الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 14605–14609)
Chapter (hadith 14605–14609)
Hadith Number: 14607
حدثنا عثمان بن عمر الضبي ، ثنا عمرو بن مرزوق ، انا شعبة ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن ابي مسعود قال: كنا نتحامل فيجيء احدنا بالصدقة القليلة، ويجيء الرجل بالنصف صاع، فيلمزنا ناس من المنافقين، فنزلت: الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات الآية ".
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We used to work as labourers, and one of us would bring a little charity and another would bring half a sa', and some of the hypocrites would taunt us. Then this verse was revealed: "Those who taunt the believers who give charity willingly concerning (their) charities" [Surah al-Tawbah: 79] (to the end of the verse).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 200، حدیث 535»
Hadith Number: 14608
حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن المسروقي ، ثنا عمي موسى بن عبد الرحمن ، ثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن ابي مسعود قال: كنا نتحامل في الصدقة، فيجيء احدنا بالصاع، فيلمزهم ناس من المنافقين، فنزلت: الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We used to work as labourers for charity, and one of us would bring a sa', and some of the hypocrites would taunt them. Then this verse was revealed: "Those who taunt the believers who give charity willingly concerning (their) charities" [Surah al-Tawbah: 79] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 200، حدیث 536»
Hadith Number: 14609
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق ، ثنا يحيى الحماني قالا: ثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن ابي مسعود ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: حوسب رجل ممن كان قبلكم، فلم يوجد له من الخير شيء إلا انه كان يخالط الناس، وكان موسرا كان يامر غلامه ان يتجاوز على المعسر، قال الله عز وجل: فنحن احق منه، فيتجاوز عنه ".
قال ابو بكر بن ابي شيبة في حديثه: فنحن احق منه ان نجاوز عنه، فتجاوز عنه.
وحدثنا الحسين بن إسحاق ، ثنا يحيى الحماني قالا: ثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن ابي مسعود ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: حوسب رجل ممن كان قبلكم، فلم يوجد له من الخير شيء إلا انه كان يخالط الناس، وكان موسرا كان يامر غلامه ان يتجاوز على المعسر، قال الله عز وجل: فنحن احق منه، فيتجاوز عنه ".
قال ابو بكر بن ابي شيبة في حديثه: فنحن احق منه ان نجاوز عنه، فتجاوز عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man from among those before you was brought to account, and no good deed was found for him except that he used to deal with people and he was well-off, and he used to order his slave to overlook (the debts of) those in hardship. Allah, the Mighty and Majestic, said: 'We are more entitled to (overlook) than him,' and so he is pardoned."
Abu Bakr bin Abi Shaybah said in his narration: "We are more entitled than him to overlook him," and so he was pardoned.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 201، حدیث 537»
مغيرة بن مقسم، عن أبي وائل، عن أبي مسعود
Mughirah bin Miqsam from Abu Wa'il from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14610
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا عبد السلام بن حرب ، عن مغيرة ، عن شقيق ، عن ابي مسعود ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ليرفعن لي رجال من اصحابي حتى إذا رايتهم اختلجوا دوني " فاقول: " اصحابي " فيقال: لا تدري ما احدثوا بعدك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Some men from my Companions will be brought before me, until, when I see them, they will be pulled away before reaching me (from the Pool). I will say: 'My Companions!' And it will be said: 'You do not know what they innovated after you.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 201، حدیث 538»
الحكم بن عتيبة، عن أبي وائل، عن أبي مسعود
Al-Hakam bin Utaybah from Abu Wa'il from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14611
حدثنا احمد بن زهير التستري ، ثنا صالح بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان ، ثنا عثمان بن عمر ، ثنا شعبة ، عن الحكم ، عن ابي وائل ، عن ابي مسعود : ان رجلا من الانصار يكنى ابا شعيب صنع للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ائتني معك بخمسة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: اتاذن في السادس ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man from the Ansar whose kunyah was Abu Shu'ayb prepared food for the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Bring five men with you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you also permit a sixth?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 201، حدیث 539»
منصور بن المعتمر، عن أبي وائل، عن أبي مسعود
Mansur bin al-Mu'tamir from Abu Wa'il from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14612
حدثنا إبراهيم بن متويه الاصبهاني ، ثنا الحسين بن حريث المروزي ، ثنا الفضل بن موسى ، عن الحسين بن واقد ، عن منصور ، عن شقيق ، عن ابي مسعود قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامر بالصدقة، فما يجد احدنا شيئا يتصدق به حتى ينطلق إلى السوق، فيحمل على ظهره، فيجيء بالصدقة فيعطيها النبي - صلى الله عليه وسلم -، وإني لاعرف اليوم رجلا له مائة الف ما كان له يومئذ درهم ".
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded charity, one of us would have nothing to give in charity until he went to the market and carried loads on his back (as a labourer), then he would bring the charity and give it to the Prophet (peace and blessings be upon him). And today I know a man who has a hundred thousand (dirhams), while on that day he did not have even a single dirham.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 202، حدیث 540»
علقمة بن قيس، عن أبي مسعود
Alqamah bin Qays from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14613
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا علي بن حكيم الاودي ، ثنا شريك ، عن عاصم ، عن المسيب بن رافع ، عن علقمة ، عن ابي مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من قراهما في ليلة كفتاه، الآيتان من آخر سورة البقرة ".
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites the last two verses of Surah al-Baqarah at night, they will suffice him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 202، حدیث 541»
Hadith Number: 14614
حدثنا موسى بن هارون ، ثنا كامل بن طلحة الجحدري ، ثنا حماد بن سلمة ، عن عاصم بن بهدلة ، عن علقمة بن قيس ، ان ابا مسعود البدري قال: من قرا خاتمة سورة البقرة اجزات عنه قراءة ليلة وقال: " اعطي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خواتم سورة البقرة من كنز تحت العرش.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with him) said: "Whoever recites the last verses of Surah al-Baqarah, they will suffice him for his night's recitation." And he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was given the last verses of Surah al-Baqarah from a treasure beneath the Throne."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 203، حدیث 542»
Hadith Number: 14615
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل ، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير بن حفص بن غياث ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن علقمة ، عن ابي مسعود ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: الآيتين في آخر سورة البقرة، من قرا بهما في ليلة كفتاه ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The last two verses of Surah al-Baqarah: whoever recites them at night, they will suffice him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 203، حدیث 543»
Hadith Number: 14616
حدثنا إدريس بن عبد الكريم الحداد ، ثنا عاصم بن علي ، ثنا إسحاق بن يحيى بن طلحة ، عن المسيب بن رافع ، عن ابي مسعود ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا قرا الرجل آيتين من آخر البقرة في ليلة كفتاه آمن الرسول بما انـزل إليه من ربه ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man recites the last two verses of Surah al-Baqarah at night, 'The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord', they will suffice him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 203، حدیث 544»