الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
نعيم بن أبي هند، عن ربعي بن حراش
Nu'aym bin Abi Hind from Rib'i bin Hirash
Hadith Number: 14717
حدثنا ابو زرعة الدمشقي ، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي ، ثنا سلمة العوصي ، ثنا الحسن بن صالح (ح).
وحدثنا محمود بن محمد الواسطي ، ثنا وهب بن بقية ، انا خالد (ح).
وحدثنا محمد بن شعيب الاصبهاني ، ثنا عبد الرحمن بن سلمة الرازي ، ثنا ابو زهير عبد الرحمن بن مغراء (ح).
وحدثنا القاسم بن فورك الاصبهاني ، ثنا علي بن سعيد المسروقي ، ثنا عبد الرحمن بن سليمان ، كلهم عن الاجلح ، عن نعيم بن ابي هند ، عن ربعي بن حراش ، قال: جلست إلى حذيفة ، وابي مسعود الانصاري فقال احدهما لصاحبه: حدث ما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال الآخر: بل حدث انت واصدقك انا، فحدث احدهما وصدقه الآخر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يؤتى برجل يوم القيامة، فيقال: انظروا في عمله، فيقول: رب ما كنت اعمل خيرا غير انه كان لي مال وكنت اخالط الناس، فمن كان موسرا يسرت عليه، ومن كان معسرا انظرته إلى ميسرته، فقال الله تعالى: " انا احق من يسر فغفر له " وقال: صدقت، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول ذلك.
ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يؤتى برجل يوم القيامة، وقد قال لاهله: إذا انا مت فاحرقوني، ثم اطحنوني، ثم استقبلوا بي ريحا عاصفا فذروني، فجمعه الله يوم القيامة فقال: لم فعلت ذلك؟ قال: من خشيتك، فغفر له " قال: صدقت سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول ذلك. واللفظ لحديث عبد الرحمن بن مغراء.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الرحيم بن سليمان).
وحدثنا محمود بن محمد الواسطي ، ثنا وهب بن بقية ، انا خالد (ح).
وحدثنا محمد بن شعيب الاصبهاني ، ثنا عبد الرحمن بن سلمة الرازي ، ثنا ابو زهير عبد الرحمن بن مغراء (ح).
وحدثنا القاسم بن فورك الاصبهاني ، ثنا علي بن سعيد المسروقي ، ثنا عبد الرحمن بن سليمان ، كلهم عن الاجلح ، عن نعيم بن ابي هند ، عن ربعي بن حراش ، قال: جلست إلى حذيفة ، وابي مسعود الانصاري فقال احدهما لصاحبه: حدث ما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال الآخر: بل حدث انت واصدقك انا، فحدث احدهما وصدقه الآخر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يؤتى برجل يوم القيامة، فيقال: انظروا في عمله، فيقول: رب ما كنت اعمل خيرا غير انه كان لي مال وكنت اخالط الناس، فمن كان موسرا يسرت عليه، ومن كان معسرا انظرته إلى ميسرته، فقال الله تعالى: " انا احق من يسر فغفر له " وقال: صدقت، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول ذلك.
ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يؤتى برجل يوم القيامة، وقد قال لاهله: إذا انا مت فاحرقوني، ثم اطحنوني، ثم استقبلوا بي ريحا عاصفا فذروني، فجمعه الله يوم القيامة فقال: لم فعلت ذلك؟ قال: من خشيتك، فغفر له " قال: صدقت سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول ذلك. واللفظ لحديث عبد الرحمن بن مغراء.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الرحيم بن سليمان).
Rib'i bin Hirash (may Allah have mercy on him) said: I sat with Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with them both), and one of them said to the other: "Narrate what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The other said: "Rather, you narrate, and I will confirm you." So one of them narrated and the other confirmed him. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man will be brought on the Day of Resurrection and it will be said: 'Look into his deeds.' He will say: 'My Lord, I did no good deed, except that I had wealth and I used to deal with people; whoever was well-off, I was lenient with him, and whoever was in hardship, I gave him respite until he was in ease.' Allah Almighty will say: 'I am more deserving than he to be lenient,' and so he will be forgiven." (The other) said: "You have spoken the truth; I too heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say this."
Then he said: I also heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man will be brought on the Day of Resurrection who had said to his family: 'When I die, burn me, then grind me, then scatter me facing a violent wind.' So Allah gathered him on the Day of Resurrection and said: 'Why did you do that?' He said: 'Out of fear of You.' So he was forgiven." (The other) said: "You have spoken the truth; I too heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say this."
These are the words of the narration of Abd al-Rahman bin Maghra'.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 232، حدیث 645»
Hadith Number: 14718
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، ثنا جرير ، عن مغيرة ، عن نعيم بن ابي هند ، عن ربعي بن حراش قال: اجتمع حذيفة ، وابو مسعود فقال حذيفة : انا اعلم بما مع الدجال منه، إن معه نهرا من نار ونهرا من ماء، والذي يرون انه نار ماء، والذي يرون انه ماء نار، فمن ادرك ذلك منكم فيشرب من الذي يرى انه نار، فإنه يجدها ماء " فقال ابو مسعود : وهكذا سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول.
Rib'i bin Hirash (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with them both) met together, and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I know better what the Dajjal will have with him: he will have a river of fire and a river of water; what they think is fire will be water, and what they think is water will be fire. So whoever among you lives to see that, let him drink from the one he thinks is fire, for he will find it to be water. At this Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I too heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say the same.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 233، حدیث 646»
أبو مالك الأشجعي، عن ربعي
Abu Malik al-Ashja'i from Rib'i
Hadith Number: 14719
حدثنا إدريس بن جعفر العطار ، ثنا يزيد بن هارون ، ثنا ابو مالك الاشجعي (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، ثنا علي بن مسهر ، عن ابي مالك الاشجعي سعيد بن طارق ، عن ربعي بن حراش ، عن حذيفة ، ان رجلا، ممن كان قبلكم امر بجيفته إذا مات ان يحرق، ثم يطحن، ثم يرفع، فإذا كانت ريح عاصف ذري فيها، فجمع إلى ربه، فقال: ويحك ماذا حملك على هذا؟ فقال: يا رب، لم يكن عبد اجرا عليك مني، ولا اعصى لك مني، فرجوت ان انجو، فغفر له " فقال ابو مسعود : هكذا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
وحدثنا الحسين بن إسحاق ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، ثنا علي بن مسهر ، عن ابي مالك الاشجعي سعيد بن طارق ، عن ربعي بن حراش ، عن حذيفة ، ان رجلا، ممن كان قبلكم امر بجيفته إذا مات ان يحرق، ثم يطحن، ثم يرفع، فإذا كانت ريح عاصف ذري فيها، فجمع إلى ربه، فقال: ويحك ماذا حملك على هذا؟ فقال: يا رب، لم يكن عبد اجرا عليك مني، ولا اعصى لك مني، فرجوت ان انجو، فغفر له " فقال ابو مسعود : هكذا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that a man among those before you instructed that when he died his body should be burned, then ground, then lifted up, and when a violent wind blew, it should be scattered in it. So Allah gathered him to Himself and said: "Woe to you! What made you do this?" He said: "O my Lord, no servant of Yours was bolder against You than me, nor more disobedient to You than me, but I hoped that in this way I would escape." So he was forgiven. Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard this hadith in the same way from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 234، حدیث 647»
Hadith Number: 14720
حدثنا إدريس بن جعفر العطار ، ثنا يزيد بن هارون (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا يزيد بن هارون ، عن ابي مالك الاشجعي ، عن ربعي ، عن حذيفة ، قال: " امر رجل اهله إذا مات ان يحرقوه، ثم يدقوه، ثم يذروه في يوم رائح عاصف، ففعلوا، فجمع إلى ربه جل وعز فقال: ما حملك على ما صنعت؟ فقال: لم يكن لك يا رب عبد اعصى لك مني فرجوت ان انجو، فقال: تجاوزوا عن عبدي، فغفر له " فقال ابو مسعود هكذا سمعته من في رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا يزيد بن هارون ، عن ابي مالك الاشجعي ، عن ربعي ، عن حذيفة ، قال: " امر رجل اهله إذا مات ان يحرقوه، ثم يدقوه، ثم يذروه في يوم رائح عاصف، ففعلوا، فجمع إلى ربه جل وعز فقال: ما حملك على ما صنعت؟ فقال: لم يكن لك يا رب عبد اعصى لك مني فرجوت ان انجو، فقال: تجاوزوا عن عبدي، فغفر له " فقال ابو مسعود هكذا سمعته من في رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: A man instructed his family that when he died they should burn him, then pound him, then scatter him on a day of violent wind. They did so, and Allah, the Mighty and Majestic, gathered him to Himself and said: "What made you do this?" He said: "O my Lord, no servant of Yours was more disobedient to You than me, but I hoped that I would escape." Allah said: "Pardon My servant." So he was forgiven. Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard this hadith in the same way from the mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 234، حدیث 648»
Hadith Number: 14721
حدثنا إدريس بن جعفر العطار ، ثنا يزيد بن هارون ، انا ابو مالك الاشجعي ، عن ربعي ، عن حذيفة ، ان رجلا اتى به ربه جل وعز فقال: " ما عملت لي في الدنيا؟ فقال: ما عملت لك مثقال ذرة من خير ارجو به، إلا اني كنت رجلا قد اعطيتني مالا ابايع الناس، وكان من خلقي التجاوز، وكنت ايسر على الموسر، وانظر المعسر، فقال الله عز وجل: " قل نحن احق بذلك، فتجاوزوا عن عبدي، فغفر له. فقال ابو مسعود : هكذا سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that a man was brought before his Lord, the Mighty and Majestic, and Allah said: "What did you do for Me in the world?" He said: "I did not do for You even an atom's weight of good by which I could hope, except that You had given me wealth, and I used to deal with people, and it was in my nature to pardon; I was lenient with the well-off and gave respite to the one in hardship." Allah, the Mighty and Majestic, said: "We are more deserving of that, so pardon My servant." So he was forgiven. Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard this hadith in the same way from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 235، حدیث 649»
Hadith Number: 14722
حدثنا احمد بن علي البربهاري ، ثنا زكريا بن عدي ، ثنا مروان بن معاوية ، عن ابي مالك الاشجعي ، عن ربعي ، عن حذيفة ، قال: اتى الله عز وجل بعبد من عباده فقال: " ما عملت؟ " فيقول: ما عملت شيئا ارجوك به كثيرا من صلاة وصوم غير انك كنت اتيتني فضلا من مال، فكنت اخالط الناس، وايسر على الموسر، وانظر المعسر، فقال: " نحن احق بذلك، فتجاوزوا عن عبدي " فغفر الله له.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Allah, the Mighty and Majestic, will bring one of His servants before Him and say: "What did you do?" He will say: "I did not do much prayer or fasting by which I could place my hope in You, except that You had given me an abundance of wealth, so I used to deal with people; I was lenient with the well-off and gave respite to the one in hardship." Allah will say: "We are more deserving of that, so pardon My servant." So Allah forgave him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 235، حدیث 650»
منصور بن المعتمر، عن ربعي بن حراش
Mansur bin al-Mu'tamir from Rib'i bin Hirash
Hadith Number: 14723
حدثنا علي بن عبد العزيز ، وابو مسلم الكشي ، ومعاذ بن المثنى ، وابو خليفة قالوا: ثنا القعنبي ، ثنا شعبة ، عن منصور ، عن ربعي بن حراش ، عن ابي مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن مما ادرك الناس من كلام النبوة الاولى إذا لم تستح فاصنع ما شئت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the words of the earlier prophethood that have reached people is this: If you have no shame, then do as you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 235، حدیث 651»
Hadith Number: 14724
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي ، ثنا ابو حذيفة (ح).
وحدثنا ابن ابي مريم ، ثنا الفريابي قالا: ثنا سفيان ، عن منصور بن المعتمر ، عن ربعي بن حراش ، عن ابي مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن مما ادرك الناس من كلام النبوة الاولى إذا لم تستح فاصنع ما شئت.
وحدثنا ابن ابي مريم ، ثنا الفريابي قالا: ثنا سفيان ، عن منصور بن المعتمر ، عن ربعي بن حراش ، عن ابي مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن مما ادرك الناس من كلام النبوة الاولى إذا لم تستح فاصنع ما شئت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the words of the earlier prophethood that have reached people is this: If you have no shame, then do as you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 236، حدیث 652»
Hadith Number: 14725
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل ، ثنا كامل ابو العلاء ، عن منصور بن المعتمر ، حدثني ربعي بن حراش ، عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن مما ادرك الناس من كلام النبوة الاولى إذا لم تستح فاعمل ما شئت ".
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the words of the earlier prophethood that have reached people is this: If you have no shame, then do as you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 236، حدیث 653»
Hadith Number: 14726
حدثنا محمد بن عثمان بن سعيد ابو عمر الضرير الكوفي ، ثنا احمد بن يونس ، ثنا فضيل بن عياض ، عن منصور ، عن ربعي ، عن ابي مسعود ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن مما ادرك الناس من كلام النبوة الاولى إذا لم تستح فاصنع ما شئت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among the words of the earlier prophethood that have reached people is this: If you have no shame, then do as you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 236، حدیث 654»