الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
موسى بن طلحة بن عبيد الله، عن عثمان
Musa bin Talhah bin Ubaydullah from Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8307
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عمرو بن موهب، قال: سمعت موسى بن طلحة، يذكر ان عثمان بن ابي العاص اخبره، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عثمان ام قومك، من ام قوما فليخفف، فإن فيهم الضعيف، وإن فيهم المريض، وإن فيهم ذا الحاجة ".
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Uthman! Lead your people in prayer. Whoever leads a people in prayer should keep it light, for among them are the weak, among them are the sick, and among them are those with needs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 45، حدیث 8339»
نافع بن جبير بن مطعم، عن عثمان بن أبي العاص
Nafi bin Jubayr bin Mutim from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8308
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن يزيد بن خصيفة، ان عمرو بن عبد الله بن كعب السلمي اخبره، ان نافع بن جبير بن مطعم اخبره، عن عثمان بن ابي العاص، انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم - قال عثمان: وبي وجع قد كاد يهلكني - فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: امسحه بيمينك سبع مرار، وقل: اعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما اجد قال: " ففعلت ذلك فاذهب الله ما كان بي فلم ازل آمر به اهلي وغيرهم.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) - Uthman (may Allah be pleased with him) said: And I had a pain that was about to destroy me - so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wipe it with your right hand seven times and say: I seek refuge in the might of Allah and His power from the evil of what I feel." Uthman (may Allah be pleased with him) said: I did so, and Allah Almighty removed that pain from me, and I have continued to instruct my family and others with it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 45، حدیث 8340»
Hadith Number: 8309
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير بن محمد، عن يزيد بن خصيفة، عن عمرو بن عبد الله عن نافع بن جبير، عن عثمان بن ابي العاص، قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وبي وجع، فقال: اجعل يدك اليمنى عليه، ثم قل: بسم الله اعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما اجد، سبع مرات " ففعلت فكفاني الله، عز وجل.
في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية: (عمر)، والصواب المثبت كما في سائر احاديث الباب، وتراجع ترجمته في التهذيبين وغيرهما
في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية: (عمر)، والصواب المثبت كما في سائر احاديث الباب، وتراجع ترجمته في التهذيبين وغيرهما
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I had a pain, and he (peace and blessings be upon him) said: "Place your right hand on it, then say: 'Bismillah, a'udhu bi-'izzatillahi wa qudratihi min sharri ma ajid' (In the name of Allah, I seek refuge in the might of Allah and His power from the evil of what I feel), (say it) seven times." I did so, and Allah, the Mighty and Majestic, sufficed me (and the pain went away).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 45، حدیث 8341»
Hadith Number: 8310
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن ابن ابي فروة - وهو إسحاق -، عن يزيد بن خصيفة، عن محمد بن عمرو بن كعب، عن نافع بن جبير، عن عثمان، انه: شكى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الما فقال: ايكم وجد الما فليضع يده اليمنى عليه وليذكر اسم الله ثلاث مرات، وليقل: اعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما اجد واحاذر سبع مرات ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (عمرو بن عبد الله بن كعب) كما عند ابن حبان والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (عمرو بن عبد الله بن كعب) كما عند ابن حبان والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Uthman (bin Abi al-As) (may Allah be pleased with him) that he complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of a pain, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you feels a pain, let him place his right hand on it, mention the name of Allah three times, and say: 'A'udhu bi-'izzatillahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir' (I seek refuge in the might of Allah and His power from the evil of what I feel and what I fear), seven times."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 45، حدیث 8342»
Hadith Number: 8311
حدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن يزيد بن خصيفة، عن عمرو بن عبد الله بن كعب السلمي، ان نافع بن جبير اخبره: ان عثمان بن ابي العاص، قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد اخذه وجع وكاد يبطله، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ضع يمينك على المكان الذي تشتكي، فامسح بها سبع مرات وقل: اعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما اجد، في كل مسحة ".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was afflicted with a pain that was almost disabling him, so he mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Place your right hand on the spot where you feel pain, then wipe it seven times, and with each wiping say: 'A'udhu bi-'izzatillahi wa qudratihi min sharri ma ajid' (I seek refuge in the might of Allah and His power from the evil of what I feel)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 46، حدیث 8343»
يزيد بن الحكم بن أبي العاص، عن عثمان بن أبي العاص
Yazid bin al-Hakam bin Abi al-As from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8312
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمر بن حفص بن غياث، ثنا ابي، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن يزيد بن الحكم، عن عثمان بن ابي العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكر الحيات: من خشي ثارهن فليس مني ".
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while mentioning snakes, said: "Whoever fears (being harmed in) their revenge is not of me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 46، حدیث 8344»
Hadith Number: 8313
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمر بن حفص بن غياث، ثنا ابي، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن يزيد بن الحكم، عن عثمان بن ابي العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد استجن بجنة حصينة من النار: رجل سلف بين يديه ثلاثة من صلبه في الإسلام.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man three of whose own offspring have died before him in (the state of) Islam has taken a strong shield against the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 46، حدیث 8345»
Hadith Number: 8314
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا فروة بن ابي المغراء، انا القاسم بن مالك المزني، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن يزيد بن الحكم بن ابي العاص، عن عثمان بن ابي العاص، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اشتدت الريح الشمال قال: اللهم إني اعوذ بك من شر ما ارسلت ". في طبعة مكتبة ابن تيمية: (المعز) والمثبت من نسخة فيض الله.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that when the north wind blew strongly, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say: "Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma arsalt (O Allah, I seek refuge in You from the evil of what You have sent)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 47، حدیث 8346»
عثمان بن بشر، عن عثمان بن أبي العاص
Uthman bin Bishr from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8315
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا عبد الاعلى، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن الطائفي، عن عبد الله بن الحكم، عن عثمان بن بشر، قال: سمعت عثمان بن ابي العاص، يقول: شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم نسيان القرآن، فضرب صدري بيده فقال: يا شيطان اخرج من صدر عثمان قال عثمان: " فما نسيت منه شيئا بعد احببت ان اذكره ".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: I complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about forgetting the Qur'an, so he (peace and blessings be upon him) struck my chest with his hand and said: "O Satan, get out of the chest of Uthman!" Uthman (may Allah be pleased with him) said: "After that I did not forget anything of it (the Qur'an) that I wished to remember."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 47، حدیث 8347»
عبد ربه بن الحكم بن سفيان الطائفي، عن عثمان بن أبي العاص
Abd Rabbih bin al-Hakam bin Sufyan al-Taifi from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8316
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن عبد الله بن عبد الرحمن الطائفي، اخبرني عبد ربه، عن عثمان بن ابي العاص الثقفي، وكان النبي صلى الله عليه وسلم استعمله على الطائف، قال: كان آخر شيء عهده إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان خفف على الناس الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As al-Thaqafi (may Allah be pleased with him), whom the Prophet (peace and blessings be upon him) had appointed governor of Ta'if; he said: The last advice the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me was: "Keep the prayer light for the people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 47، حدیث 8348»