الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 16156–16221)
Chapter (hadith 16156–16221)
Hadith Number: 16187
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن بكر البالسي، ثنا زيد بن الحباب، ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب، عن ابيه ان امراة يهودية اهدت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شاة مصلية بخيبر، فقال لها: ما هذه؟ قالت: هدية، وحذرت ان تقول من الصدقة، فاكل واكل اصحابه، ثم قال لهم: امسكوا، ثم قال للمراة: هل سممت هذه الشاة؟ قالت: من اخبرك؟ قال: هذا العظم - لساقها او هو في يده، قالت: نعم، قال: لم؟ قالت: قلت: إن كنت كاذبا ان يستريح الناس منك، وإن كنت نبيا لم يضرك، فاحتجم النبي - صلى الله عليه وسلم - على الكاهل، وامر اصحابه فاحتجموا، فمات بعضهم.
قال الزهري: واسلمت المراة، فذكروا انه قتلها.
قال الزهري: واسلمت المراة، فذكروا انه قتلها.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that at Khaybar a Jewish woman presented a roasted goat as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked her: "What is this?" She said: It is a gift (she was wary of saying it was charity). So he (peace and blessings be upon him) ate, and his (peace and blessings be upon him) companions ate too. Then he (peace and blessings be upon him) said to them: "Stop." Then he said to the woman: "Did you poison this goat?" She said: Who told you? He (peace and blessings be upon him) said: "This bone" (pointing to its shank bone, or it was in his (peace and blessings be upon him) hand). She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Why?" She said: I thought that if you were a false prophet, people would be relieved of you, and if you were a true prophet, it would not harm you. So the Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done on the upper back (near the shoulder), and ordered his companions to have cupping done as well, so they had cupping done, but some of them died. Al-Zuhri said: "The woman accepted Islam, and then people mentioned that he (peace and blessings be upon him) had her killed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 70، حدیث 137»
Hadith Number: 16188
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن بكر البالسي، ثنا محمد بن مصعب، ثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه قال: جاء ملاعب الاسنة إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - بهدية، وعرض عليه النبي - صلى الله عليه وسلم - الإسلام فابى ان يسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فإني لا اقبل هدية مشرك.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Mula'ib al-Asinnah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a gift, and the Prophet (peace and blessings be upon him) presented Islam to him, but he refused to accept Islam. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then I do not accept the gift of an idolater."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 70، حدیث 138»
Hadith Number: 16189
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه قال: جاء ملاعب الاسنة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بهدية، فعرض عليه الإسلام فابى ان يسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فإني لا اقبل هدية مشرك، قال: فابعث إلى اهل نجد من شئت فانا لهم جار. فبعث إليهم بقوم فيهم المنذر بن عمرو، وهو الذي كان يقال له المعتق، اعتق عند الموت، فاستجاش عليهم عامر بن الطفيل بني عامر فابوا ان يطيعوه، وابوا ان يخفروا ملاعب الاسنة، فاستجاش عليهم بني سليم فاطاعوه فاتبعهم بقريب من مائة رجل رام، فادركوهم ببئر معونة فقتلوهم إلا عمرو بن امية الضمري.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Mula'ib al-Asinnah came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a gift, and he (peace and blessings be upon him) presented Islam to him, but he refused to accept Islam. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then I do not accept the gift of an idolater."
He said: Send whomever you wish to the people of Najd; I will be their protector. So he (peace and blessings be upon him) sent some men to them, among whom was Mundhir bin Amr (may Allah be pleased with him), who was called "al-Mu'niq" (the one who hastened), because he hastened forward at the time of death. Then Amir bin al-Tufayl sought the help of Banu Amir against them, but they refused to obey him and also refused to break the protection given by Mula'ib al-Asinnah. So he sought the help of Banu Sulaym against them, and they obeyed him. He pursued them with about a hundred archers, caught up with them at Bi'r Ma'unah, and killed them all except Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 71، حدیث 139»
Hadith Number: 16190
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك وغيره ان عامر بن مالك بن جعفر الذي يدعى ملاعب الاسنة قدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو مشرك، فعرض عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الإسلام، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لا اقبل هدية مشرك! فقال عامر بن مالك: ابعث يا رسول الله من شئت من رسلك فانا لهم جار. فبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رهطا فيهم المنذر بن عمرو الساعدي، يقال له اعتق ليموت عينا في اهل نجد، فسمع بهم عامر بن الطفيل فاستنفر لهم بني سليم فنفروا معه فقتلوهم ببئر معونة غير عمرو بن امية الضمري، اخذه عامر بن الطفيل فارسله، فلما قدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من بينهم، وكان فيهم عامر بن فهيرة، فزعم لي عروة انه قتل يومئذ فلم يوجد جسده حين دفنوه، يقول عروة: وكانوا يرون ان الملائكة هي دفنته، فقال حسان يحرض على عامر بن الطفيل:
بني ام البنين الم يرعكم وانتم من ذوائب اهل نجد تهكم عامر بابي براء ليخفره وما خطا كعمد
فطعن ربيعة بن عامر بن مالك عامر بن الطفيل في خفرته عامر بن مالك في فخذه طعنة فقده - ولم يقل يونس في حديثه: عن ابيه.
بني ام البنين الم يرعكم وانتم من ذوائب اهل نجد تهكم عامر بابي براء ليخفره وما خطا كعمد
فطعن ربيعة بن عامر بن مالك عامر بن الطفيل في خفرته عامر بن مالك في فخذه طعنة فقده - ولم يقل يونس في حديثه: عن ابيه.
It is narrated from Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) and others that Amir bin Malik bin Ja'far, who was called Mula'ib al-Asinnah, came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was an idolater. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) presented Islam to him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not accept the gift of an idolater."
Amir bin Malik said: O Messenger of Allah! Send whomever you wish of your envoys; I will be their protector. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a group, among whom was Mundhir bin Amr al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), about whom it was said: "He hastened towards death"; they had been sent as scouts among the people of Najd. Amir bin al-Tufayl heard of them, and he called on Banu Sulaym to rise against them; they set out with him and killed them all at Bi'r Ma'unah except Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah be pleased with him). Amir bin al-Tufayl seized him and later released him. When he came back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as the only survivor among them (and among them was Amir bin Fuhayrah (may Allah be pleased with him); Urwah told me that he was killed that day, but when they searched for him to bury him, his body was not found. Urwah said: People believed that it was the angels who buried him), Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) composed these verses inciting against Amir bin al-Tufayl:
[In the Wafir metre]
"O sons of Umm al-Banin! Does it not shake you, while you are among the chiefs of the people of Najd, that Amir scorned the protection given by Abu Bara', so as to break his pledge? This was no mistake, but a deliberate act."
So Rabi'ah bin Amir bin Malik struck Amir bin al-Tufayl with a spear in his thigh, in return for his breaking the protection of Amir bin Malik, a blow that split it open.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Yunus did not mention the link "from his father" in his narration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 71، حدیث 140»
Hadith Number: 16191
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا عبد الله بن يزيد الدمشقي، ثنا صدقة بن عبد الله، عن محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن عبد الله بن كعب، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: كل امر ذي بال لا يبدا فيه بالحمد اقطع او اجزم.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every important matter that is not begun with the praise of Allah is incomplete (deprived of blessing)," or he said: "cut off."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 72، حدیث 141»
Hadith Number: 16192
حدثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي، ثنا حيوة بن شريح، ثنا بقية بن الوليد (ح).
وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا محمد بن حرب - قالا: ثنا محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يبعث الناس يوم القيامة، فاكون انا وامتي على تل، ويكسوني ربي - عز وجل - حلة حمراء، ثم يؤذن لي فاقول ما شاء الله ان اقول، فذلك المقام المحمود.
وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا محمد بن حرب - قالا: ثنا محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يبعث الناس يوم القيامة، فاكون انا وامتي على تل، ويكسوني ربي - عز وجل - حلة حمراء، ثم يؤذن لي فاقول ما شاء الله ان اقول، فذلك المقام المحمود.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People will be resurrected on the Day of Resurrection, and I and my Ummah will be upon a hill. My Lord, the Mighty and Majestic, will clothe me in a red garment, then permission (for intercession) will be given to me, and I will say whatever Allah wills me to say. That is the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 72، حدیث 142»
Hadith Number: 16193
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي وعبدان بن احمد قالا: ثنا محمد بن مصفى، ثنا يوسف بن السفر، عن الاوزاعي، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه قال: اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - رجل فقال: يا رسول الله، إني نزلت في محلة بني فلان، وإن اشدهم لي اذى اقدمهم لي جوارا، فبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابا بكر وعمر وعليا ياتون المسجد فيقومون على بابه فيصيحون: الا إن اربعين دارا جار، ولا يدخل الجنة من خاف جاره بوائقه.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have settled in the quarter of such-and-such a tribe, and the one who harms me most is the one who has been my neighbour the longest. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Bakr, Umar and Ali (may Allah be pleased with them) to come to the mosque, stand at its door and call out: "Listen! Forty houses count as neighbours, and the one whose neighbour is not safe from his evils will not enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 73، حدیث 143»
Hadith Number: 16194
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح، حدثني ابن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه انه كان له غنم ترعى بسلع فتردت شاة منها، فنزلت الامة فذبحتها، فسال كعب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم ير بها باسا.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that he had some goats that used to graze on Mount Sal', and one of them fell. A slave girl went down and slaughtered it. Ka'b (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) saw no harm in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 73، حدیث 144»
Hadith Number: 16195
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن كعب، عن ابيه قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - النفر الذين بعثهم إلى ابن ابي الحقيق ليقتلوه عن قتل النساء والصبيان.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the group whom he (peace and blessings be upon him) had sent to kill Ibn Abi al-Huqayq from killing women and children.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 74، حدیث 145»
Hadith Number: 16196
حدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا هشام بن عمار - قالا: ثنا الوليد بن مسلم، ثنا مالك بن انس، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن كعب بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى الذين قتلوا ابن ابي الحقيق حين خرجوا إليه عن قتل النساء والصبيان.
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا هشام بن عمار - قالا: ثنا الوليد بن مسلم، ثنا مالك بن انس، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن كعب بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى الذين قتلوا ابن ابي الحقيق حين خرجوا إليه عن قتل النساء والصبيان.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade those who set out to Ibn Abi al-Huqayq to kill him from killing women and children.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 74، حدیث 146»