الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سالم عن ابن عمر
Salim from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13167
حدثنا علي بن سعيد الرازي ، ثنا الزبير بن محمد بن الزبير الرهاوي ، ثنا قتادة بن الفضيل ، عن ابي حاضر ، عن الوضين ، عن سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: سئلت اليهود عن موسى فاكثروا وزادوا ونقصوا حتى كفروا، وسئلت النصارى عن عيسى فاكثروا فيه وزادوا ونقصوا حتى كفروا، وإنه سيفشو عني احاديث فما اتاكم من حديثي فاقرءوا كتاب الله واعتبروه فما وافق كتاب الله فانا قلته، وما لم يوافق كتاب الله فلم اقله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Jews were asked about Musa (peace be upon him), and they multiplied (their words) and exaggerated, and diminished, until they disbelieved. And the Christians were asked about Isa (peace be upon him), and they too exaggerated and diminished until they disbelieved. And soon hadiths attributed to me will spread; so whatever hadith of mine comes to you, present it to the Book of Allah and examine it: whatever agrees with the Book of Allah, I said it, and whatever does not agree with the Book of Allah, I did not say it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 316، حدیث 13224»
Hadith Number: 13168
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قالا: ثنا معتمر بن سليمان ، عن شبيب بن عبد الملك ، عن مقاتل بن حيان ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: حرم الله الخمر، وكل مسكر حرام.
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قالا: ثنا معتمر بن سليمان ، عن شبيب بن عبد الملك ، عن مقاتل بن حيان ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: حرم الله الخمر، وكل مسكر حرام.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has made wine unlawful, and every intoxicant is unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 316، حدیث 13225»
Hadith Number: 13169
حدثنا احمد بن منصور المدائني مولى بني هاشم ، ثنا سريج بن يونس ، ثنا علي بن ثابت ، عن الوازع بن نافع العقيلي ، عن سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر في قوله: كمشكاة، قال: " جوف محمد، والزجاجة قلبه، والمصباح النور الذي في قلبه يوقد من شجرة مباركة الشجرة إبراهيم زيتونة لا شرقية ولا غربية. لا يهودي ولا نصراني، ثم قرا: ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), in the explanation of the verse "Like a niche" [Surah al-Nur: 35] , said: "It refers to the breast of Muhammad (peace and blessings be upon him); the glass refers to his heart; and the lamp refers to the light that is in his heart. 'Lit from a blessed tree': the tree refers to Ibrahim (peace be upon him). 'An olive tree, neither of the east nor of the west': that is, neither Jewish nor Christian." Then he recited this verse: "Ibrahim was neither a Jew nor a Christian, but he was an upright Muslim, and he was not of the polytheists" [Surah Al Imran: 67] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 317، حدیث 13226»
Hadith Number: 13170
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن الحراني ، ثنا عثمان بن عبد الرحمن الطرائفي ، عن الوازع بن نافع ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة ورجل يقلب الحصا بيده فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، التفت إلينا، فقال: ايكم المقلب الحصا بيده؟ "، فقام رجل فقال: انا يا رسول الله، فقال له: " حظك من صلاتك.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in prayer, and a man was turning over the pebbles with his hand. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he turned towards us and said: "Which of you is the one who was turning over the pebbles?" A man stood up and said: It is me, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said to him: "That is your share of your prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 317، حدیث 13227»
Hadith Number: 13171
حدثنا الحسين بن السميدع الانطاكي ، ثنا موسى بن ايوب النصيبي ، ثنا مغيرة بن سقلاب ، عن الوازع بن نافع ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا خير في جماعة النساء ولا عند ميت، فإنهن إذا اجتمعن قلن وقلن.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no good in a gathering of women, nor at (the side of) a deceased person, for when they gather they just talk and talk."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 317، حدیث 13228»
Hadith Number: 13172
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا محمد بن المثنى (ح).
وحدثنا محمد بن خالد الراسبي ، ثنا العباس بن الفرج الرياشي ، قالا: ثنا ابو عاصم ، عن ابي عبيدة من ولد عبد الله بن عمر ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لان يمتلئ جوف احدكم قيحا حتى يريه خير له من ان يمتلئ شعرا. ونسب محمد بن المثنى ابا عبيدة فقال: ابو عبد الله بن عبد الله بن عبد الله بن عبد الله بن عمر .
وحدثنا محمد بن خالد الراسبي ، ثنا العباس بن الفرج الرياشي ، قالا: ثنا ابو عاصم ، عن ابي عبيدة من ولد عبد الله بن عمر ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لان يمتلئ جوف احدكم قيحا حتى يريه خير له من ان يمتلئ شعرا. ونسب محمد بن المثنى ابا عبيدة فقال: ابو عبد الله بن عبد الله بن عبد الله بن عبد الله بن عمر .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That the belly of one of you be filled with pus until it destroys him is better for him than that it be filled with poetry."
Muhammad bin al-Muthanna gave the lineage of Abu Ubaydah thus: Abu (Ubaydah) Abdullah bin Abdullah bin Abdullah bin Abdullah bin Umar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 318، حدیث 13229»
Hadith Number: 13173
حدثنا محمد بن محمد التمار البصري ، ثنا حفص بن عمر الحوضي ، ثنا عبد الواحد بن زياد ، ثنا الحجاج بن ارطاة ، حدثني ابو مطر انه: سمع سالم بن عبد الله يحدث عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سمع الرعد، والصواعق قال: " اللهم لا تقتلنا بغضبك، ولا تهلكنا بعذابك، وعافنا قبل ذلك.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard thunder and thunderbolts, he would say: "O Allah, do not destroy us with Your wrath, and do not ruin us with Your punishment, and grant us well-being before that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 318، حدیث 13230»
Hadith Number: 13174
حدثنا إبراهيم بن متويه الاصبهاني ، ثنا عمر بن عبد الملك الاوصابي الحمصي ، ثنا محمد بن عبيدة ، ثنا الجراح بن مليح ، عن عبد الحميد بن ذي حماية ، عن ايوب - يعني السختياني - ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا صلى رفع يديه حين يستفتح، وحين يكبر للركوع، وحين يرفع راسه من الركوع.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة احمد الثالث، والصواب: (إبراهيم بن عبد الحميد بن ذي حماية) كما في المعجم الاوسط، وينظر مصدر الترجمة. والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة احمد الثالث، والصواب: (إبراهيم بن عبد الحميد بن ذي حماية) كما في المعجم الاوسط، وينظر مصدر الترجمة. والله اعلم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise both his hands, and also when saying the takbir for bowing (ruku'), and also when raising his head from bowing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 318، حدیث 13231»
Hadith Number: 13175
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا علي بن الحسن العطار ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، ثنا قرة بن خالد ، عن رجل يقال له القاسم ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، قال: لما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم، نظر المسلمون خيرهم فاستخلفوه، وهو ابو بكر ، فلما مات ابو بكر نظر خير المسلمين فاستخلفه، وهو عمر ، فلما مات او قتل نظر المسلمون خيرهم فاستخلفوه، وهو عثمان ، إن تقتلوه فائتوني بخير منه، والله ما ارى ان تفعلوا ".
قال ابو القاسم : القاسم هو الذي روى عنه قرة بن خالد هذا الحديث هو ابو نهيك بصري هو ابن محمد .
قال ابو القاسم : القاسم هو الذي روى عنه قرة بن خالد هذا الحديث هو ابو نهيك بصري هو ابن محمد .
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, the Muslims looked to the best among them and made him their caliph, and he was Abu Bakr. Then when Abu Bakr passed away, the people looked to the best of the Muslims and made him caliph, and he was Umar. Then when he died, or was martyred, the Muslims looked to the best among them and made him caliph, and he was Uthman. If you kill him, then bring someone better than him; by Allah, I do not think you will be able to do so."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Al-Qasim, from whom Qurrah bin Khalid narrated this hadith, is Abu Nahik of Basrah, who is Ibn Muhammad."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 319، حدیث 13232»
Hadith Number: 13176
حدثنا محمد بن احمد بن ابي خيثمة ، ثنا إسماعيل بن مسعود الجحدري ، ثنا يزيد بن زريع ، ثنا كثير بن قنبر ، قال: سالنا سالم بن عبد الله عن صلاة ابيه في السفر، واخبرني عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا حضر احدكم الامر يخشى فوته فليصل هذه الصلاة - يعني الجمع بين الصلاتين -.
Kathir bin Qunbur (may Allah have mercy on him) said: We asked Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) about the prayer of his father (Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) while travelling, and he told me from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a matter confronts one of you which he fears will be missed, let him pray this prayer", meaning combining two prayers.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 319، حدیث 13233»