الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أوس بن ضمعج، عن أبي مسعود
Aws bin Dam'aj from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14677
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي ، ثنا محمد بن حسان البرجلاني ، ثنا محمد بن يزيد ، عن جعفر بن الحارث ، عن سليمان الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ليؤمكم اقرؤكم للقرآن، فإن كانت قراءتكم واحدة فاقدمكم هجرة، فإن كانت هجرتكم واحدة فاقدمكم سنا، ولا يؤم رجل رجلا في سلطانه ولا في اهله، ولا تجلس من تكرمته إلا ان ياذن لك.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let the best reciter of the Qur'an among you lead you in prayer. If your recitation is the same, then the one who emigrated first. If your emigration is the same, then the one oldest in age. No man should lead another in prayer within the area of his authority or in his household, and do not sit in his place of honour except with his permission."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 220، حدیث 605»
Hadith Number: 14678
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني الليث ، حدثني جرير بن حازم ، عن سليمان الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن عقبة بن عمرو ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يؤم القوم اكثرهم قراءة، فإن كانت القراءة واحدة فاقدمهم هجرة، فإن كانت الهجرة واحدة فافقههم فقها، فإن كان الفقه واحدا فاكبرهم سنا، ولا يؤمن رجل في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته في بيته إلا بإذنه.
Sayyiduna Uqbah bin Amr Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by the one who has recited the most. If the recitation is the same, then the one who emigrated first. If the emigration is the same, then the one with the deepest understanding of fiqh. If the fiqh is the same, then the one oldest in age. No man should lead another in prayer within the area of his authority, nor sit in his place of honour in his house except with his permission."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 220، حدیث 606»
Hadith Number: 14679
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا يحيى الحماني ، ثنا شريك ، ومندل بن علي ، عن الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في الهجرة سواء فاعلمهم بالسنة، فإن كانوا فيها سواء فاقدمهم إسلاما، ولا تؤم رجلا في سلطانه، ولا تجلس على تكرمته في بيته إلا ان ياذن لك.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by their best reciter of the Book of Allah. If they are equal in emigration, then the one most knowledgeable of the Sunnah. If they are equal in that too, then the one who became Muslim first. Do not lead a man in prayer within the area of his authority, and do not sit in his place of honour in his house except with his permission."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 220، حدیث 607»
Hadith Number: 14680
حدثنا إدريس بن عبد الكريم الحداد ، ثنا عاصم بن علي ، ثنا ابو شهاب ، عن الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود ، - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله واقدمهم هجرة، فإن كانوا سواء فاعلمهم بالسنة، فإن كانوا فيها سواء فاكبرهم سنا، ولا يؤم رجل في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته في بيته إلا بإذنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by their best reciter of the Book of Allah and the one who emigrated first. If they are equal, then the one most knowledgeable of the Sunnah. If they are equal in that too, then the one oldest in age. No one should be led in prayer within the area of his authority, nor should anyone sit in his place of honour except with his permission."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 221، حدیث 608»
Hadith Number: 14681
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن يوسف ، ثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ليؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء فاعلمهم بالسنة، وإن كانوا في السنة سواء فاقدمهم هجرة، وإن كانوا في الهجرة سواء فاكبرهم سنا، ولا يؤمن رجلا في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته إلا بإذنه.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by their best reciter of the Book of Allah. If they are equal in recitation, then the one most knowledgeable of the Sunnah. If they are equal in the Sunnah, then the one who emigrated first. If they are equal in emigration, then the one oldest in age. No man should lead another in prayer within the area of his authority, and do not sit in his place of honour except with his permission."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 221، حدیث 609»
Hadith Number: 14682
حدثنا احمد بن محمد بن صدقة البغدادي ، ثنا محمد بن خالد بن خلي ، حدثني ابي ، ثنا سلمة بن عبد الملك العوصي ، عن عبد الرحمن بن حميد الرؤاسي ، عن الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن عقبة بن عمرو ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء فاعلمهم بالسنة، فإن كانوا في علم السنة سواء فاقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فاقدمهم سنا، ولا تؤم احدا في إمرته، ولا تجلس على تكرمته في بيته إلا ان ياذن لك.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amr (Abu Mas'ud) (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by their best reciter of the Book of Allah. If they are equal in recitation, then the one most knowledgeable of the Sunnah. If they are equal in knowledge of the Sunnah, then the one who emigrated first. If they are equal in emigration, then the one oldest in age. Do not lead a man in prayer within the area of his command, and do not sit in his place of honour in his house except with his permission."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 221، حدیث 610»
Hadith Number: 14683
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا ابو خالد الاحمر ، ومحمد بن فضيل ، عن الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء فاقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فاعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء فاقدمهم سنا، ولا تؤمن احدا في سلطانه، ولا تجلس على تكرمته في بيته إلا ان ياذن لك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by their best reciter of the Book of Allah. If they are equal in recitation, then the one who emigrated first. If they are equal in emigration, then the one most knowledgeable of the Sunnah. If they are equal in the Sunnah, then the one oldest in age. Do not lead a man in prayer within the area of his authority, and do not sit in his place of honour in his house except with his permission."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 222، حدیث 611»
Hadith Number: 14684
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل ، ثنا محمد بن عبد الله ، ثنا ابي ، عن الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A hadith like this is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 222، حدیث 612»
Hadith Number: 14685
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا حجاج بن المنهال ، وابو الوليد الطيالسي ، ومحمد بن كثير (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا سليمان بن حرب (ح).
وحدثنا محمد بن محمد التمار ، ثنا سهل بن بكار (ح).
وحدثنا ابو خليفة ، ثنا حفص بن عمر الحوضي ، قالوا: شعبة ، عن إسماعيل بن رجاء قال: سمعت اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود البدري ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانت قراءتهم سواء فاقدمهم هجرة، فإن كانت هجرتهم سواء فاقدمهم سنا، ولا يؤم الرجل في اهله ولا في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته إلا بإذنه، إلا ان ياذن لك.
قال شعبة : فقلت له: ما تكرمته؟ قال: فراشه. واللفظ لحديث حجاج .
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا سليمان بن حرب (ح).
وحدثنا محمد بن محمد التمار ، ثنا سهل بن بكار (ح).
وحدثنا ابو خليفة ، ثنا حفص بن عمر الحوضي ، قالوا: شعبة ، عن إسماعيل بن رجاء قال: سمعت اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود البدري ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانت قراءتهم سواء فاقدمهم هجرة، فإن كانت هجرتهم سواء فاقدمهم سنا، ولا يؤم الرجل في اهله ولا في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته إلا بإذنه، إلا ان ياذن لك.
قال شعبة : فقلت له: ما تكرمته؟ قال: فراشه. واللفظ لحديث حجاج .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by their best reciter of the Book of Allah. If their recitation is equal, then the one who emigrated first. If their emigration is equal, then the one oldest in age. No man should lead another in prayer either in his house or within the area of his authority, and do not sit in his place of honour except with his permission." Shu'bah said: I asked (Isma'il bin Raja'): "What is his 'takrimah'?" He said: "His bedding."
These are the words of Hajjaj's narration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 222، حدیث 613»
Hadith Number: 14686
حدثنا عمر بن حفص السدوسي ، ثنا عاصم بن علي ، ثنا المسعودي ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء فاقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فاقدمهم سنا، ولا يؤمن الرجل في سلطانه، ولا في اهله، ولا يجلس على تكرمته، إلا ان ياذن له.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The people should be led in prayer by their best reciter of the Book of Allah. If they are equal in recitation, then the one who emigrated first. If they are equal in emigration, then the one oldest in age. No man should lead another in prayer either within the area of his authority or in his house, and do not sit in his place of honour except with his permission."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 223، حدیث 614»