الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ما أسند عمر بن أبي سلمة
Reports Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) narrated
Hadith Number: 8267
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابي وجزة السعدي، عن رجل من مزينة، عن عمر بن ابي سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بطعام فقال له: يا عمر يا بني، سم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك ".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that food was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said to him: "O Umar, O my son! Mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 26، حدیث 8298»
Hadith Number: 8268
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، (ح)
وعن الوليد بن كثير، عن وهب بن كيسان جميعا، عن عمر بن ابي سلمة، قال: بينما انا في حجر النبي صلى الله عليه وسلم، وكانت يدي تطيش في الصحفة، فقال: يا غلام، سم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك ".
وعن الوليد بن كثير، عن وهب بن كيسان جميعا، عن عمر بن ابي سلمة، قال: بينما انا في حجر النبي صلى الله عليه وسلم، وكانت يدي تطيش في الصحفة، فقال: يا غلام، سم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: I was in the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him), and my hand used to wander about in the (food) bowl, so he (peace and blessings be upon him) said: "O boy! Mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 27، حدیث 8299»
Hadith Number: 8269
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا القعنبي، (ح)
وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا عبد الله بن محمد الفهمي، ثنا سليمان بن بلال، حدثني ابو وجزة السعدي، عن عمر بن ابي سلمة، قال: دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طعام فقال: ادن يا بني فسم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك ".
وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا عبد الله بن محمد الفهمي، ثنا سليمان بن بلال، حدثني ابو وجزة السعدي، عن عمر بن ابي سلمة، قال: دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طعام فقال: ادن يا بني فسم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me to food and said: "Come near, O my son, mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 27، حدیث 8300»
Hadith Number: 8270
حدثنا احمد بن عمرو بن خلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا ايوب بن عبد الله الانصاري، وانس بن عياض، عن محمد بن فليح، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، عن ابي وجزة السعدي، عن رجل من مزينة، عن عمر بن ابي سلمة، قال: دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: يا غلام "، فقلت: لبيك، فقال: " اقعد يا بني، واذكر اسم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me and said: "O boy!" I said: Here I am at your service. He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down, O my son, mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 27، حدیث 8301»
Hadith Number: 8271
حدثنا عبدان بن احمد، ومحمد بن الحسين بن مكرم، قالا: ثنا الجراح بن مخلد، ثنا الحسن بن حبيب، ثنا روح بن القاسم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عمر بن ابي سلمة، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين يديه طعام، فقال لي: ادنه وكل، وسم الله، وكل مما يليك ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and there was food in front of him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said to me: "Come near, and mentioning the name of Allah, eat from what is near you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 27، حدیث 8302»
Hadith Number: 8272
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني احمد بن إبراهيم الموصلي، ثنا عبد الله بن جعفر، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن عمر بن ابي سلمة، ربيب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قدم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم طعام، فجئت اعبث بيدي وآكل من هاهنا ومن هاهنا، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي فقال: مه يا بني، كل مما يليك ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: Food was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I began eating with my hand from here and there (in the bowl), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my hand and said: "Stop, O my son, eat from what is near you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 27، حدیث 8303»
Hadith Number: 8273
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح)
وحدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، قالا: ثنا سفيان، عن الوليد بن كثير، عن وهب بن كيسان، عن عمر بن ابي سلمة، قال: كنت غلاما في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، كانت يدي تطيش في الصحفة، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا غلام، إذا اكلت فقل: بسم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك " " فما زالت تلك طعمتي بعد ".
وحدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، قالا: ثنا سفيان، عن الوليد بن كثير، عن وهب بن كيسان، عن عمر بن ابي سلمة، قال: كنت غلاما في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، كانت يدي تطيش في الصحفة، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا غلام، إذا اكلت فقل: بسم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك " " فما زالت تلك طعمتي بعد ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: I was a boy in the lap (care) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and my hand used to wander about in the (food) bowl, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O boy! When you eat, say: Bismillah (In the name of Allah), and eat with your right hand, and eat from what is near you." After that, this always remained my way of eating.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 28، حدیث 8304»
Hadith Number: 8274
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن وهب بن كيسان، عن عمر بن ابي سلمة، قال: اكلت يوما مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعلت آخذ من نحو حول الصحفة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل مما يليك ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: One day I ate with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I began taking from all around the bowl, at which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat from what is near you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 28، حدیث 8305»
Hadith Number: 8275
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا النضر بن إسماعيل ابو المغيرة القاص، ثنا إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن عمر بن ابي سلمة، قال: اقعدني رسول الله صلى الله عليه وسلم معه على طعام، فقال لي: سم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated me with him at a meal and said to me: "Mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 28، حدیث 8306»
عمر بن مالك الأنصاري، كان ينزل مصر
Umar bin Malik al-Ansari (may Allah be pleased with him), who lived in Egypt
Hadith Number: 8276
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا شعيب بن يحيى التجيبي، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن لهيعة بن عقبة، انه: سمع عمر بن مالك الانصاري، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: آمركم بثلاث وانهاكم عن ثلاث: آمركم ان لا تشركوا بالله شيئا، وان تعتصموا بالطاعة جميعا حتى ياتيكم امر الله وانتم على ذلك، وان تناصحوا ولاة الامر من الذين يامرونكم بامر الله، وانهى عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Malik al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I command you with three things and forbid you from three things: I command you not to associate anything with Allah, to hold fast together to obedience until the command of Allah comes to you while you are in that state, and to give sincere counsel to those in authority who command you with the command of Allah. And I forbid 'it is said' and 'he said' (idle talk), excessive questioning, and wasting wealth.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 28، حدیث 8307»