الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سعيد بن المسيب، عن ابن عمر
Said bin al-Musayyab from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13037
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، ثنا وهيب (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا بشر بن المفضل (ح).
وحدثنا موسى بن هارون ، ثنا احمد بن حنبل ، ثنا إسماعيل بن إبراهيم ، كلهم عن عبد الخالق بن سلمة الشيباني ، عن سعيد بن المسيب ، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: قدم وفد عبد القيس مع الاشج فسالوا نبي الله صلى الله عليه وسلم عن الشراب، فقال: لا تشربوا في حنتمة، ولا في دباء، ولا نقير ".
وحدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا بشر بن المفضل (ح).
وحدثنا موسى بن هارون ، ثنا احمد بن حنبل ، ثنا إسماعيل بن إبراهيم ، كلهم عن عبد الخالق بن سلمة الشيباني ، عن سعيد بن المسيب ، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: قدم وفد عبد القيس مع الاشج فسالوا نبي الله صلى الله عليه وسلم عن الشراب، فقال: لا تشربوا في حنتمة، ولا في دباء، ولا نقير ".
Sa'id bin al-Musayyib narrates: I heard Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say: The delegation of Abd al-Qays came with al-Ashajj, and they asked the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) about drinks. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink from a hantamah (a green-glazed earthenware jar), nor from a dubba' (a gourd shell), nor from a naqir (a hollowed-out tree stump)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 273، حدیث 13093»
Hadith Number: 13038
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا هشام بن عمار ، ثنا حماد بن عبد الرحمن ، ثنا إدريس الاودي ، عن سعيد بن المسيب ، قال: حضرت ابن عمر في جنازة فلما وضعها في اللحد، قال: باسم الله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله، فلما اخذ في اللبن على اللحد، قال: " اللهم اجرها من الشيطان، ومن عذاب القبر "، فلما سووا الكثيب عليها قام إلى جانب القبر، ثم قال: " اللهم جاف الارض عن جنبيها، وصعد روحها، ولقها منك رضوانا "، فقلت: اشياء سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ام اشياء قلت من رايك؟ قال: " إني إذا لقادر على القول، بل سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
سقطت من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من نسخة خطية
سقطت من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من نسخة خطية
Sa'id bin al-Musayyib narrates: I was present with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) at a funeral. When he placed the deceased in the lahd (niche of the grave), he said: "Bismillah, wa fi sabilillah, wa 'ala millati Rasulillah (In the name of Allah, in the path of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him))." Then, when they began placing the bricks over the lahd, he said: "O Allah, protect the deceased from Satan and from the punishment of the grave." Then, when they had levelled the earth, he stood at the side of the grave and said: "O Allah, make the earth spacious around the deceased's sides, raise the soul high, and grant the deceased Your good pleasure." I asked: Are these things you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or are you saying them from your own opinion? He said: "I am indeed capable of speaking (on my own if I wished), but rather I heard them from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 274، حدیث 13094»
القاسم بن محمد، عن ابن عمر
Al-Qasim bin Muhammad from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13039
حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار ، ثنا خالد بن خداش (ح).
وحدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق ، ثنا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ان عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه ، عن ابن عمر انه كان يخبر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الشمس والقمر لا ينخسفان لموت احد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموها فصلوا ".
وحدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق ، ثنا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ان عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه ، عن ابن عمر انه كان يخبر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الشمس والقمر لا ينخسفان لموت احد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموها فصلوا ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the sun and the moon are not eclipsed for the death of anyone, nor for anyone's life; rather, they are two of the signs of Allah. So when you see them (being eclipsed), pray."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 274، حدیث 13095»
Hadith Number: 13040
حدثنا احمد بن رشدين ، ثنا احمد بن صالح ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ان عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن القاسم بن محمد ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا اردت ان تنصرف فاركع واحدة توتر لك ما صليت ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The night prayer is two (rak'ahs) by two. Then when you wish to finish (the prayer), pray one rak'ah, which will make what you have prayed odd (witr) for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 275، حدیث 13096»
Hadith Number: 13041
حدثنا المقدام بن داود ، ثنا ابو الاسود النضر بن عبد الجبار ، ثنا ابن لهيعة ، عن ابي الاسود ، عن القاسم بن محمد ، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من اشترى طعاما فلا يبيعه حتى يستوفيه ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys foodstuff should not sell it until he has taken full possession of it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 275، حدیث 13097»
Hadith Number: 13042
حدثنا احمد بن رشدين ، ثنا احمد بن صالح ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن المنذر بن عبيد المديني ان القاسم بن محمد حدثه، ان عبد الله بن عمر حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان يبيع طعاما اشتراه بكيل حتى يستوفيه ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling foodstuff bought by measure until one has taken full possession of it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 275، حدیث 13098»
Hadith Number: 13043
حدثنا المقدام بن داود ، ثنا ابو الاسود النضر بن عبد الجبار ، ثنا ابن لهيعة ، عن ابي الاسود ، عن القاسم بن محمد ، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يلبس المحرم القميص ولا القباس ولا السراويل ولا العمامة ولا البرانس ولا شيئا مسه الزعفران والورس ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The muhrim (one in the state of ihram) should not wear a shirt, nor a qaba' (cloak), nor trousers, nor a turban, nor a burnus (hooded cloak), nor any garment touched by saffron or wars (a yellow dye)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 275، حدیث 13099»
Hadith Number: 13044
حدثنا احمد بن علي الابار ، ثنا علي بن حجر المروزي ، ثنا الوليد بن محمد الموقري ، عن الزهري ، عن القاسم بن محمد ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عليكم بثياب البياض فالبسوها، وكفنوا فيها موتاكم ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wear white clothes, make a practice of wearing them, and shroud your dead in them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 276، حدیث 13100»
Hadith Number: 13045
حدثنا ابو حنيفة محمد بن حنيفة الواسطي ، ثنا الزبير بن بكار ، ثنا انس بن عياض ، عن يحيى بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: البيعان بالخيار ما لم يتفرقا ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The seller and the buyer both have the option (to cancel the transaction) as long as they have not separated."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 276، حدیث 13101»
Hadith Number: 13046
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا جعفر بن حميد ، ثنا ابو الاحوص ، عن يحيى بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، عن ابن عمر ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فكانت ليلة ظلماء اذن مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم فصلى ثم امر مناديا ان ينادي: ان صلوا في رحالكم ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. It was a dark night, and the mu'adhdhin of the Prophet (peace and blessings be upon him) called the adhan. Then he (peace and blessings be upon him) prayed, then he ordered a caller to announce: "Pray in your camps."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 276، حدیث 13102»