الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مقسم عن ابن عباس
Miqsam from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 12007
حدثنا احمد بن داود المكي ، ثنا محمد بن كثير ، ثنا سفيان ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال استعمل النبي صلى الله عليه وسلم ارقم بن ابي الارقم الزهري على السعاية فاستتبع ابا رافع ، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فساله فقال: يا ابا رافع، إن الصدقة حرام على محمد وعلى آل محمد، وإن مولى القوم من انفسهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Arqam bin Abi al-Arqam al-Zuhri (may Allah be pleased with him) to collect the charity (sadaqah), and he took Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) along with him. So he (Abu Rafi') came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rafi', charity is forbidden for Muhammad and the family of Muhammad, and the freed slave of a people is counted as one of them."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 379، حدیث 12059»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12008
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، ثنا سفيان ، عن ابن ابي ليلى ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، ان ابا قتادة قتل قتيلا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعوا ابا قتادة وسلبه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) killed a man, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave Abu Qatadah and his salab (the slain man's belongings) alone."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 379، حدیث 12060»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12009
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا محمد بن عمر بن ابي ليلى ، حدثني ابي ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه جبريل عليه السلام يناجيه إذ انشق افق السماء، فاخذ جبريل يدنو من الارض، ويتمايل فإذا ملك قد مثل بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد إن الله يامرك ان تختار بين نبي عبد، او ملك نبي قال: " فاشار جبريل إلي بيده ان تواضع فعرفت انه لي ناصح فقلت: عبد نبي فعرج ذلك الملك إلى السماء فقلت: يا جبريل قد كنت اردت ان اسالك عن هذا فرايت من حالك ما شغلني عن المسالة، فمن هذا يا جبريل؟ قال: هذا إسرافيل خلقه الله يوم خلقه بين يديه صافا قدميه لا يرفع طرفه، بينه وبين الرب سبعون نورا ما منها من نور يكاد يدنو منه إلا احترق، بين يديه لوح فإذا اذن الله عز وجل في شيء في السماء او في الارض ارتفع ذلك الوحي فضرب جبهته، فينظر فإن كان من عملي امرني به، وإن كان من عمل ميكائيل امره به، وإن كان من عمل ملك الموت امره به، فقلت: يا جبريل، وعلى اي شيء انت؟ قال: على الريح والجنود، قلت: على اي شيء ميكائيل؟ قال: على النبات والقطر، قلت: على اي شيء ملك الموت؟ قال: على قبض الانفس، وما ظننت انه نزل إلا لقيام الساعة، وما الذي رايت مني إلا خوفا من قيام الساعة.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبدا وملك) والمثبت من الظاهرية، وفي نسخة احمد الثالث موهمة ولكن السياق يرفع الوهم. والله اعلم
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Jibril (peace be upon him) was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), speaking privately with him, when suddenly the horizon of the sky split open. Jibril (peace be upon him) began to draw close to the earth and to bow down, and then an angel appeared standing before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad, Allah commands you to choose between being a servant prophet and a king prophet. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) signalled to me with his hand to be humble, and I knew that he was a sincere adviser to me, so I said: A servant prophet. Then that angel ascended to the sky, and I said: O Jibril, I had wanted to ask you about this, but what I saw of your state made me forget to ask. Who was this, O Jibril? He said: This is Israfil (peace be upon him). Since the day Allah created him, he has stood before Him with his two feet aligned, not raising his gaze. Between him and the Lord are seventy lights; if any one of those lights came near him, he would be burnt. Before him is a tablet; when Allah, the Mighty and Majestic, permits something in the sky or on the earth, that revelation rises and strikes his forehead, and he looks: if it is my (Jibril's) work, he commands me with it; if it is the work of Mika'il, he commands him with it; and if it is the work of the Angel of Death, he commands him with it. I said: O Jibril, and over what are you appointed? He said: Over the wind and the armies. I said: Over what is Mika'il appointed? He said: Over the plants and the rain. I said: Over what is the Angel of Death appointed? He said: Over taking the souls. And I thought he had descended only for the establishment of the Hour, and what you saw of me was only out of fear of the establishment of the Hour."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 379، حدیث 12061»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12010
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا احمد بن يونس ، ثنا المعافى بن عمران ، عن جعفر بن برقان ، عن ميمون بن مهران ، عن مقسم ابي القاسم ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم حين " افتتح خيبر اشترط عليهم ان له الارض وكل صفراء وبيضاء - يعني الذهب والفضة - فقال له اهل خيبر: نحن اعلم بالارض، فاعطناها على ان نعمل فيها، ويكون لنا نصف الثمرة ولكم نصفها، فذكر انه اعطاهم على ذلك، فلما كان حين يصرم النخل بعث إليهم ابن رواحة فحزر النخل وهو الذي يدعوه اهل المدينة الخرص فقال: في ذا كذا وكذا فقالوا: اكثرت علينا يا ابن رواحة قال: فاتى إلي حزر النخل فاعطيكم نصف الذي قلت، قالوا: هذا الحق وبه قامت السماوات والارض، رضينا ان تاخذ الذي قلت.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, he stipulated to them that the land and all gold and silver would be his (peace and blessings be upon him). The people of Khaybar said to him (peace and blessings be upon him): We know the land better, so give it to us so that we work it, with half the produce for us and half for you. The narrator says: He (peace and blessings be upon him) gave them the land on that condition. Then, when it was time to cut the dates, he (peace and blessings be upon him) sent Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) to them, and he estimated the dates - what the people of Madinah call 'khars' (estimation) - and said: In this there is such-and-such. They said: You have assessed too much against us, O Ibn Rawahah! He said: I am in charge of the estimate, so I will give you half of what I said. They said: This is the truth, and by it the heavens and the earth stand; we are content that you take what you said.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 380، حدیث 12062»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12011
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، ثنا سلمة بن الفضل ، عن إسحاق بن راشد ، عن كثير بن ابي سليمان ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: كان عدة اهل بدر ثلاثمائة وثلاثة عشر ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The number of the people of Badr was three hundred and thirteen."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 381، حدیث 12063»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12012
حدثنا يحيى بن منصور ابو سعد الهروي ، وجعفر بن محمد الفريابي ، قالا: ثنا إسحاق بن راهويه ، انا احمد بن ايوب ، عن ابي حمزة ، عن جابر ، عن شبل بن علي ، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما تحت الكعبين من الإزار ففي النار.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever of the lower garment is below the ankles is in the Fire."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 381، حدیث 12064»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12013
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا هدبة بن خالد ، ثنا حماد بن الجعد ، ثنا قتادة ، حدثني الحكم بن عتيبة ، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: ان رجلا اتى نبي الله صلى الله عليه وسلم فزعم انه وقع على امراته وهي حائض، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يتصدق بدينار، فإن لم يجد فبنصف دينار.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that he had had intercourse with his wife while she was menstruating. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to give one dinar in charity, and if he could not find it, then half a dinar.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 381، حدیث 12065»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12014
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، حدثني عبد الحكم ، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الذي ياتي امراته وهي حائض: يتصدق بدينار او بنصف دينار.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، إلا انه في نسخة الظاهرية (1) كانه ضرب على لفظة: (عبد) وهو الصواب، وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the one who goes to his wife while she is menstruating: "He should give one dinar or half a dinar in charity."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 382، حدیث 12066»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12015
حدثنا ابو حنيفة محمد بن حنيفة الواسطي ، ثنا محمد بن إسحاق الصيني ، ثنا نصر بن حماد ابو الحارث الوراق ، ثنا شعبة ، عن السدي ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: وقف النبي صلى الله عليه وسلم على قتلى بدر، فقال: جزاكم الله عني من عصابة شرا قد خونتموني امينا، وكذبتموني صادقا "، ثم التفت إلى ابي جهل بن هشام، فقال: " إن هذا كان اعتى على الله من فرعون، إن فرعون لما ايقن بالهلكة وحد الله، وإن هذا لما ايقن بالموت دعا باللات والعزى.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped by those slain at Badr and said: "May Allah repay you with evil on my behalf, O band of men! You called me treacherous when I was trustworthy, and you called me a liar when I was truthful." Then he turned to Abu Jahl bin Hisham and said: "This man was more rebellious against Allah than Pharaoh. When Pharaoh became certain of destruction, he affirmed the oneness of Allah; but when this man became certain of death, he called upon al-Lat and al-Uzza."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 382، حدیث 12067»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12016
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى ، حدثني ابي ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: صالح رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل خيبر على كل صفراء وبيضاء، وعلى كل شيء إلا انفسهم وذراريهم، قال: فاتي بالربيع وكنانة ابني ابي الحقيق، واحدهما عروس بصفية بنت حيي، فقال: اين آنيتكم التي كانت تستعار في اعراس المدينة؟ قال: اخرجتنا واجليتنا فانفقناها، فقال: " انظرا ما تقولان، فإنكما إن كتمتاني استحللت بذلك دماءكما وذريتكما " قال: فدعا رجلا من الانصار فقال: " اذهب مكان كذا وكذا فانظر نخيلة في راسها رقعة فانزع تلك الرقعة واستخرج تلك الآنية وائتني بها " فانطلق حتى جاء بها، فقدمهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فضرب اعناقهما وبعث إلى ذريتهما، فاتي بصفية وهي عروس، فامر بلالا فانطلق بها إلى منزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلق بلال فمر على زوجها واخيه وهما قتيلان، فلما رجع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " سبحان الله ما اردت يا بلال إلى جارية بكر تمر بها على قتيلين تريها إياهما اما لك رحمة؟ " قال: اردت ان احرق جوفها قال: ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فبات معها، وجاء ابو ايوب بسيفه فجلس إلى جانب الفسطاط قال: إن سمعت راعة او رابني شيء كنت قريبا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى إقامة بلال. قال: " من هذا؟ " قال: انا ابو ايوب. قال: " ما شانك هذه الساعة ههنا؟ " قال: يا رسول الله دخلت بجارية بكر وقد قتلت زوجها واخاه، فاشفقت عليك، قلت: اكون قريبا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " يرحمك الله ابا ايوب " ثلاث مرات، فاكثر الناس فيها، فقائل يقول: سريته، وقائل يقول: امراته، فلما كان عند الرحيل قالوا: انظروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن حجبها فهي امراته وإن لم يحجبها فهي سريته، فاخرجها رسول الله صلى الله عليه وسلم فحجبها، فوضع ركبته ووضعت ركبتها على فخذه وركبت، وقد كان عرض عليها قبل ذلك ان يتخذها سرية او يعتقها او ينكحها فقالت: لا، بل اعتقني وانكحني، ففعل صلى الله عليه وسلم.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (تريهما) وكذا في النسخ الخطية والجادة: تريها
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made peace with the people of Khaybar on the terms of every piece of gold and silver, and everything else, except their lives and their offspring. The narrator says: Then al-Rabi' and Kinanah, the two sons of Abu al-Huqayq, were brought, and one of them was the new bridegroom of Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where are your vessels that used to be borrowed for the weddings of Madinah?" He said: You expelled us and exiled us, so we spent them. He (peace and blessings be upon him) said: "Consider what you are saying, for if you two conceal anything from me, I will on that account make your blood and your offspring lawful." The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) called two men of the Ansar and said: "Go to such-and-such a place and look for a small date palm with a marker on its top; pull out that marker, take out those vessels and bring them to me." They went until they brought them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) brought the two forward and struck their necks, and he sent for their offspring. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) was brought while she was a new bride, and he (peace and blessings be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him) to take her to the lodging of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Bilal (may Allah be pleased with him) set off and passed by her husband and her brother, both lying slain. When he returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Subhan Allah! What did you intend, O Bilal, in taking a virgin girl past two slain men and showing them to her? Do you have no mercy?" He said: I wanted to burn her heart. The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went in to her and spent the night with her. Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came with his sword and sat beside the tent, and said: If I hear a frightening sound or anything alarms me, I will be close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out for Bilal's iqamah and said: "Who is this?" He said: I am Abu Ayyub. He (peace and blessings be upon him) said: "What brings you here at this hour?" He said: O Messenger of Allah, you have taken a virgin girl as your bride whose husband and brother you have killed, so I feared for you, and I thought I would stay close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said three times: "May Allah have mercy on you, O Abu Ayyub." The narrator says: Then the people talked a great deal about her; some said: She is his slave girl, and some said: She is his wife. When the time of departure came, the people said: Watch the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); if he veils her, she is his wife, and if he does not veil her, she is his slave girl. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) brought her out and veiled her, and he lowered his knee for her and said: "Mount." But out of reverence for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) she refrained from placing her foot on his (peace and blessings be upon him) knee, and she placed her knee on his (peace and blessings be upon him) thigh and mounted. Before that, he (peace and blessings be upon him) had given her the choice either that he take her as a slave girl, or that he free her and marry her. She said: No, rather free me and marry me. So the Prophet (peace and blessings be upon him) did so.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 382، حدیث 12068»
See Further Takhrij & Explanation