الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سالم عن ابن عمر
Salim from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13117
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ، ثنا ابي ، ثنا زهير ، ثنا موسى بن عقبة ، عن سالم ، عن عبد الله بن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من جر ثيابه من الخيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة، فقال ابو بكر الصديق: اي رسول الله إن احد شقي إزاري يسترخي إلا ان اتعاهد ذاك او ذلك منه، قال: " لست ممن يصنعه خيلاء ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drags his garment out of arrogance, Allah will not look at him with mercy on the Day of Resurrection." At this, Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! One side of my lower garment slips down by itself, unless I take special care of it. He (peace and blessings be upon him) said: "You are not among those who do that out of arrogance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 299، حدیث 13174»
Hadith Number: 13118
حدثنا الحسن بن علي المعمري ، ثنا عمرو بن اسلم الحمصي ، ثنا سلم بن ميمون الخواص ، عن علي بن عطاء ، عن عبيد الله العمري ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: من قال في سوق من الاسواق: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كتب الله له الف حسنة ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says in any one of the markets: 'There is no god worthy of worship except Allah, alone, without partner; to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things', Allah will record for him one million good deeds."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 300، حدیث 13175»
Hadith Number: 13119
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ، ثنا سعد بن زنبور ، ثنا سليم بن مسلم الخشاب ، عن عبيد الله بن عمر ، عن سالم ، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما خلف الكعبين ففي النار ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is below the ankles is in the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 300، حدیث 13176»
Hadith Number: 13120
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، ثنا سهل بن عثمان ، ثنا جنادة بن سلم ، عن عبيد الله بن عمر ، عن سالم ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: رايت في المنام ان الناس جمعوا فقام ابو بكر بن ابي قحافة فنزع ذنوبا او ذنوبين وفي نزعه ضعف والله يغفر له، ثم اخذها عمر بن الخطاب فاستحالت غربا فلم ار عبقريا يفري فريه حتى ضرب الناس بعطن ".
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ترعة).
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ترعة).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw in a dream that the people were gathered. Then Abu Bakr bin Abi Quhafah stood up and drew one or two buckets of water, and there was some weakness in his drawing, may Allah forgive him. Then Umar bin al-Khattab took hold of the bucket, and it turned into a huge bucket. I have not seen anyone work with such skill as his, until the people watered their camels and settled them in their resting place."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 301، حدیث 13177»
Hadith Number: 13121
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، ثنا سهل بن عثمان ، ثنا جنادة بن سلم ، عن عبيد الله بن عمر ، عن سالم ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة، قال سالم : فحدثني ابي ان ابا بكر قال: يا رسول الله، إن احد شقي إزاري يسترخي إلا ان اتعاهد ذلك منه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس ممن تصنع الخيلاء ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drags his garment out of arrogance, Allah will not look at him with mercy on the Day of Resurrection." Salim said that his father told him that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! One side of my lower garment slips down by itself, unless I take special care of it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "You are not among those who do that out of arrogance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 301، حدیث 13178»
Hadith Number: 13122
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، ثنا سهل بن عثمان ، ثنا جنادة بن سلم ، عن عبيد الله بن عمر ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: بينما عمر بن الخطاب يسير في ركب فسمعه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يحلف بابيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم، فمن حلف فليحلف بالله او ليصمت ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was travelling in a caravan when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard him swearing by his father. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah forbids you from swearing by your forefathers. So whoever wishes to swear, let him swear by Allah or else remain silent."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 301، حدیث 13179»
Hadith Number: 13123
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا ابو عاصم ، عن عمر بن محمد ، عن عبد الله بن يسار ، عن سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ثلاثة لا يدخلون الجنة، وثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة، فاما الذين لا يدخلون الجنة فالعاق لوالديه، والمراة المترجلة تشبه بالرجال، والديوث، واما الثلاثة الذين لا ينظر الله إليهم يوم القيامة، فالعاق بوالديه، ومدمن الخمر، والمنان بما اعطى ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three kinds of people will not enter Paradise, and there are three kinds of people at whom Allah will not look with mercy on the Day of Resurrection. Those who will not enter Paradise are: the one who is disobedient to his parents, the mannish woman who imitates men, and the dayyuth (the man without protective jealousy). And the three at whom Allah will not look with mercy on the Day of Resurrection are: the one who is disobedient to his parents, the habitual drinker of wine, and the one who reminds others of the favours he has done them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 302، حدیث 13180»
Hadith Number: 13124
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا ابو عاصم ، عن عمر بن محمد ، عن عبد الله بن يسار ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: إنكم لتعلمون انا كنا نقول على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم: ابو بكر ، وعمر ، وعثمان " يعني في الخلافة.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "You know well that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to say (regarding the order of the caliphate): Abu Bakr, then Umar, then Uthman."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 302، حدیث 13181»
Hadith Number: 13125
حدثنا محمد بن نصر القطان الهمداني ، ثنا حرملة بن يحيى ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر ، عن نافع ، وسالم ان ابن عمر ، قال: " إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا جد به السير جمع بين المغرب والعشاء بعد ان يغيب الشفق بساعة ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in haste on a journey, he would combine the Maghrib and Isha prayers a while after the twilight had disappeared."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 302، حدیث 13182»
Hadith Number: 13126
حدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري ، ثنا ابو الاشعث ، ثنا ابو عاصم ، ثنا عمر بن محمد عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم عاشوراء فقال: كان صوم اهل الجاهلية فمن شاء صام، ومن شاء افطر ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned Ashura and said: "It was the fast of the people of the Jahiliyyah, so whoever wishes may fast it and whoever wishes may leave it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 303، حدیث 13183»