الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 16156–16221)
Chapter (hadith 16156–16221)
Hadith Number: 16207
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي القاضي والحسين بن إسحاق التستري - قالا: ثنا الحسن بن عمرو بن شقيق، عن إسماعيل بن مسلم، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه كعب بن مالك، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في ذكاة الجنين قال: ذكاته ذكاة امه.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the slaughter of the unborn young (foetus): "Its slaughter is included in the slaughter of its mother."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 78، حدیث 157»
Hadith Number: 16208
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا حصين بن نمير، ثنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب، عن ابيه قال: إن آخر خطبة خطبناها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يا معشر المهاجرين، إنكم قد اصبحتم تزيدون، وإن الانصار قد انتهوا، وإنهم عيبتي التي اويت إليها، فاكرموا محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said: In the last sermon that we heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "O company of the Muhajirun! You are increasing in number, while the Ansar have reached their limit. They are my confidants with whom I took refuge, so honour those of them who do good and overlook those of them who do wrong."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 79، حدیث 158»
Hadith Number: 16209
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه - وكان احد الثلاثة الذين تيب عليهم - ان النبي صلى الله عليه وسلم قام خطيبا فحمد الله واثنى عليه واستغفر للشهداء الذين قتلوا يوم احد، وقال: إنكم يا معشر المهاجرين تزيدون، وإن الانصار لا يزيدون، وإن الانصار عيبتي التي آوي إليها، فاكرموا كريمهم، وتجاوزوا عن مسيئهم.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), who was one of the three whose repentance was accepted, that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon. He praised and extolled Allah and sought forgiveness for those martyred on the day of Uhud, then said: "O company of the Muhajirun! You are increasing, while the Ansar are not increasing. The Ansar are my confidants with whom I take refuge, so honour the noble among them and overlook those of them who do wrong."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 79، حدیث 159»
Hadith Number: 16210
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا علي بن بحر - قالا: ثنا الوليد بن مسلم، ثنا مرزوق بن ابي الهذيل، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب، عن عمه عبيد الله بن كعب، عن كعب بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لما رجع من طلب الاحزاب نزع لامته واغتسل واستجمر، زاد دحيم في حديثه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فتبدا لي جبريل عليه السلام فقال: عذيرك من محارب، الا اراك قد وضعت اللامة وما وضعناها بعد! فوثب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فزعا، فعزم على الناس الا يصلوا العصر إلا في بني قريظة، فلبس السلاح، وخرجوا فلم ياتوا بني قريظة حتى غابت الشمس، فاختصم الناس في غزوتها في صلاة العصر، فقال بعضهم: قد عزم علينا ان لا نصلي العصر حتى ناتي بني قريظة، وإنما نحن في عزمة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فليس علينا إثم، فصلت طائفة منهم العصر إيمانا واحتسابا، وطائفة اخرى لم تصل حتى اتوا بني قريظة بعدما غابت الشمس فصلوها إيمانا واحتسابا، فلم يعنف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واحدة من الطائفتين.
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا علي بن بحر - قالا: ثنا الوليد بن مسلم، ثنا مرزوق بن ابي الهذيل، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب، عن عمه عبيد الله بن كعب، عن كعب بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لما رجع من طلب الاحزاب نزع لامته واغتسل واستجمر، زاد دحيم في حديثه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فتبدا لي جبريل عليه السلام فقال: عذيرك من محارب، الا اراك قد وضعت اللامة وما وضعناها بعد! فوثب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فزعا، فعزم على الناس الا يصلوا العصر إلا في بني قريظة، فلبس السلاح، وخرجوا فلم ياتوا بني قريظة حتى غابت الشمس، فاختصم الناس في غزوتها في صلاة العصر، فقال بعضهم: قد عزم علينا ان لا نصلي العصر حتى ناتي بني قريظة، وإنما نحن في عزمة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فليس علينا إثم، فصلت طائفة منهم العصر إيمانا واحتسابا، وطائفة اخرى لم تصل حتى اتوا بني قريظة بعدما غابت الشمس فصلوها إيمانا واحتسابا، فلم يعنف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واحدة من الطائفتين.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from pursuing the Confederates (al-Ahzab), he took off his armour, performed ghusl (ritual bath) and applied fragrance.
Duhaym added in his narration: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then Jibril (peace be upon him) appeared before me and said: Who would accept your excuse regarding the enemy (muharib)! Do I not see that you have laid down your weapons, while we have not yet laid them down?" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sprang up in alarm, and firmly ordered the people not to pray Asr except upon reaching (the territory of) Banu Qurayzah. He (peace and blessings be upon him) put on his weapons, and the people set out, but they did not reach Banu Qurayzah until the sun had set. The people disagreed about whether to pray Asr on the way or not. Some of them said: He (peace and blessings be upon him) firmly ordered us not to pray Asr until we reach Banu Qurayzah, and we are only carrying out the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so there is no sin upon us. So one group of them prayed Asr on the way, out of faith and seeking reward, and another group did not pray it until they reached Banu Qurayzah after sunset, and then prayed it out of faith and seeking reward. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not reproach either of the two groups.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 79، حدیث 160»
Hadith Number: 16211
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لابي موسى الاشعري وسمعه يقرا: لقد اوتي اخوكم من مزامير آل داود. ولم يقل يونس في هذا الحديث: عن ابيه.
It is narrated from Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he (peace and blessings be upon him) heard Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reciting, said to him: "This brother of yours has been given a share of the melodious voices of the family of Dawud (peace be upon him)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Yunus did not say "from his father" in the chain of this hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 80، حدیث 161»
Hadith Number: 16212
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا محمد بن مقاتل المروزي، ثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن كعب ان عامر بن مالك الذي كان يقال له ملاعب الاسنة قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - بتبوك فعرض عليه النبي - صلى الله عليه وسلم - الإسلام فابى، واهدى إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنا لا نقبل هدية مشرك. ثم قال: ابعث من شئت إلى اهل نجد فإني لهم جار. فبعث النبي - صلى الله عليه وسلم - رهطا فيهم المنذر بن عمرو، وهو الذي كان يقال له: اعتق لموت. فسمع بهم عامر بن الطفيل - فذكر الحديث.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Amir bin Malik, who was called Mula'ib al-Asinnah, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Tabuk. The Prophet (peace and blessings be upon him) presented Islam to him, but he refused, and he offered a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We do not accept the gift of an idolater." Then he (Amir) said: Send whomever you wish to the people of Najd; I am their protector (guarantor of safety). So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a group, among whom was Mundhir bin Amr (may Allah be pleased with him), who was called "A'naqa li-yamut" (he hastened to die). Then Amir bin al-Tufayl heard of them. Then the narrator went on to mention the whole hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 81، حدیث 162»
Hadith Number: 16213
حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي المدني، ثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، ثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من سيدكم يا بني سلمة؟ قالوا: الجد بن قيس، على انا نزنه ببخل! فقال: واي داء ادوا من البخل؟! قالوا: فمن سيدنا يا رسول الله؟ قال: بشر بن البراء بن معرور.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Salimah! Who is your chief?" They said: Al-Jadd bin Qays, although we accuse him of miserliness. He (peace and blessings be upon him) said: "What disease is worse than miserliness?" They said: Then who is our chief, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 81، حدیث 163»
Hadith Number: 16214
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب ان عبد الرحمن بن كعب بن مالك اخبره ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من سيدكم يا بني سلمة؟ قالوا: سيدنا الجد بن قيس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم تسودونه؟ قالوا: فإنه اكثر منا مالا، وإنا لنزنه بالبخل. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: واي داء ادوا من البخل؟! ليس ذلك سيدكم. قالوا: فمن سيدنا يا رسول الله؟ قال: سيدكم بشر بن البراء بن معرور.
It is narrated from Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Salamah! Who is your chief?" They said: Our chief is al-Jadd bin Qays. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why do you make him your chief?" They said: Because he is the wealthiest of us, though we also accuse him of miserliness. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What disease is worse than miserliness? He is not your chief." They said: Then who is our chief, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Your chief is Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 81، حدیث 164»
Hadith Number: 16215
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا إسحاق بن سليمان، عن معاوية بن يحيى، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب، عن ابيه، عن جده ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سئل: اي الناس افضل؟ قال: مؤمن بين كريمين.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Who is the best of people? He (peace and blessings be upon him) said: "A believer who is between two honourable, righteous people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 82، حدیث 165»
Hadith Number: 16216
حدثنا محمد بن ابي زرعة الدمشقي، ثنا هشام بن خالد الازرق، ثنا يوسف بن السفر، ثنا الاوزاعي، عن يونس بن يزيد، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: المؤمن غر كريم، والفاجر خب لئيم.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer is simple-hearted and noble, while the wicked person is deceitful and base."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 82، حدیث 166»