الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
زياد بن أبي الجعد، عن وابصة
Ziyad bin Abi al-Ja'd from Wabisah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18601
حدثنا معاذ بن المثنى، حدثنا مسدد، ثنا خالد، ثنا حصين، عن هلال بن يساف، قال: اخذ بيدي زياد بن ابي الجعد فاقامني على شيخ بالرقة يقال له وابصة بن معبد الاسدي فقال: حدثني هذا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " راى رجلا يصلي في صف وحده فامره فاعاد الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad al-Asadi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone in a row, so he ordered him, and he repeated the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 142، حدیث 381»
Hadith Number: 18602
حدثني الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن ابي شيبة ثنا شريك، عن حصين، عن هلال بن يساف، عن وابصة بن معبد: ان رجلا صلى خلف الصفوف وحده، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يعيد الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that a man prayed alone behind the rows, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 142، حدیث 382»
Hadith Number: 18603
حدثنا عبيد بن غنام قال: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، قالا: ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن هلال بن يساف، عن وابصة: " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن رجل يصلي خلف الصف وحده؟ قال: " يعيد.
It is narrated from Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a man who prays alone behind the row, and he (peace and blessings be upon him) said: "He should repeat the prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 143، حدیث 383»
Hadith Number: 18604
حدثنا محمد بن راشد الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن يزيد بن زياد بن ابي الجعد، عن عمه عبيد بن ابي الجعد، عن زياد بن ابي الجعد، عن وابصة بن معبد: ان رجلا صلى خلف الصفوف وحده فامره النبي صلى الله عليه وسلم فاعاد.
It is narrated from Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that a man prayed alone behind the rows, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him, and he repeated the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 143، حدیث 384»
Hadith Number: 18605
حدثنا محمد بن سعدان العتايدي، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا يوسف بن كامل، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن الاعمش، عن عبيد بن ابي الجعد، عن زياد بن ابي الجعد، عن وابصة: ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يصلي خلف الصف وحده فامره ان يعيد الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone behind the row, so he ordered him to repeat the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 143، حدیث 385»
Hadith Number: 18606
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا معلى بن اسد، ثنا عبد الواحد بن زياد، بإسناده مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) through this chain.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 143، حدیث 386»
Hadith Number: 18607
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، انا معتمر بن سليمان قال: سمعت الحجاج بن ارطاة يحدث عن هلال بن يساف، عن وابصة: ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يصلي خلف الصف وحده فامره ان يعيد الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone behind the row, so he ordered him to repeat the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 143، حدیث 387»
سالم بن أبي الجعد، عن وابصة
Salim bin Abi al-Ja'd from Wabisah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18608
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا معلى بن اسد العمي، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن الاعمش، عن عبيد بن ابي الجعد، عن سالم بن ابي الجعد، عن وابصة: ان النبي صلى الله عليه وسلم " راى رجلا يصلي خلف الصف وحده فامره ان يعيد الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone behind the row, so he ordered him to repeat the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 144، حدیث 388»
Hadith Number: 18609
حدثنا المقدام بن داود المصري، ثنا علي بن معبد بن شداد الرقي، ثنا بقية بن الوليد، عن مبشر بن عبيد، عن الحجاج بن ارطاة، عن الفضيل، عن عمرو، عن سالم بن ابي الجعد، عن وابصة بن معبد، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا تتخذوا الدواب منابر.
Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Do not make animals into pulpits." And I also heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The worst of these beasts of prey is the tha'l," meaning the fox.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 144، حدیث 389»
Hadith Number: 18610
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عمار الموصلي، ثنا ابو خالد الاحمر سليمان بن حيان، عن محمد بن سالم، عن سالم بن ابي الجعد، عن وابصة بن معبد قال: صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم صفا وحدي فلما انصرف قال: اعد الصلاة.
Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) said: I prayed alone in a row behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "Repeat the prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 144، حدیث 390»