الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ابن لهيعة، عن أبي عشانة
Ibn Lahi'ah from Abu Ushanah
Hadith Number: 14927
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي ، ثنا قتيبة بن سعيد ، ثنا ابن لهيعة ، عن ابي عشانة ، عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تكرهوا البنات فإنهن المؤنسات الغاليات.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not dislike daughters, for they are precious and a source of comfort and companionship."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 310، حدیث 856»
Hadith Number: 14928
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا يحيى بن كثير الناجي ، ثنا ابن لهيعة ، عن ابي عشانة ، عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لو كان بعدي نبي كان عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If there were to be a prophet after me, it would have been Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 310، حدیث 857»
Hadith Number: 14929
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا إبراهيم بن ابي الفياض الرقي ، ثنا اشهب بن عبد العزيز ، عن ابن لهيعة ، عن مشرح بن هاعان ، عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من تانى اصاب او كاد، ومن عجل اخطا او كاد.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever acts with deliberation gets it right or comes close to it, and whoever acts in haste makes a mistake or comes close to it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 310، حدیث 858»
Hadith Number: 14930
حدثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي ، ثنا عبد الرحمن بن خالد بن نجيح ، اخبرني ابي ، ثنا ابن لهيعة ، عن مشرح بن هاعان ، عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من انعم الله عليه بنعمة فاراد بقاءها فليكثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله "، ثم قرا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever Allah Almighty has blessed with a favour and wishes for it to remain, let him frequently say: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no might and no power except with Allah)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And why did you not say, when you entered your garden: 'What Allah wills; there is no power except with Allah'" [al-Kahf: 39] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 310، حدیث 859»
أسلم أبو عمران التجيبي، عن عقبة
Aslam Abu Imran al-Tujibi from Uqbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14931
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني الليث ، حدثني يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي عمران اسلم ، عن عقبة بن عامر قال: اتبعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو راكب فوضعت يدي على قدمه فقلت: اقرئني من سورة هود، او سورة يوسف قال: لن تقرا بشيء ابلغ عند الله من قل اعوذ برب الفلق.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I followed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was riding. I placed my hand on his foot and said: "Teach me to recite something from Surah Hud or Surah Yusuf." He (peace and blessings be upon him) said: "You will not recite anything more eloquent in the sight of Allah than Surah al-Falaq."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 311، حدیث 860»
Hadith Number: 14932
حدثنا احمد بن رشدين المصري ، ثنا احمد بن صالح ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن اسلم ابي عمران ، انه سمع عقبة بن عامر يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما وهو راكب فوضعت يدي على قدمه فقلت: يا رسول الله، اقرئني من سورة هود وإما من سورة يوسف، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا عقبة بن عامر ، إنك لن تقرا بسورة احب إلى الله وابلغ عنده من ان تقرا بـ قل اعوذ برب الفلق، فإن استطعت ان لا تفوتك في صلاة فافعل.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: One day I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was riding. I placed my hand on his foot and said: "O Messenger of Allah! Teach me to recite something from Surah Hud or Surah Yusuf." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Uqbah bin Amir! You will not recite any surah more beloved to Allah and more eloquent in His sight than Surah al-Falaq. So if you are able not to let it slip from you in any prayer, then do so."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 311، حدیث 861»
Hadith Number: 14933
حدثنا بشر بن موسى ، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ ، ثنا حيوة بن شريح ، وابن لهيعة ، قالا: سمعنا يزيد بن ابي حبيب ، يقول، حدثني ابو عمران ، انه سمع عقبة بن عامر يقول: تعلقت بقدم رسول الله فقلت: يا رسول الله، اقرئني سورة هود، وسورة يوسف، فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا عقبة ، إنك لن تقرا بسورة احب إلى الله ولا ابلغ من قل اعوذ برب الفلق.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I took hold of the blessed foot of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Teach me to recite Surah Hud and Surah Yusuf." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Uqbah! You will not recite any surah more beloved to Allah and more eloquent than Surah al-Falaq."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 312، حدیث 862»
Hadith Number: 14934
حدثنا محمد بن حاتم المروزي ، ثنا سويد بن نصر ، وحبان بن موسى قالا: ثنا عبد الله بن المبارك ، عن حيوة بن شريح ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن اسلم ابي عمران قال: صلى بنا عقبة بن عامر المغرب فاخرها ونحن بالقسطنطينية ومعنا ابو ايوب الانصاري فقال له ابو ايوب : لم تؤخر هذه الصلاة وانت من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ يراك من لم يصحبه فيظن انه وقتها، فقلنا: يا ابا ايوب ، كيف كنتم تصلونها؟ قال: " كنا نصليها حين تجب الشمس يبادرونها النجوم "، كذاك يا عقبة ؟ قال: " نعم ".
Aslam Abu Imran (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) led us in the Maghrib prayer and delayed it. We were at Constantinople at the time, and Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) was with us. Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said to him: "Why do you delay this prayer when you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Whoever did not have his companionship will see you and think that this is its time." We said: "O Abu Ayyub! How did you use to pray it?" He said: "We used to pray it when the sun had set, hastening before (the appearance of) the stars." (Then he asked:) "O Uqbah! Is that so?" He said: "Yes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 312، حدیث 863»
واهب بن عبد الله المعافري، عن عقبة
Wahib bin Abdullah al-Ma'afiri from Uqbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14935
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني يحيى بن ايوب ، عن عياش بن عباس ، عن واهب بن عبد الله المعافري ، عن عقبة بن عامر قال: انا ابو حماد قد شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من وجد مسلما على عورة فسترها فكانما احيا موءودة من قبرها.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I am Abu Hammad. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever finds a Muslim in a state of fault and conceals it, it is as though he brought back to life a baby girl buried alive from her grave."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 312، حدیث 864»
عبد الرحمن بن شماسة، عن عقبة بن عامر
Abd al-Rahman bin Shumasah from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14936
حدثنا محمد بن حاتم المروزي ، ثنا سويد بن نصر ، وحبان بن موسى قالا: ثنا ابن المبارك ، عن يحيى بن ايوب ، عن كعب بن علقمة ، عن عبد الرحمن بن شماسة ، عن عقبة بن عامر ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: كفارة النذر كفارة اليمين.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The expiation for a vow is the same as the expiation for an oath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 313، حدیث 865»