الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مقسم عن ابن عباس
Miqsam from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12017
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عمرو بن عون الواسطي ، ثنا خالد بن عبد الله ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: شغل النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة العصر حتى غربت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: شغلونا عن الصلاة الوسطى، ملا الله قبورهم وبيوتهم نارا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was kept occupied (in battle) and prevented from the Asr prayer until the sun set. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They kept us occupied from the middle prayer; may Allah fill their graves and their houses with fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 384، حدیث 12069»
Hadith Number: 12018
حدثنا عيسى بن محمد السمسار الواسطي ، ثنا وهب بن بقية ، انا خالد ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " طاف بالبيت على بعير، واستلم الركن بمحجنه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House riding on a camel, and touched the Corner with his staff.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 384، حدیث 12070»
Hadith Number: 12019
حدثنا عيسى بن محمد السمسار الواسطي ، ثنا وهب بن بقية ، انا خالد ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اهدى مائة بدنة فنحر منها ستين بدنة، وامر رجلا من اصحابه فنحر منها اربعين، وامره فاخذ من كل بدنة بضعة فينظمن في خيط فيطبخن في قدر، فاكل منها وحسا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a hundred camels as sacrificial offerings. He slaughtered sixty of them himself, and ordered one of his Companions to slaughter the remaining forty. He ordered him to take a piece from every camel, string them on a thread and cook them in a pot; then he (peace and blessings be upon him) ate from it and drank of the broth.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 384، حدیث 12071»
Hadith Number: 12020
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى ، حدثني ابي ، ثنا ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا ترفع الايدي إلا في سبع مواطن: حين يفتتح الصلاة وحين يدخل المسجد الحرام فينظر إلى البيت، وحين يقوم على الصفا، وحين يقوم على المروة، وحين يقف مع الناس عشية عرفة وبجمع، والمقامين حين يرمي الجمرة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The hands are raised only in seven places: when beginning the prayer; when entering al-Masjid al-Haram and looking at the House; when standing on al-Safa; when standing on al-Marwah; when stopping with the people on the evening of Arafah and at Muzdalifah; and at the two stations when stoning the Jamrah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 385، حدیث 12072»
Hadith Number: 12021
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى ، ثنا ابي ، ثنا ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم من مزدلفة إلى منى في ضعفة اهل بيته واخذ بعضد كل إنسان منا فقال: لا ترموا الجمرة حتى تطلع الشمس.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me from Muzdalifah to Mina with the weak members of his household, and he took hold of the upper arm of each one of us and said: "Do not stone the Jamrah until the sun rises."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 385، حدیث 12073»
Hadith Number: 12022
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا الحسين بن يزيد الطحان ، ثنا عائذ بن حبيب ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: سافر رسول الله صلى الله عليه وسلم في شهر رمضان، فشكا إليه اصحابه العطش فدعا بماء، فشرب فافطر بعض الناس، وصام بعضهم، فلم يعب واحد من الفريقين ما صنع اصحابه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) travelled in Ramadan. His Companions complained to him of thirst, so he (peace and blessings be upon him) called for water and drank. At that, some of the people broke their fast and some kept fasting, and neither group found fault with what the other did.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 385، حدیث 12074»
Hadith Number: 12023
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى ، حدثني ابي ، ثنا ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، في قوله: ويسالونك ماذا ينفقون قل العفو قال: " الفضل عن العيال ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the verse: "And they ask you what they should spend. Say: What is beyond your needs" [Surah al-Baqarah: 219] : "That is, what is beyond the needs of one's family."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 386، حدیث 12075»
Hadith Number: 12024
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى ، حدثني ابي ، ثنا ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس رضي الله عنهما: ويوم يحشر اعداء الله إلى النار فهم يوزعون قال: يحبس اولهم على آخرهم ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the verse: "And the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire, and they will be driven in ranks, held back" [Surah Fussilat: 19] : "The first of them will be held back for the last of them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 386، حدیث 12076»
Hadith Number: 12025
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، ثنا سهل بن عثمان ، ثنا علي بن مسهر ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه في الهدنة التي كانت بينه وبين المشركين، والمشركون عند باب الندوة مما يلي الحجر، وقد تحدثوا ان برسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه جهد وهزل، فلما استلموا الحجر قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنهم تحدثوا ان بكم جهدا وهزلا فارملوا الثلاث اشواط حتى يرون ان بكم قوة فلما استلموا الحجر رفعوا ارجلهم فرملوا، فقال بعضهم لبعض: اليس يزعمون ان بهم جهدا وهزلا، لا يرضون بالمشي حتى يسعون سعيا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions came during the truce that existed between him (peace and blessings be upon him) and the polytheists. The polytheists were at the door of Dar al-Nadwah, on the side facing the Black Stone, and they (the polytheists) had been saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions had become weak and emaciated. When they touched the Black Stone, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "They are saying that you have become weak and emaciated, so walk briskly (raml) for the first three circuits, so that they see that you have strength." So when they touched the Black Stone, they lifted their feet and walked briskly, and the polytheists began saying to one another: Are these not the ones whom they claimed were weak and emaciated? They are not even content with walking; they are running!
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 386، حدیث 12077»
Hadith Number: 12026
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، ثنا سهل بن عثمان ، ثنا علي بن مسهر ، عن الحجاج ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: رحل رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعفة اهله من المزدلفة بليل، ثم جاءنا واحدا واحدا حتى يضرب على فخذيه، فكنت ممن ضرب على فخذيه، ثم قال: يا بني لا ترموا جمرة العقبة حتى تطلع الشمس.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent the weak members of his household off from Muzdalifah while it was still night. Then he came to us one by one, patting us on our thighs, and I was among those whose thigh he (peace and blessings be upon him) patted. Then he said: "O my son, do not stone Jamrat al-Aqabah until the sun rises."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 387، حدیث 12078»