الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مجاهد، عن عبد الرحمن
Mujahid from Abd al-Rahman
Hadith Number: 16287
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا سفيان بن وكيع، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار وايوب، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر به وهو يوقد تحت قدر له، والقمل يتهافت على وجهه، فقال: ايؤذيك هوامك؟ قال: نعم! قال: فاحلق راسك، وانسك او صم ثلاثة ايام او اطعم ثلاثة آصع بين ستة مساكين.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was kindling a fire under his cooking pot and lice were falling onto his face. He (peace and blessings be upon him) said: "Are your lice troubling you?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Shave your head and offer a sacrifice, or fast three days, or feed three sa' to six poor people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 115، حدیث 237»
Hadith Number: 16288
حدثنا احمد بن زيد بن الحريش الاهوازي، ثنا عيسى بن شاذان، ثنا ابو همام الصلت بن محمد الخاركي، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة قال: حدث صالح ابو الخليل، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: مر بي النبي - صلى الله عليه وسلم - زمن الحديبية وانا اوقد تحت قدر لي، وهوام راسي تساقط، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايؤذيك هوام راسك؟ قلت: نعم! قال: احلق، وصم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين او اذبح ذبيحة.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me at the time of al-Hudaybiyah while I was kindling a fire under my cooking pot and the lice of my head were falling off. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Are your lice troubling you?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Shave your head and fast three days, or feed six poor people, or slaughter an animal."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 115، حدیث 238»
Hadith Number: 16289
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا سيف بن سليمان قال: سمعت مجاهدا يقول: حدثني عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقف عليه بالحديبية وراسه يتهافت قملا، فقال: ايؤذيك هوام راسك؟ قال: نعم! قال: احلق راسك. فامرني ان اصوم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين او انسك ما تيسر.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped by him at al-Hudaybiyah while lice were falling from his head. He (peace and blessings be upon him) said: "Are the lice of your head troubling you?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Shave your head." Then he ordered me to fast three days, or feed six poor people, or offer a sacrifice, whatever was easy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 115، حدیث 239»
Hadith Number: 16290
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن سيف بن سليمان، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 115، حدیث 240»
Hadith Number: 16291
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن ليث، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: قلنا: يا رسول الله، كيف الصلاة عليك؟ قال: قولوا: اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: We said: O Messenger of Allah! How should we send blessings (salah) upon you? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: O Allah! Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent blessings upon the family of Ibrahim; and send Your favour (barakah) upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent Your favour upon the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 116، حدیث 241»
Hadith Number: 16292
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني الحسن بن الصباح البزار، ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة انه قال له: الا اهدي لك هدية؟ قال: بلى. قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، قد علمنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال: قل اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد كما باركت على إبراهيم، إنك حميد مجيد.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said to the narrator: Shall I not give you a gift? The narrator said: Certainly. He said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! We have learned how to greet you with salam, so how should we send blessings upon you? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: O Allah! Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy, Glorious. And send Your favour (barakah) upon Muhammad, as You sent Your favour upon Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy, Glorious."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 116، حدیث 242»
الشعبي، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى
al-Shabi from Abd al-Rahman bin Abi Layla
Hadith Number: 16293
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - رآه وهو محرم وله وفرة وباصل كل شعرة وباعلاه قملة او صؤاب، فقال: إن هذا لاذى، اتجد نسكا؟ قال: لا! قال: فانطلق او جزه، فإن شئت فصم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين بين كل مسكينين صاع من تمر.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him while he was in ihram; he had thick hair, and at the root and the tip of every hair there were lice or their eggs. He (peace and blessings be upon him) said: "This is certainly harmful. Do you have a sacrifice available?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and shorten it (that is, cut the hair). If you wish, fast three days, or feed six poor people, one sa' of dates between every two poor people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 117، حدیث 243»
Hadith Number: 16294
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني إبراهيم بن الحجاج السامي (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل وسليمان بن الحسن العطار وزكريا بن يحيى الساجي، قالوا: ثنا عبد الواحد بن غياث - قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال له: إن شئت فانسك نسيكة، وإن شئت فصم ثلاثة ايام، وإن شئت فاطعم ثلاثة آصع من تمر ستة مساكين.
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل وسليمان بن الحسن العطار وزكريا بن يحيى الساجي، قالوا: ثنا عبد الواحد بن غياث - قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال له: إن شئت فانسك نسيكة، وإن شئت فصم ثلاثة ايام، وإن شئت فاطعم ثلاثة آصع من تمر ستة مساكين.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "If you wish, offer a sacrifice; if you wish, fast three days; and if you wish, feed three sa' of dates to six poor people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 117، حدیث 244»
Hadith Number: 16295
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا معلى بن اسد العمي، ثنا وهيب، عن داود، عن عامر قال: حدثني كعب بن عجرة قال: مر بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عام الحديبية وعلي وفرة من اصل كل شعرة إلى فرعها قمل وصئبان، فقال: إن هذا لاذى؟ قلت: نعم يا رسول الله! قال: فاحلق، واذبح او صم ثلاثة ايام او تصدق بثلاثة آصع من تمر على ستة مساكين.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me in the year of al-Hudaybiyah while I had thick hair, and from the root of every hair to its tip there were lice and their eggs. He (peace and blessings be upon him) said: "This is harmful." I said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then shave your head and offer a sacrifice, or fast three days, or give three sa' of dates in charity to six poor people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 117، حدیث 245»
Hadith Number: 16296
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن الفضل، عن داود، عن عامر، حدثني كعب بن عجرة قال: مر بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عام الحديبية. فذكر نحو حديث وهيب، ولم يدخل وهيب ولا بشر بين الشعبي وكعب بن ابي ليلى.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بشر بن المفضل) كما في السنن الكبرى للنسائي (10965).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بشر بن المفضل) كما في السنن الكبرى للنسائي (10965).
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me in the year of al-Hudaybiyah. Then the narrator related the rest similar to the hadith of Wuhayb.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Neither Wuhayb nor Bishr mentioned Ibn Abi Layla as an intermediary in the chain between al-Sha'bi and Ka'b bin Ujrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 117، حدیث 246»