الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
نسبة عثمان بن أبي العاص
Lineage of Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8297
حدثنا محمد بن الفضل بن الاسود البصري، ثنا قعنب بن المحرر الباهلي، ثنا الهيثم بن عدي، قال: " عثمان بن ابي العاص، وابو العاص اسمه، وهو: ابو العاص بن بشر بن عبد بن عبد الله بن همام بن ابان بن بشار بن مالك بن حطيط بن جشم بن قسي بن منبه بن بكر بن هوازن بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن غيلان بن مضر ".
Al-Haytham bin Adi narrates: Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him); and Abu al-As's name was: Abu al-As bin Bishr bin Abd bin Abdullah bin Hammam bin Aban bin Bashshar bin Malik bin Hutayt bin Jusham bin Qassi bin Munabbih bin Bakr bin Hawazin bin Mansur bin Ikrimah bin Khasafah bin Qays bin Ghaylan bin Mudar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 41، حدیث 8329»
من أخباره
Some accounts of him
Hadith Number: 8298
حدثنا سهل بن موسى شيران الرامهرمزي، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا ابو عاصم، عن ابي خلدة، عن ابي نضرة، قال: اتيت عثمان بن العاص في ايام العشر، وكان له بيت قد اخلاه للحديث، فمر عليه بكبش، فقال لصاحبه: بكم اخذته؟ قال: باثني عشر درهما، فقلت: لو كانت معي اثنا عشر درهما اشتريت بها كبشا فضحيت به واطعمت عيالي، فلما قمت اتبعني رسول عثمان بصرة فيها خمسون درهما، فما رايت دراهم قط كانت اعظم بركة منها، اعطاني وهو لها محتسب، وانا إليها محتاج ".
Abu Nadrah narrates: I came to Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) during the (first) ten days of Dhu al-Hijjah, and he had a house which he had set apart for narrating hadith. Just then a ram was led past him, and he asked its owner: For how much did you buy it? He said: For twelve dirhams. I said: If I had twelve dirhams, I would buy a ram with them, sacrifice it and feed my family. When I stood up, Uthman's (may Allah be pleased with him) messenger followed me with a purse containing fifty dirhams. I have never seen dirhams with more blessing in them than these; he gave them to me seeking reward, while I was in need of them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 42، حدیث 8330»
Hadith Number: 8299
حدثنا سهل بن موسى الرامهرمزي، ثنا محمد بن ابي صفوان الثقفي، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابو عامر الخزاز، عن الحسن، قال: كان لعثمان بن ابي العاص بيت قد اخلاه للحديث فكنا ناتيه فيه، وكان يقول: " ساعة للدنيا وساعة للآخرة، والله اعلم اي الساعتين تغلب ".
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrates: Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) had a house which he had set apart for narrating hadith, and we used to come to him there. He used to say: "An hour for this world and an hour for the Hereafter, and Allah knows best which of the two hours prevails."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 42، حدیث 8331»
Hadith Number: 8300
حدثنا سهل بن موسى، ثنا محمد بن ابي صفوان، حدثنا الحسن بن حبيب بن ندبة، ثنا مبارك بن فضالة، عن الحسن، قال: اشرف علينا عثمان بن ابي العاص يوما فقال: " إني وجدت المرء المسلم بين حاجتين: حاجة من الدنيا لا بد له منها، وحاجة للآخرة لا بد له منها، والله اعلم اي الحاجتين تغلب ".
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrates: One day Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) came out to us and said: "I have found the Muslim man between two needs: a need of this world which he cannot do without, and a need of the Hereafter which he cannot do without; and Allah knows best which of the two needs prevails."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 42، حدیث 8332»
Hadith Number: 8301
حدثنا سهل بن موسى، ثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، ثنا معتمر، عن حميد، عن الحسن، قال: رايت عثمان بن ابي العاص يرش عليه الماء يوم عرفة وهو صائم ".
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "I saw Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) having water sprinkled over him on the day of Arafah while he was fasting."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 43، حدیث 8333»
Hadith Number: 8302
حدثنا سهل بن موسى، ثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ثنا خالد بن الحارث ثنا اشعث عن الحسن قال: حمل عثمان بن ابي العاص ناسا في البحر، فبلغ ذلك عمر، فقال: حمل ناسا ليس بينهم وبين الماء إلا الالواح، والذي نفسي بيده لئن هلكوا - او كلمة نحوها - لآخذن عدتهم من ثقيف.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) took some people on a sea voyage. When this reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he said: "He has taken people between whom and the water there is nothing but planks (of the ship). By the One in whose Hand is my soul, if they perish - or he said a word like it - I will take their equal number from the tribe of Thaqif."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 43، حدیث 8334»
Hadith Number: 8303
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب الجمحي، ثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، وابو الوليد الطيالسي، قالا: ثنا حزم بن ابي حزم القطعي، ثنا الحسن، ان عثمان بن ابي العاص، تزوج امراة من نساء عمر بن الخطاب، فقال: والله ما نكحتها حين نكحتها رغبة في مال، ولا ولد، ولكن اردت ان تخبرني عن ليل عمر، فسالها كيف كانت صلاة عمر بالليل؟ قالت: كان يصلي العتمة، ثم يامرنا ان نضع عند راسه تورا من ماء ونغطيه، ويتعار من الليل فيضع يده في الماء، فيمسح وجهه ويديه، ثم يذكر الله تعالى ما شاء ان يذكر، ثم يتعار مرارا حتى ياتي على الساعة التي يقوم فيها لصلاته، فقال له ابن بريدة: من حدثك؟ فقال: حدثتني بنت عثمان بن ابي العاص، قال: ثقة والله.
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) married one of the wives of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he said: By Allah, when I married her, I did not marry her out of desire for wealth or children; rather, I wanted her to tell me about the nights of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). So he asked her: How was the night prayer of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? She said: He would pray the Isha prayer, then order us to place a vessel of water by his head and cover it. When he woke (from sleep) during the night, he would put his hand in the water and wipe his face and hands, then remember Allah Almighty for as long as he wished, then he would wake (from sleep) again and again until the time came at which he would stand for his (tahajjud) prayer. Then Ibn Buraydah said to him: Who told you this? He said: The daughter of Uthman bin Abi al-As told me. He said: By Allah, she is trustworthy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 43، حدیث 8335»
المغيرة بن شعبة، عن عثمان بن أبي العاص
al-Mughirah bin Shubah (may Allah be pleased with him) from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8304
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا هشام بن سليمان، عن إسماعيل بن رافع، عن محمد بن سعيد بن عبد الملك، عن المغيرة بن شعبة، قال: قال عثمان بن ابي العاص - وكان شابا -: وفدنا على النبي صلى الله عليه وسلم فوجدني افضلهم اخذا للقرآن، وقد فضلتهم بسورة البقرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قد امرتك على اصحابك، وانت اصغرهم، فإذا اممت قوما فامهم باضعفهم، فإن وراءك الكبير والصغير والضعيف وذا الحاجة، وإذا كنت مصدقا فلا تاخذ الشافع - وهي الماخض - ولا الربى ولا فحل الغنم، وحزرة الرجل هو احق بها منك، ولا تمس القرآن إلا وانت طاهر، واعلم ان العمرة هي الحج الاصغر، وان عمرة خير من الدنيا وما فيها، وحجة خير من عمرة.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him), who was a young man at that time, said: We came as a delegation to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) found me the best of them in acquiring the Qur'an, and I had surpassed them all in (memorising) Surah al-Baqarah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have appointed you as leader over your companions, even though you are the youngest of them. So when you lead a people in prayer, lead them according to the weakest of them, for behind you are the old, the young, the weak and those with needs. And when you are a collector (of zakah), do not take the shafi', that is, a pregnant (animal), nor the rubba (one that has recently given birth and is suckling its young), nor the male of the sheep; and a man's favourite (best) property is his more than yours. And do not touch the Qur'an except when you are in a state of ablution. And know that Umrah is the lesser Hajj, and that an Umrah is better than the world and everything in it, and a Hajj is better than an Umrah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 44، حدیث 8336»
سعيد بن المسيب، عن عثمان بن أبي العاص
Said bin al-Musayyab from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8305
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن المسيب، عن عثمان بن ابي العاص، قال: كان آخر ما عهد إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اممت قوما فاخف بهم الصلاة ".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: The last advice the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me was: "When you lead a people in prayer, keep the prayer short with them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 44، حدیث 8337»
Hadith Number: 8306
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا غندر، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن المسيب، عن عثمان بن ابي العاص، قال: آخر ما عهد إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اممت قوما فخفف بهم الصلاة ".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: The last advice the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me was: "When you lead a people in prayer, keep the prayer light with them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 44، حدیث 8338»