الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عروة بن الزبير، عن عبد الله بن عمر
Urwah bin al-Zubayr from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13207
حدثنا ابو شعيب الحراني ، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ، ثنا الاوزاعي ، حدثني الزهري ، عن عروة ، قال: قلت لعبد الله بن عمر : يا ابا عبد الرحمن إنا ندخل على الامراء فيقضي احدهم بالقضاء جورا، فنقول: وفقك الله وينظر إلى الرجل منا فيثني عليه، فقال: " اما نحن معشر اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فكنا نعده نفاقا، فما ادري ما تعدونه انتم؟ ".
Urwah (may Allah have mercy on him) said: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): O Abu Abd al-Rahman! We go in to the rulers, and one of them gives an unjust judgement, and we say: May Allah grant you success; and he looks at one of us, and we praise him. He said: "We, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), used to count that as hypocrisy; now I do not know what you count it as."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 331، حدیث 13264»
Hadith Number: 13208
حدثنا احمد بن زيد بن هارون القزاز المكي ، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ، ثنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، عن عبد الله بن خارجة بن زيد بن ثابت ، عن عروة بن الزبير ، قال: اتيت ابن عمر فقلت: يا ابا عبد الرحمن إنا نجلس إلى الامراء فيتكلمون بالكلام، ونحن نعلم ان الحق غيره فنصدقهم، ويقضون بالجور فنقويهم عليه، ونحسنه لهم، فكيف ترى في ذلك؟ فقال: " يا ابن اخي كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نعد هذا النفاق ".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: I came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and said: O Abu Abd al-Rahman! We sit with the rulers, and they say things about which we know that the truth is otherwise, yet we affirm them; and they give unjust judgements, and we strengthen them in it and make it look good for them. So what is your view on that? He said: "O my nephew, with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to count this as hypocrisy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 331، حدیث 13265»
مصعب بن سعد، عن ابن عمر
Musab bin Sad from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13209
حدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا اسد بن موسى ، ثنا ابو عوانة ، عن سماك بن حرب ، عن مصعب بن سعد ، قال: دخل ابن عمر على عبد الله بن عامر يعوده، فقال: يا ابن عمر الا تدعو لي؟ فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله لا يقبل صلاة بغير طهور، ولا صدقة من غلول " وقد كنت على البصرة.
Mus'ab bin Sa'd narrates that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) went to visit Abdullah bin Amir when he was ill, and he said: O Ibn Umar, will you not pray for me? He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Allah does not accept prayer without purification, nor charity from ill-gotten wealth", while you have been the governor of Basrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 331، حدیث 13266»
أبو سلمة بن عبد الرحمن، عن ابن عمر
Abu Salamah bin Abd al-Rahman from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13210
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا علي بن سعيد الرقي ، ثنا خالد بن حيان ، عن سليمان بن ابي داود ، عن الزهري ، عن سالم وابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابن عمر ، قال: صليت مع نبي الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف فصف وراءه طائفة منا، واقبلت طائفة على العدو فكبر ثم ركع بهم وسجد سجدتين، ثم انصرفت الطائفة التي معه فاقبلوا على العدو وجاءت الطائفة الاخرى فصفوا وراءه، ثم سلم نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقام كل رجل من الطائفتين فقضى لنفسه ركعة وسجدتين.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (علي بن معبد).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (علي بن معبد).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I prayed the fear prayer (salat al-khawf) with the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him). One group of us formed a row behind him (peace and blessings be upon him), and another group faced the enemy. He (peace and blessings be upon him) said the takbir, then led them in bowing and two prostrations; then the group that was with him turned away and faced the enemy, and the other group came and formed a row behind him. Then the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said the salam, and every man from both groups stood up and completed one rak'ah and two prostrations for himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 332، حدیث 13267»
Hadith Number: 13211
حدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز ، ثنا حفص بن عمر الحوضي ، ثنا همام ، ثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ان ابن عمر حدثه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: كل مسكر خمر وكل مسكر حرام.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicant is wine, and every intoxicant is unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 332، حدیث 13268»
عطاء بن يسار، عن ابن عمر
Ata bin Yasar from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13212
حدثنا موسى بن هارون ، ثنا يحيى الحماني ، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد ، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر ، عن عطاء بن يسار ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشرا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends blessings upon me once, Allah sends ten mercies upon him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 332، حدیث 13269»
سليمان بن يسار، عن ابن عمر
Sulayman bin Yasar from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13213
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا عباد بن العوام ، عن حسين المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن سليمان بن يسار ، قال: اتيت ابن عمر وهو جالس على البلاط وناس يصلون فقلت: يا ابا عبد الرحمن الا تصلي؟ فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تصلي صلاة في اليوم مرتين.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: I came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) while he was sitting in the courtyard and some people were praying, so I said: "O Abu Abd al-Rahman! Do you not pray?" He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Do not pray the same prayer twice in one day."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 333، حدیث 13270»
سعيد بن يسار، عن ابن عمر
Said bin Yasar from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13214
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا القعنبي ، عن مالك (ح).
وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني ، ثنا إسماعيل بن ابي اويس ، حدثني مالك (ح).
وحدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا عبد الله بن عبد الحكم ، انا مالك ، عن ابي بكر بن عمر بن عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر ، عن سعيد بن يسار انه قال: كنت اسير مع ابن عمر بطريق مكة، قال سعيد : فلما خشيت الصبح نزلت فاوترت، قال عبد الله : " اليس في رسول الله اسوة حسنة؟ قلت: بلى، قال: فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر على البعير.
وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني ، ثنا إسماعيل بن ابي اويس ، حدثني مالك (ح).
وحدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا عبد الله بن عبد الحكم ، انا مالك ، عن ابي بكر بن عمر بن عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر ، عن سعيد بن يسار انه قال: كنت اسير مع ابن عمر بطريق مكة، قال سعيد : فلما خشيت الصبح نزلت فاوترت، قال عبد الله : " اليس في رسول الله اسوة حسنة؟ قلت: بلى، قال: فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر على البعير.
Sa'id bin Yasar narrates: I was travelling with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) on the road to Makkah. When I feared that dawn would come, I dismounted and prayed the witr. Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: "Do you not have the best example in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" I said: "Certainly." He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray the witr on the camel itself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 333، حدیث 13271»
Hadith Number: 13215
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن الثوري ، عن عمرو بن يحيى ، عن سعيد بن يسار ، عن ابن عمر ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على حماره تطوعا وهو يمضي إلى خيبر.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying a voluntary prayer on his donkey while he was going to Khaybar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 334، حدیث 13272»
Hadith Number: 13216
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا القعنبي ، عن مالك (ح).
وحدثني علي بن المبارك الصنعاني ، ثنا إسماعيل بن ابي اويس ، حدثني مالك ، عن عمرو بن يحيى ، عن سعيد بن يسار ، عن ابن عمر ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على حماره وهو متوجه إلى خيبر.
وحدثني علي بن المبارك الصنعاني ، ثنا إسماعيل بن ابي اويس ، حدثني مالك ، عن عمرو بن يحيى ، عن سعيد بن يسار ، عن ابن عمر ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على حماره وهو متوجه إلى خيبر.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying on his donkey while he was facing towards Khaybar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 334، حدیث 13273»