الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مجاهد، عن عبد الرحمن
Mujahid from Abd al-Rahman
Hadith Number: 16277
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا العباس بن الوليد النرسي (ح).
وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا علي بن الازهر الرازي - قالا: ثنا مسلم بن خالد الزنجي، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: مر بي النبي - صلى الله عليه وسلم - وانا بالحديبية اطبخ قدرا والقمل يتهافت على وجهي، فقال: ايؤذيك هوام راسك؟ قلت: نعم! قال: فاحلق، ثم صم ثلاثة ايام او اذبح شاة او اطعم فرقا بين ستة مساكين.
وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا علي بن الازهر الرازي - قالا: ثنا مسلم بن خالد الزنجي، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: مر بي النبي - صلى الله عليه وسلم - وانا بالحديبية اطبخ قدرا والقمل يتهافت على وجهي، فقال: ايؤذيك هوام راسك؟ قلت: نعم! قال: فاحلق، ثم صم ثلاثة ايام او اذبح شاة او اطعم فرقا بين ستة مساكين.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me while I was at al-Hudaybiyah cooking in a pot and lice were falling onto my face. He (peace and blessings be upon him) said: "Are your lice troubling you?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then shave your head, then fast three days, or slaughter a goat, or feed one faraq to six poor people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 111، حدیث 227»
Hadith Number: 16278
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا يحيى بن خلف ابو سلمة الجوباري، ثنا ابو عاصم، عن عيسى بن ميمون، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 111، حدیث 228»
Hadith Number: 16279
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: رآني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقملي يتساقط على وجهي، فقال: ايؤذيك هوامك هذه؟ فقلت: نعم! قال: فامرني ان احلق راسي وهم بالحديبية، ولم يتبين لهم انهم يحلقون بها وهم على طمع ان يدخلوا مكة، فانزل الله - عز وجل - الفدية، فامرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اطعم فرقا بين ستة مساكين او اصوم ثلاثة ايام او اذبح شاة.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me while my lice were falling onto my face, and said: "Are these lice of yours troubling you?" I said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) ordered me to shave my head while we were at al-Hudaybiyah, and at that time it was not clear that we would shave our heads there, as we were hoping to enter Makkah. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed the verse of ransom, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to feed one faraq to six poor people, or to fast three days, or to slaughter a goat.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 112، حدیث 229»
Hadith Number: 16280
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن الفضل، ثنا ابن عون، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: في نزلت هذه الآية، اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ادنه! فدنوت - مرتين او ثلاثا، فقال: ايؤذيك هوامك؟ قلت: نعم! فامرني بالصيام او صدقة او نسك ما تيسر.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بشر بن المفضل) كما في السنن الكبرى للنسائي (10965).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بشر بن المفضل) كما في السنن الكبرى للنسائي (10965).
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: This verse was revealed concerning me. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Come closer." So I came closer two or three times, and he (peace and blessings be upon him) said: "Are your lice troubling you?" I said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) ordered me to fast, or give charity, or offer a sacrifice, whatever was easy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 112، حدیث 230»
Hadith Number: 16281
حدثنا معاذ بن المثنى بن معاذ العنبري، ثنا ابي، ثنا ابن عون، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: في انزلت هذه الآية، فاتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ادن! فدنوت - مرتين او ثلاثا، فقال: ايؤذيك هوامك؟ قال ابن عون: واظنه قال: نعم! فامرني بصيام او صدقة او نسك ما تيسر.
قال ابن عون: فنسيت ما قال في الصيام والصدقة، فذاكرت ايوب السختياني فقال: قد سمعت هذا الحديث منه، قلت: كيف هو؟ قال: صيام ثلاثة ايام او صدقة على ستة مساكين او نسك - ما تيسر. وكان ايوب يقول: إنه قال: ايؤذيك هوام راسك.؟
قال ابن عون: فنسيت ما قال في الصيام والصدقة، فذاكرت ايوب السختياني فقال: قد سمعت هذا الحديث منه، قلت: كيف هو؟ قال: صيام ثلاثة ايام او صدقة على ستة مساكين او نسك - ما تيسر. وكان ايوب يقول: إنه قال: ايؤذيك هوام راسك.؟
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: This verse was revealed concerning me. So I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Come closer." So I came closer two or three times, and he (peace and blessings be upon him) said: "Are your lice troubling you?" (Ibn Awn said: I think he said: Yes.) So he (peace and blessings be upon him) ordered me to fast, or give charity, or offer a sacrifice, whatever was easy.
Ibn Awn said: I forgot what he said about the fasting and the charity, so I mentioned it to Ayyub al-Sakhtiyani, and he said: I too heard this hadith from him. I asked: How does it go? He said: Fasting three days, or charity to six poor people, or a sacrifice, whatever is easy. And Ayyub used to say that he (peace and blessings be upon him) said: "Are the lice of your head troubling you?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 112، حدیث 231»
Hadith Number: 16282
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي وابو الربيع الزهراني (ح).
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب، ثنا خالد بن خداش - قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب قال: سمعت مجاهدا يحدث عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: اتى علي النبي - صلى الله عليه وسلم - زمن الحديبية وانا اوقد تحت برمة لي، والقمل يتناثر علي، فقال: ايؤذيك هوام راسك؟ قلت: نعم! قال: احلق، واطعم ستة مساكين ثلاثة آصع او صم ثلاثة ايام او انسك.
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب، ثنا خالد بن خداش - قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب قال: سمعت مجاهدا يحدث عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: اتى علي النبي - صلى الله عليه وسلم - زمن الحديبية وانا اوقد تحت برمة لي، والقمل يتناثر علي، فقال: ايؤذيك هوام راسك؟ قلت: نعم! قال: احلق، واطعم ستة مساكين ثلاثة آصع او صم ثلاثة ايام او انسك.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me at the time of al-Hudaybiyah while I was kindling a fire under my cooking pot and lice were falling all over me. He (peace and blessings be upon him) said: "Are your lice troubling you?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Shave your head and feed six poor people three sa', or fast three days, or offer a sacrifice."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 113، حدیث 232»
Hadith Number: 16283
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن ايوب، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: مر به النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يوقد تحت قدر، فقال: آذتك هوام راسك؟ فامره النبي - صلى الله عليه وسلم - ان يحلق ويصوم ثلاثة ايام او يطعم فرقا بين ستة مساكين او ينسك. قال سفيان: فنزلت هذه الآية فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was kindling a fire under his cooking pot, and he (peace and blessings be upon him) said: "Have the lice of your head troubled you?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to shave his head and fast three days, or feed one faraq to six poor people, or offer a sacrifice.
Sufyan said: Then this verse was revealed: "And whoever among you is ill or has an ailment of the head" [Surah al-Baqarah: 196] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 113، حدیث 233»
Hadith Number: 16284
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل وسليمان بن الحسن العطار قالا: ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد بن سلمة، عن ايوب (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد - قالا: ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا ايوب، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: اتى علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - زمن الحديبية وانا اوقد تحت قدر لي، والقمل ينثر على وجهي، فقال: ايؤذيك هوام راسك؟ قلت: نعم! قال: فاحلق، وصم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين او انسك نسيكة - واللفظ لحديث ابن علية.
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد - قالا: ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا ايوب، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: اتى علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - زمن الحديبية وانا اوقد تحت قدر لي، والقمل ينثر على وجهي، فقال: ايؤذيك هوام راسك؟ قلت: نعم! قال: فاحلق، وصم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين او انسك نسيكة - واللفظ لحديث ابن علية.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me at the time of al-Hudaybiyah while I was kindling a fire under my cooking pot and lice were falling onto my face. He (peace and blessings be upon him) said: "Are your lice troubling you?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Shave your head and fast three days, or feed six poor people, or offer a sacrifice."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: This wording is from the narration of Ibn Ulayyah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 114، حدیث 234»
Hadith Number: 16285
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن ايوب، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - امره ان يحلق راسه وينسك نسكا او يصوم ثلاثة ايام او يطعم فرقا بين ستة مساكين.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to shave his head and offer a sacrifice, or fast three days, or feed one faraq to six poor people.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 114، حدیث 235»
Hadith Number: 16286
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح وايوب، وحميد وعبد الكريم، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر به وهو بالحديبية قبل ان يدخل مكة وهو محرم يوقد تحت قدر له، والقمل يتهافت على وجهه، فقال: ايؤذيك هوامك هذه؟ قال: نعم! قال: فاحلق راسك واطعم فرقا بين ستة مساكين - والفرق ثلاثة آصع - او صم ثلاثة ايام او انسك نسيكة. قال ابن ابي نجيح: او اذبح شاة.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him while he was at al-Hudaybiyah, before entering Makkah, and he was in ihram, kindling a fire under his cooking pot while lice were falling onto his face. He (peace and blessings be upon him) said: "Are these lice of yours troubling you?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Shave your head and feed one faraq to six poor people (and a faraq is three sa'), or fast three days, or offer a sacrifice."
Ibn Abi Najih said: Or slaughter a goat.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 114، حدیث 236»