيمن قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من ضعفة اهله من المزدلفة إلى منى.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I was among the weak ones whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent ahead from Muzdalifah to Mina.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 128، حدیث 11260»
Hadith Number: 11214
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان (ح)، وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن عبيد الله بن ابي يزيد، قال: سمعت ابن عباس، يقول: قدمني رسول الله صلى الله عليه وسلم في الضعفة او في الثقل من جمع بليل.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me ahead from Muzdalifah at night with the weak ones, or with the baggage.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 129، حدیث 11261»
Hadith Number: 11215
حدثنا يوسف القاضي، ثنا نصر بن علي، ثنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي، ثنا الحسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد، قال: قال لي ابن جريج، حدثني جدك عبيد الله بن ابي يزيد، انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما، يقول: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني رايتني في هذه الليلة فيما يرى النائم، كاني اصلي عند شجرة، وكاني قرات سورة السجدة، فسجدت فرايت الشجرة كانها سجدت بسجودي، وكاني اسمعها وهي تقول: اللهم اكتب لي بها عندك اجرا وضع عني بها وزرا، واجعلها لي عندك ذخرا، وتقبل مني كما تقبلت من عبدك داود، قال ابن عباس: " فقرا رسول الله صلى الله عليه وسلم السجدة فسمعته يقول في سجوده كما اخبره الرجل عن قول الشجرة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Last night I saw in a dream as though I was praying beside a tree, and as though I recited Surah al-Sajdah, so I prostrated, and I saw that the tree prostrated along with my prostration, and it was as though I heard it (the tree) saying: 'O Allah, record for me a reward with You because of this prostration, remove a sin from me through it, make it a treasure for me with You, and accept it from me as You accepted it from Your servant Dawud (peace be upon him).'" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Sajdah, and I heard him (peace and blessings be upon him) saying in his prostration the same words that the man had reported of the tree's saying.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 129، حدیث 11262»
أبو المنهال، عن ابن عباس
Abu al-Minhal from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11216
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن ابي المنهال، عن ابن عباس، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وهم يسلفون في الثمر السنة والسنتين والثلاث، فقال: من اسلف فليسلف في كيل معلوم ووزن معلوم إلى اجل معلوم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah while the people were paying in advance (salaf) for fruit for one year, two years and three years. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever makes an advance payment (salaf), let him do so for a known measure, a known weight and a known term."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 130، حدیث 11263»