الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سالم عن ابن عمر
Salim from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13067
حدثنا احمد بن محمد بن نافع المصري ، ومحمد بن عبد الله الحضرمي ، وعبد الله بن احمد بن حنبل ، قالوا: ثنا ابو مصعب ، ثنا عبد العزيز بن عمران ، عن ابن اخي الزهري ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم: كان يقرا في ركعتي الفجر: قل يا ايها الكافرون، و قل هو الله احد.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah al-Kafirun and Surah al-Ikhlas in the two rak'ahs of Fajr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 282، حدیث 13123»
Hadith Number: 13068
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن يوسف ، ثنا ابن لهيعة ، عن جعفر بن ربيعة ، عن الزهري ، عن سالم ، عن عبد الله بن عمر ، قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا ابو بكر ، ولا عمر يلبسون الخواتم، ولا يطبعون كتابا " حتى كتبه زياد بن ابي سفيان إلى عمر بن الخطاب ، إنك تكتب إلينا باشياء ليست لها طوابع، فاتخذ عند ذلك خاتما فطبع به.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سهل) والمثبت من النسخة الخطية، والله اعلم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سهل) والمثبت من النسخة الخطية، والله اعلم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Neither the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), nor Abu Bakr (may Allah be pleased with him), nor Umar (may Allah be pleased with him) used to wear rings, nor did they seal any letter," until Ziyad bin Abi Sufyan wrote to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): You write to us about matters that carry no seals. So at that he had a seal made and began sealing with it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 282، حدیث 13124»
Hadith Number: 13069
حدثنا احمد بن داود المكي ، ثنا حبيب كاتب مالك ، ثنا محمد بن عبد الله ابن اخي الزهري ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من حفظني في اصحابي ورد علي حوضي، ومن لم يحفظني في اصحابي لم يرني يوم القيامة إلا من بعيد ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever honours my sanctity regarding my Companions will come to me at my Basin, and whoever does not honour my sanctity regarding my Companions will see me on the Day of Resurrection only from afar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 283، حدیث 13125»
Hadith Number: 13070
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا ابي ، ثنا ابن لهيعة ، عن عقيل ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن بيع الثمار حتى يبدو يصفر او يحمر ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling fruits before they turn yellow or red."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 283، حدیث 13126»
Hadith Number: 13071
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى على عمر قميصا ابيض، فقال: " اجديد قميصك هذا ام غسيل؟ " قال: بل غسيل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: البس جديدا، وعش حميدا، ومت شهيدا، ويرزقك الله قرة عين في الدنيا والآخرة " قال: وإياك يا رسول الله.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw Umar (may Allah be pleased with him) wearing a white shirt and asked: "Is this shirt of yours new or washed?" He said: Rather, it is washed. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wear new clothes, live praiseworthy, and die a martyr, and may Allah grant you the coolness of the eyes in this world and the Hereafter." He said: And you too, O Messenger of Allah!
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 283، حدیث 13127»
Hadith Number: 13072
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ، ثنا ابو المغيرة ، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن تميم السلمي ، حدثني الزهري ، عن سالم ان عبد الله بن عمر قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اعجله السير في السفر يؤخر صلاة المغرب حتى يجمع بينها، وبين صلاة العشاء.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): whenever travelling in haste was pressing upon him on a journey, he would delay the Maghrib prayer until he combined it with the Isha prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 284، حدیث 13128»
Hadith Number: 13073
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة ، ثنا ابو المغيرة ، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ، ثنا الزهري ، حدثني سالم ، عن عبد الله بن عمر : " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسبح وهو على دابته لا يبالي حيث كان وجهه ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray (voluntary prayer) on his mount, not minding which direction he was facing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 284، حدیث 13129»
Hadith Number: 13074
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا علي بن معبد ، ثنا خالد بن سنان ، ثنا سليمان بن ابي داود ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من باع نخلا بعد ان يؤبر فثمرتها للذي باعه إلا ان يشترط المبتاع، ومن باع عبدا، وله مال فماله للذي باعه إلا ان يشترط المبتاع ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells date palms after they have been pollinated, their fruit belongs to the seller, unless the buyer stipulates it; and whoever sells a slave who has wealth, his wealth belongs to the seller, unless the buyer stipulates it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 284، حدیث 13130»
Hadith Number: 13075
حدثنا احمد بن شعيب ابو عبد الرحمن النسائي ، انا إسحاق بن راهويه ، ثنا الوليد بن مسلم ، عن ثور بن يزيد ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال: كنا نقول على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم: ابو بكر ، وعمر ، وعثمان ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to say (in order of excellence): Abu Bakr, then Umar, then Uthman (may Allah be pleased with them)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 285، حدیث 13131»
Hadith Number: 13076
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء ، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عمارة بن وثيمة بن موسى بن الفرات ابو رفاعة المصري ، قال: ثنا إسحاق بن زبريق الحمصي ، ثنا عمرو بن الحارث ، عن عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، حدثني محمد بن مسلم الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: كنا نقول ورسول الله صلى الله عليه وسلم حي: افضل هذه الامة بعد نبيها ابو بكر وعمر وعثمان ، ويسمع ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، ولا ينكره. ما نعلم عثمان جاء بشيء من الكبائر، ولا قتل نفسا بغير حلها، ولكنه هذا المال إن اعطاكموه رضيتم، وإن اعطى قريشا سخطتم، إنما تريدون ان تكونوا كفارس او الروم لا يتركون لهم اميرا إلا قتلوه ".
وحدثنا عمارة بن وثيمة بن موسى بن الفرات ابو رفاعة المصري ، قال: ثنا إسحاق بن زبريق الحمصي ، ثنا عمرو بن الحارث ، عن عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، حدثني محمد بن مسلم الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: كنا نقول ورسول الله صلى الله عليه وسلم حي: افضل هذه الامة بعد نبيها ابو بكر وعمر وعثمان ، ويسمع ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، ولا ينكره. ما نعلم عثمان جاء بشيء من الكبائر، ولا قتل نفسا بغير حلها، ولكنه هذا المال إن اعطاكموه رضيتم، وإن اعطى قريشا سخطتم، إنما تريدون ان تكونوا كفارس او الروم لا يتركون لهم اميرا إلا قتلوه ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: We used to say, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was still alive, that the most excellent of this Ummah after its Prophet are Abu Bakr, then Umar, then Uthman (may Allah be pleased with them), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would hear this and not object to it. We do not know that Uthman (may Allah be pleased with him) committed any major sin, nor that he killed any soul unjustly; rather, it is this wealth: if he gives it to you, you are pleased, and if he gives it to Quraysh, you are angry. You only want to become like Persia and Rome, who do not leave any ruler of theirs except that they kill him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 285، حدیث 13132»