الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 16307–16332)
Chapter (hadith 16307–16332)
Hadith Number: 16307
حدثنا [ الحسن بن علي المعمري، ثنا ] محمد بن هاشم البعلبكي، ثنا سويد بن عبد العزيز، ثنا سفيان بن حسين، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه مر عليه في عمرة الحديبية وقد كثر هوام راسه، فقال له: يا كعب بن عجرة، إن هذا لاذى! قال: اجل يا رسول الله، فهل لي من رخصة؟ قال: انسك نسيكة، او صم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخة الخطية.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخة الخطية.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him on the occasion of the Umrah of al-Hudaybiyah, when the lice of his head had greatly increased. He (peace and blessings be upon him) said to him: "O Ka'b bin Ujrah! This is certainly harmful." He said: Yes, O Messenger of Allah, so is there any concession for me? He (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter a sacrifice, or fast three days, or feed six poor people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 121، حدیث 257»
Hadith Number: 16308
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عبيد الله بن سعيد، ثنا عمي، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، حدثني ابان بن صالح، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة الانصاري ثم احد بني سالم قال: اصابني هوام في راسي وانا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عام الحديبية حتى تخوفت على بصري، فانزل الله عز وجل: فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه ففدية من صيام او صدقة او نسك، فدعاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: احلق راسك، وصم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين فرقا من زبيب او انسك شاة. فحلقت راسي ثم نسكت.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah al-Ansari (may Allah be pleased with him), who was from Banu Salim, said: In the year of al-Hudaybiyah I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when lice infested my head, until I began to fear for my eyesight. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And whoever among you is ill or has an ailment of the head, then a ransom of fasting or charity or a sacrifice" [Surah al-Baqarah: 196] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me and said: "Shave your head and fast three days, or feed six poor people one faraq of raisins, or slaughter a goat." So I shaved my head, then offered a sacrifice.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 121، حدیث 258»
Hadith Number: 16309
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن منصور، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: معقبات لا يخيب قائلهن: سبحان الله ثلاثا وثلاثين، والحمد لله ثلاثا وثلاثين، والله اكبر ثلاثا وثلاثين - في دبر كل صلاة مكتوبة.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The mu'aqqibat (words said after the prayer) are those whose sayer is never disappointed: saying SubhanAllah 33 times, Alhamdulillah 33 times, and Allahu Akbar 33 times after every obligatory prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 122، حدیث 259»
Hadith Number: 16310
حدثنا عبيد بن غنام وعبد الله بن احمد بن حنبل قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا اسباط بن محمد، ثنا عمرو بن قيس، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: معقبات لا يخيب قائلهن: تسبح الله في دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين مرة، وتحمده ثلاثا وثلاثين مرة، وتكبر اربعا وثلاثين.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The mu'aqqibat, whose sayer is never disappointed: glorifying Allah 33 times after every prayer, praising Him 33 times, and declaring His greatness 34 times."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 122، حدیث 260»
Hadith Number: 16311
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جعفر بن عون، عن ابن ليلى، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم - مثله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (ابن ابي ليلى).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (ابن ابي ليلى).
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 122، حدیث 261»
Hadith Number: 16312
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا معمر بن سهل الاهوازي، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا حمزة الزيات، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: معقبات لا يخيب قائلهن او فاعلهن: ثلاثا وثلاثين تسبيحة، وثلاثا وثلاثين تحميدة، واربعا وثلاثين تكبيرة - في دبر كل صلاة.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The mu'aqqibat, whose sayer or doer is never disappointed: 33 glorifications (tasbih), 33 praises (tahmid), and 34 declarations of Allah's greatness (takbir) after every prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 122، حدیث 262»
Hadith Number: 16313
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، ثنا إبراهيم بن عثمان، عن الحكم بن عتيبة، عن ابن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: معقبات لا يخيب قائلهن او فاعلهن: ثلاثا وثلاثين مرة تسبيحة، وثلاثا وثلاثين مرة تحميدة، واربعا وثلاثين تكبيرة - في دبر كل صلاة.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The mu'aqqibat, whose sayer or doer is never disappointed: tasbih 33 times, tahmid 33 times, and takbir 34 times after every prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 123، حدیث 263»
Hadith Number: 16314
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، ثنا إبراهيم بن عثمان ابو شيبة، اخبرني الحكم قال: سمعت ابن ابي ليلى يقول: سمعت كعب بن عجرة يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: معقبات لا يخيب قائلهن او فاعلهن: تسبح الله ثلاثا وثلاثين، وتحمد الله ثلاثا وثلاثين، وتكبر الله اربعا وثلاثين تكبيرة - في دبر كل صلاة.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The mu'aqqibat, whose sayer or doer is never disappointed: glorifying Allah 33 times, praising Him 33 times, and declaring His greatness 34 times after every prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 123، حدیث 264»
Hadith Number: 16315
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ومحمد بن خالد الراسبي قالا: ثنا محمد بن حسان الازرق، ثنا شعيب بن حرب، ثنا شعبة وحمزة الزيات ومالك بن مغول، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، اما مالك وحمزة فرفعاه، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: معقبات لا يخيب قائلهن او فاعلهن: تسبح دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وتحمد ثلاثا وثلاثين، وتكبر اربعا وثلاثين.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) (Malik and Hamzah narrated it as marfu', attributed to the Prophet) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The mu'aqqibat, whose sayer or doer is never disappointed: saying tasbih 33 times, tahmid 33 times, and takbir 34 times after every prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 123، حدیث 265»
Hadith Number: 16316
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن الاعمش، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان رجلا قال: يا رسول الله، قد علمنا كيف السلام عليك، فكيف الصلاة عليك؟ قال: قولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم، إنك حميد مجيد.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah! We have learned how to send salam upon you, so how should we send blessings upon you? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: O Allah! Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah! Send Your favour (barakah) upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent Your favour upon Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy, Glorious."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 123، حدیث 266»