الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
دخين أبو الهيثم كاتب عقبة، عن عقبة بن عامر
Dukhayn Abu al-Haytham, the scribe of Uqbah, from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14957
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا عمار بن عمر بن المختار (ح).
وحدثنا حكيم بن يحيى المثوثي البصري ، ثنا احمد بن عبدة الضبي ، قالا: ثنا سهل بن اسلم العدوي ، ثنا يزيد بن ابي منصور ، عن دخين الحجري ، عن عقبة بن عامر ، ان اخت عقبة نذرت ان تمشي إلى بيت الله حافية حاسرة، فمر بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: " ما شان هذه؟ " قالوا: إنها نذرت ان تمشي إلى بيت الله حافية حاسرة، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: مروها فلتختمر ولتركب ولتحج.
وحدثنا حكيم بن يحيى المثوثي البصري ، ثنا احمد بن عبدة الضبي ، قالا: ثنا سهل بن اسلم العدوي ، ثنا يزيد بن ابي منصور ، عن دخين الحجري ، عن عقبة بن عامر ، ان اخت عقبة نذرت ان تمشي إلى بيت الله حافية حاسرة، فمر بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: " ما شان هذه؟ " قالوا: إنها نذرت ان تمشي إلى بيت الله حافية حاسرة، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: مروها فلتختمر ولتركب ولتحج.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the sister of Uqbah vowed that she would walk to the House of Allah barefoot and with her head uncovered. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by her and said: "What is the matter with her?" The people said: "She has vowed that she will go to the House of Allah barefoot and with her head uncovered." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to cover her head, ride, and perform Hajj."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 320، حدیث 886»
Hadith Number: 14958
حدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص ، ثنا ابي (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا حرملة بن يحيى ، قالا: ثنا ابن وهب ، اخبرني ابن نعيم ، عن دخين الحجري ، عن عقبة بن عامر ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا جمع الله الاولين والآخرين وقضى بينهم وفرغ من القضاء بينهم، قال المؤمنون: قد قضى بيننا ربنا فمن يشفع لنا إلى ربنا، انطلقوا بنا إلى آدم فإنه ابونا وخلقه الله بيده وكلمه، فياتونه فيكلموه ان يشفع لهم فيقول: عليكم بنوح فياتون نوحا، فيدلهم على إبراهيم، فياتون إبراهيم، فيدلهم على موسى، فياتون موسى، فيدلهم على عيسى، ثم ياتون عيسى، فيقول: ادلكم على النبي الامي، فياتوني فياذن الله لي ان اقوم، فيثور مجلسي من اطيب ريح شمها احد حتى آتي ربي تبارك وتعالى فيشفعني ويجعل لي نورا من شعر راسي إلى ظفر قدمي، ثم يقول الكفار: هذا قد وجد المؤمنون من يشفع لهم فمن يشفع لنا فيقولون: ما هو غير إبليس هو الذي اضلنا فياتونه فيقولون: قد وجد المؤمنون من يشفع لهم فقم انت فاشفع لنا، فإنك انت اضللتنا، فيقوم فيثور مجلسه انتن ريح شمها احد، ثم يوردهم جهنم ويقول عند ذلك، وقال الشيطان لما قضي الامر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فاخلفتكم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابن انعم)
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا حرملة بن يحيى ، قالا: ثنا ابن وهب ، اخبرني ابن نعيم ، عن دخين الحجري ، عن عقبة بن عامر ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا جمع الله الاولين والآخرين وقضى بينهم وفرغ من القضاء بينهم، قال المؤمنون: قد قضى بيننا ربنا فمن يشفع لنا إلى ربنا، انطلقوا بنا إلى آدم فإنه ابونا وخلقه الله بيده وكلمه، فياتونه فيكلموه ان يشفع لهم فيقول: عليكم بنوح فياتون نوحا، فيدلهم على إبراهيم، فياتون إبراهيم، فيدلهم على موسى، فياتون موسى، فيدلهم على عيسى، ثم ياتون عيسى، فيقول: ادلكم على النبي الامي، فياتوني فياذن الله لي ان اقوم، فيثور مجلسي من اطيب ريح شمها احد حتى آتي ربي تبارك وتعالى فيشفعني ويجعل لي نورا من شعر راسي إلى ظفر قدمي، ثم يقول الكفار: هذا قد وجد المؤمنون من يشفع لهم فمن يشفع لنا فيقولون: ما هو غير إبليس هو الذي اضلنا فياتونه فيقولون: قد وجد المؤمنون من يشفع لهم فقم انت فاشفع لنا، فإنك انت اضللتنا، فيقوم فيثور مجلسه انتن ريح شمها احد، ثم يوردهم جهنم ويقول عند ذلك، وقال الشيطان لما قضي الامر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فاخلفتكم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابن انعم)
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty gathers the first and the last and judges between them and finishes judging between them, the believers will say: 'Our Lord has judged between us; now who will intercede for us with our Lord? Let us go to Adam, for he is our father, and Allah created him with His hand and spoke to him.' So they will go to him and ask him to intercede for them, and he will say: 'Go to Nuh.' They will go to Nuh, and he will direct them to Ibrahim; they will go to Ibrahim, and he will direct them to Musa; they will go to Musa, and he will direct them to Isa. Then they will go to Isa, and he will say: 'I direct you to the unlettered Prophet.' So they will come to me, and Allah Almighty will give me permission to stand, and my gathering will be filled with a fragrance the like of which no one has ever smelled, until I come to my Lord, the Blessed and Exalted, and He will grant me intercession and make for me a light from the hair of my head to the nail of my foot. Then the disbelievers will say: 'These believers have found someone to intercede for them; who will intercede for us?' They will say: 'There is none other than Iblis; it was he who led us astray.' So they will go to him and say: 'The believers have found someone to intercede for them, so now you stand up and intercede for us, for it was you who led us astray.' So he will stand, and his gathering will be filled with a stench the like of which no one has ever smelled. Then he will lead them into Hell, and at that time he will say: 'And Satan will say when the matter has been decided: Indeed, Allah promised you a true promise, and I promised you, then I betrayed you' [Ibrahim: 22] ."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 320، حدیث 887»
Hadith Number: 14959
حدثنا احمد بن رشدين ، ثنا زيد بن بشر الحضرمي ، ثنا ابن وهب ، اخبرني ابن لهيعة ، عن عمير بن نعيم الرعيني ، عن مغيرة بن نهيك ، عن دخين الحجري ، انه سمع عقبة بن عامر يحدث ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راى سبيعة الاسلمية تاكل بشمالها فقال: ما لها تاكل بشمالها اجدها داعرة؟ فقالت: يا رسول الله، إن في يميني قرحة، قال: " وإن.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وغير واضحة بالنسخة الخطية، والصواب: (عثمان بن نعيم الرعيني) وينظر مصادر الترجمة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وغير واضحة بالنسخة الخطية، والصواب: (عثمان بن نعيم الرعيني) وينظر مصادر الترجمة.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw Subay'ah al-Aslamiyyah eating with her left hand and said: "What is the matter with her that she is eating with her left hand? Do I find her to be mischievous?" She said: "O Messenger of Allah! There is a sore on my right hand." He (peace and blessings be upon him) said: "Even so."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 321، حدیث 888»
إياس بن عامر الغافقي، عن عقبة بن عامر
Iyas bin Amir al-Ghafiqi from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14960
حدثنا بشر بن موسى ، ثنا ابو عبد الرحمن المقري ثنا موسى بن ايوب الغافقي ، اخبرني عمي إياس بن عامر ، انه سمع عقبة بن عامر الجهني ، لما نزلت سبح اسم ربك الاعلى قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجعلوها في سجودكم.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: When "Glorify the name of your Lord, the Most High" [al-A'la: 1] was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Recite it in your prostrations."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 321، حدیث 889»
Hadith Number: 14961
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني الليث ، حدثني موسى بن ايوب الغافقي من اهل مصر، عن رجل من قومه قد سماه، عن عقبة بن عامر قال: لما نزلت هذه الآية فسبح باسم ربك العظيم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اجعلوها في ركوعكم ولما نزلت سبح اسم ربك الاعلى قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " اجعلوها في سجودكم " وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا ركع قال: " سبحان ربي العظيم " ثلاث مرات، وإذا سجد قال: " سبحان ربي الاعلى " ثلاث مرات.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: "So glorify the name of your Lord, the Most Great" [Surah al-Waqi'ah: 74] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite it in your bowing." And when "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite it in your prostrations." And whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed, he would say three times: "Glory be to my Lord, the Most Great," and whenever he prostrated, he would say three times: "Glory be to my Lord, the Most High."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 322، حدیث 890»
Hadith Number: 14962
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري ، ثنا عمرو بن خالد الحراني (ح).
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف ، ثنا سعيد بن عفير ، ثنا ابن لهيعة ، عن موسى بن ايوب ، عن إياس بن عامر ، عن عقبة بن عامر قال: لما نزلت فسبح باسم ربك العظيم قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: اجعلوها في ركوعكم، ولما نزلت سبح اسم ربك الاعلى قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " اجعلوها في سجودكم.
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف ، ثنا سعيد بن عفير ، ثنا ابن لهيعة ، عن موسى بن ايوب ، عن إياس بن عامر ، عن عقبة بن عامر قال: لما نزلت فسبح باسم ربك العظيم قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: اجعلوها في ركوعكم، ولما نزلت سبح اسم ربك الاعلى قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " اجعلوها في سجودكم.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: "So glorify the name of your Lord, the Most Great" [Surah al-Waqi'ah: 74] , the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite it in your bowing." And when "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite it in your prostrations."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 322، حدیث 891»
جعفر بن عبد الله، عن عقبة بن عامر
Ja'far bin Abdullah from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14963
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا اصبغ بن الفرج (ح).
وحدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص المصري ، ثنا ابي ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن عبيد الله بن ابي جعفر ، عن جعفر بن عبد الله ، عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من صرع عن دابته فهو شهيد.
وحدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص المصري ، ثنا ابي ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن عبيد الله بن ابي جعفر ، عن جعفر بن عبد الله ، عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من صرع عن دابته فهو شهيد.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever falls from his mount (and dies) is a martyr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 323، حدیث 892»
عبد الله بن مالك، عن عقبة بن عامر
Abdullah bin Malik from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14964
حدثنا إدريس بن جعفر العطار ، ثنا يزيد بن هارون ، انا يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله بن زحر ، عن ابي سعيد الرعيني ، عن عبد الله بن مالك ، عن عقبة بن عامر ، ان اخته نذرت ان تمشي حافية غير مختمرة، فسال عقبة عن ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الله غني عن شقاء اختك، فمرها فلتختمر ولتركب ولتصم ثلاثة ايام.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that his sister vowed that she would walk barefoot and with her head uncovered. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about that, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has no need of your sister's hardship. Tell her to cover her head, ride, and fast for three days."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 323، حدیث 893»
Hadith Number: 14965
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا هشيم ، عن يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله بن زحر ، عن ابي سعيد اليحصبي ، عن عبد الله بن مالك ، عن عقبة بن عامر ، ان اخته نذرت ان تحج ماشية غير مختمرة، فسال عقبة النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: مرها فلتختمر ولتركب ولتصم ثلاثة ايام.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that his sister vowed that she would perform Hajj on foot and with her head uncovered. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to cover her head, ride, and fast for three days."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 323، حدیث 894»
عبد الله بن شراحيل، عن عقبة بن عامر
Abdullah bin Shurahbil from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14966
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني ابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عبد الله بن شراحيل قال: سمعت عقبة بن عامر ، يقول: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: ما من راكب يخلو في مسيره بالله وذكره إلا ردفه ملك، ولا يخلو بشعر ونحوه إلا ردفه شيطان.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no rider who, being alone on his journey, occupies himself with the remembrance of Allah, except that an angel rides behind him; and whoever occupies himself with poetry and the like, a devil rides behind him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 324، حدیث 895»