الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يحيى بن جعدة بن هبيرة، عن كعب بن عجرة
Yahya bin Judah bin Hubayrah from Kab bin Ujrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16397
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن يحيى بن جعدة، عن كعب بن عجرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - امره ان يحلق راسه من القمل، فقال: صم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين، او اذبح.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to shave his head because of lice, and said: "Fast three days, or feed six poor people, or offer a sacrifice."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 157، حدیث 348»
عطاء بن أبي رباح، عن كعب بن عجرة
Ata bin Abi Rabah from Kab bin Ujrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16398
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا إسماعيل بن زكريا الكوفي، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن عبيد الله العرزمي، عن عطاء، عن كعب بن عجرة قال: آذاني هوام راسي، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسالته عن ذلك، فانزل الله عز وجل: فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه ففدية من صيام او صدقة او نسك، فدعاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: هل عندك فرق تقسمه بين ستة مساكين - والفرق ثلاثة آصع - او نسك شاة او تصوم ثلاثة ايام؟ فقلت: يا رسول الله، خر لي! قال: اطعم ستة مساكين.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that he said: The vermin (lice) of my head troubled me, so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him about it. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And whoever among you is ill or has an ailment of the head, then (he must offer) a ransom of fasting, or charity, or sacrifice" [Surah al-Baqarah: 196] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me and said: "Do you have a faraq that you can distribute among six poor people" and a faraq equals three sa' "or the sacrifice of a sheep, or will you fast three days?" I said: O Messenger of Allah, choose for me. He (peace and blessings be upon him) said: "Feed six poor people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 157، حدیث 349»
محمد بن كعب القرظي، عن كعب بن عجرة
Muhammad bin Kab al-Qurazi from Kab bin Ujrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16399
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إبراهيم بن الحسن التغلبي، ثنا شعيب الانماطي، عن ليث، عن محمد بن كعب القرظي، عن كعب بن عجرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من نفس عن مؤمن كربة نفس الله عنه كربة يوم القيامة، ومن ستر على مؤمن عورته ستر الله عليه عورته، ومن فرج عن مؤمن كربة فرج الله عنه كربة.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever relieves a believer of a hardship, Allah will relieve him of a hardship on the Day of Resurrection; whoever conceals a believer's faults, Allah will conceal his faults; and whoever eases a difficulty for a believer, Allah will ease a difficulty for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 158، حدیث 350»
Hadith Number: 16400
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا بكر بن خلف (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا زيد بن الحريش - قالا: ثنا روح بن عبادة، ثنا اسامة بن زيد، عن محمد بن كعب القرظي قال: سمعت كعب بن عجرة قال: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان احلق راسي وافدي بشاة.
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا زيد بن الحريش - قالا: ثنا روح بن عبادة، ثنا اسامة بن زيد، عن محمد بن كعب القرظي قال: سمعت كعب بن عجرة قال: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان احلق راسي وافدي بشاة.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to shave my head and give a sheep as ransom.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 158، حدیث 351»
Hadith Number: 16401
حدثنا النعمان بن احمد الواسطي، ثنا عبد الله بن حمزة الزبيري، ثنا عبد الله بن نافع، عن اسامة بن زيد، عن محمد بن كعب، عن كعب بن عجرة قال: امرني النبي - صلى الله عليه وسلم - حين آذاني القمل ان احلق راسي ثم اصوم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين، وقد علم انه ليس عندي ما انسك به.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: When the lice troubled me, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to shave my head, then fast three days or feed six poor people, and he (peace and blessings be upon him) knew that I had nothing to slaughter.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 158، حدیث 352»
عمر بن الحكم بن ثوبان، عن كعب
Umar bin al-Hakam bin Thawban from Kab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16402
حدثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا سعيد بن سليمان، عن ابي معشر، حدثني عبد الرحمن بن عبد الله، قال: دخل ابو بكر بن عمرو بن حزم على عمر بن الحكم بن ثوبان فقال له: يا ابا حفص، حدثنا عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حديثا ليس فيه اختلاف! فحدث عن كعب بن عجرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من عاد مريضا خاض في الرحمة، فإذا جلس عنده استشفع فيها، قال: يقول لاصحابه: استشفعنا إن شاء الله.
Abd al-Rahman bin Abdullah said: Abu Bakr bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) came to Umar bin al-Hakam bin Thawban (may Allah have mercy on him) and said to him: O Abu Hafs, narrate to us a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which there is no disagreement. So he narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person wades into mercy, and when he sits with him, he seeks intercession within that mercy." The narrator said: He used to say to his companions: Let us also seek intercession, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 159، حدیث 353»
أبو أبي موسى الهلالي من أهل البصرة، عن كعب بن عجرة
Abu Abi Musa al-Hilali, of the people of Basra, from Kab bin Ujrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16403
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا سليمان بن المغيرة، حدثني ابو موسى الهلالي، عن ابيه، عن كعب بن عجرة قال: دخل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: من هاهنا؟ هل تسمعون؟ إن من بعدي امراء يعملون بغير طاعة الله، فمن شاركهم في عملهم واعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، ومن لم يشاركهم في عملهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وانا منه.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Who is here? Are you listening? After me there will be rulers who act without obedience to Allah. Whoever joins them in their actions and helps them in their oppression, he is not from me and I am not from him. And whoever does not join them in their actions and does not help them in their oppression, he is from me and I am from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 159، حدیث 354»
الحسن بن أبي الحسن البصري، عن كعب بن عجرة
al-Hasan bin Abi al-Hasan al-Basri from Kab bin Ujrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16404
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، حدثني سعد بن إبراهيم بن كعب بن عجرة، عن ابان بن صالح انه سمع الحسن بن ابي الحسن يقول: سالت كعب بن عجرة - قلت: فيك انزلت آية الرخصة، فكيف صنعت؟ قال: ذبحت شاة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him): The verse of concession was revealed concerning you, so what did you do? He said: "I slaughtered a sheep."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 160، حدیث 355»
Hadith Number: 16405
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن يحيى القطيعي، ثنا محمد بن بكر البرساني، ثنا هشام بن حسان، عن الحسن ان كعب بن عجرة قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إنها ستكون عليكم امراء من بعدي يعطون بالحكمة على منابر، فإذا نزلوا اختلست منهم، وقلوبهم انتن من الجيف، فمن صدقهم بكذبهم واعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، ولا يرد علي الحوض، ومن لم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وانا منه، وسيرد علي الحوض.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "After me there will be rulers over you who will speak words of wisdom on the pulpits, but when they come down (from the pulpits) it (the wisdom) will be snatched from them, and their hearts will be more foul-smelling than carrion. So whoever affirms their lies and helps them in their oppression, he is not from me and I am not from him, and he will not come to the Pond. And whoever does not affirm their lies and does not help them in their oppression, he is from me and I am from him, and he will come to the Pond."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 160، حدیث 356»
Hadith Number: 16406
حدثنا احمد بن سليمان بن يوسف الاصبهاني، حدثني ابي، ثنا النعمان بن عبد السلام، ثنا ابو سلمة السراج، عن مطر الوراق، عن الحسن، عن كعب بن عجرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصوم جنة، والصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fasting is a shield, and charity extinguishes sin just as water extinguishes fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 160، حدیث 357»