الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 16156–16221)
Chapter (hadith 16156–16221)
Hadith Number: 16167
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر وابن جريج، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، اخبره ان رجالا من بني سلمة كانوا يشهدون المغرب مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فينصرفون إلى اهليهم وهم يبصرون مواقع النبل. ولم يقل معمر وابن جريج في هذا الحديث: عن ابن كعب عن ابيه.
Ibn Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) narrates that some men of Banu Salimah used to attend the Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then return to their families while they could still see where the arrows fell.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Ma'mar and Ibn Jurayj did not say "Ibn Ka'b from his father" in this hadith; rather, they narrated it from Ibn Ka'b alone.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 63، حدیث 117»
Hadith Number: 16168
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، ثنا يونس، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب ان رجلا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - اخبره انهم كانوا يصلون مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فينصرفون إلى اهليهم ويرجعون إلى بني سلمة وهم يبصرون مواقع النبل حين يرمى بها.
هكذا رواه يونس، عن ابن شهاب، عن ابن كعب اخبرني رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
هكذا رواه يونس، عن ابن شهاب، عن ابن كعب اخبرني رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that they used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then return to their families and go back to Banu Salamah, while they could still see where the arrows fell when they were shot.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Yunus narrated it likewise from Ibn Shihab, from Ibn Ka'b: "A man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) informed me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 63، حدیث 118»
Hadith Number: 16169
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك قال: قالت ام مبشر لكعب حين حضر: اقرا على ابني السلام - تعني مبشرا، فقال كعب: يغفر الله لك يا ام مبشر، الم تسمعي ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إن نسمة المؤمن في طير تعلق في شجر الجنة حتى يرجعه الله إلى جسده يوم القيامة. فقالت: استغفر الله.
Ibn Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) narrates: When the time of death came to Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him), Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) said to him: Convey my greetings of peace to my son, meaning (her son) Mubashshir. Ka'b (may Allah be pleased with him) said: May Allah forgive you, O Umm Mubashshir! Have you not heard what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said? He said: "The soul of the believer is in the form of a bird that hangs in the trees of Paradise, until Allah returns it to its body on the Day of Resurrection." She said: I seek Allah's forgiveness.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 63، حدیث 119»
Hadith Number: 16170
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا عثمان بن عمر بن فارس، ثنا مالك بن انس، عن الزهري، عن ابن مالك، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ارواح المؤمنين في طير معلق في الجنة حتى يردها الله إلى اجسادها يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The souls of the believers are in the form of birds hanging in Paradise, until Allah returns them to their bodies on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 64، حدیث 120»
Hadith Number: 16171
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني منصور بن ابي مزاحم، ثنا ابو اويس، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ان كعب بن مالك كان يحدث ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إنما نسمة المؤمن طير يعلق في شجر الجنة حتى يرجعه الله في جسده يوم يبعثه.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) used to narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The soul of the believer is only a bird that hangs in the trees of Paradise, until Allah returns it to its body on the day He resurrects him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 64، حدیث 121»
Hadith Number: 16172
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي - كلاهما عن محمد بن إسحاق، عن الحارث بن فضيل، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك قال: لما حضرت كعب بن مالك الوفاة دخلت عليه ام بشر بنت البراء بن معرور، فقالت: يا ابا عبد الرحمن، إن لقيت ابني فاقرئه مني السلام! فقال: يغفر الله لك يا ام بشر، نحن اشغل من ذلك! فقالت: ابا عبد الرحمن، اما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن ارواح المؤمنين في اجواف طير تعلق بشجر الجنة؟ قال: بلى، قالت: فهو كذلك.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي - كلاهما عن محمد بن إسحاق، عن الحارث بن فضيل، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك قال: لما حضرت كعب بن مالك الوفاة دخلت عليه ام بشر بنت البراء بن معرور، فقالت: يا ابا عبد الرحمن، إن لقيت ابني فاقرئه مني السلام! فقال: يغفر الله لك يا ام بشر، نحن اشغل من ذلك! فقالت: ابا عبد الرحمن، اما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن ارواح المؤمنين في اجواف طير تعلق بشجر الجنة؟ قال: بلى، قالت: فهو كذلك.
Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) said: When the time of death came to Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), Umm Bishr bint al-Bara' bin Ma'rur came to him and said: O Abu Abdur Rahman! If you meet my son, convey my greetings of peace to him. Ka'b (may Allah be pleased with him) said: May Allah forgive you, O Umm Bishr! We will be too busy for that. Umm Bishr said: O Abu Abdur Rahman! Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, the souls of the believers are in the bellies of birds that hang from the trees of Paradise"? He said: Of course. Umm Bishr said: Then that is how it is.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 64، حدیث 122»
Hadith Number: 16173
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا شعيب بن إسحاق، ثنا الاوزاعي، حدثني الزهري، حدثني عبد الرحمن بن كعب، عن كعب قال: لما حضرته الوفاة اتته ام مبشر فقالت: اقرا على ابني السلام! فقال لها: اوما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: روح المؤمن طائر تعلق في شجر الجنة حتى يبعث يوم القيامة؟ قالت: بلى، ولكن وهلت.
It is narrated about Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the time of his death drew near, Umm Mubashshir came to him and said: Convey my greetings of peace to my son. He said to her: Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The soul of the believer is a bird that hangs in the tree of Paradise until it is raised on the Day of Resurrection"? She said: Of course, but I forgot.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 65، حدیث 123»
Hadith Number: 16174
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عبيد الله بن سعيد، ثنا عمر، ثنا ابي، ثنا صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، حدثني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب انه بلغه ان كعب بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نسمة المؤمن إذا مات طائر تعلق في شجر الجنة حتى يرجعه الله إلى جسده يوم القيامة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمي)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمي)
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the believer dies, his soul becomes a bird that hangs in the tree of Paradise, until Allah returns it to his body on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 65، حدیث 124»
Hadith Number: 16175
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابن شهاب الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه ان رجلا من الانصار هلك، فقالت ام مبشر: اقرإ ابني مبشرا مني السلام! فقال كعب: ليس هكذا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ؛ إنما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارواح الشهداء في طير خضر تعلق حيث شاءت. قالت: فإني استغفر الله. قال: هكذا سمعته.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man of the Ansar died, and Umm Mubashshir said: Convey my greetings of peace to my son Mubashshir. Ka'b (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not say that; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rather said: "The souls of the martyrs are in the form of green birds that hang wherever they wish." She said: Then I seek Allah's forgiveness. He said: This is what I heard.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 66، حدیث 125»
Hadith Number: 16176
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا وكيع، عن معاوية بن صالح، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر به وهو ملازم رجلا في اوقيتين، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - للرجل: هكذا اتضع عن الشطر، فقال الرجل: نعم يا رسول الله، فقال: اد إليه ما بقي من حقه.
وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا وكيع، عن معاوية بن صالح، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر به وهو ملازم رجلا في اوقيتين، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - للرجل: هكذا اتضع عن الشطر، فقال الرجل: نعم يا رسول الله، فقال: اد إليه ما بقي من حقه.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was holding on to a man over two uqiyahs (of debt). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the man: "Has he forgiven half (of the debt)?" The man said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said (to the man): "Pay him (Ka'b) the rest of his due."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 66، حدیث 126»