الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو عبد الرحمن الفهري قيل اسمه الحارث بن هشام، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي بذلك
Abu Abd al-Rahman al-Fihri (may Allah be pleased with him); it is said his name was al-Harith bin Hisham
Hadith Number: 18944
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي بذلك.
Muhammad bin Abdullah al-Hadrami also narrated this same hadith to us.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 288، حدیث 740»
Hadith Number: 18945
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عفان، وحجاج بن المنهال، قالا: ثنا حماد بن سلمة، ثنا يعلى بن عطاء، عن ابي همام عبد الله بن يسار، عن ابي عبد الرحمن الفهري، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة حنين فسرنا في يوم قائظ شديد الحر، ونزلنا تحت ظلال الشجر، فلما زالت الشمس لبست لامتي وركبت فرسي، فانطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في فسطاط له فقلت: السلام عليك يا رسول الله ورحمة الله وبركاته، الرواح حان الرواح؟ قال: " اجل " فقال: " يا بلال " فثار من تحت سمرة فكان ظله ظل طائر، فقال: لبيك وسعديك، وانا فداؤك، فقال: يا بلال اسرج لي فرسي، فاخرج سرجا دفتاه من ليف، وليس فيهما اشر ولا بطر، فاسرج فركب وركبنا فصاففناهم عشيتنا، وليلتنا فتشامت الخيلان، فولى المسلمون مدبرين كما قال الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انا عبد الله ورسوله "، ثم اقتحم على فرسه فاخذ كفا من تراب فاخبرني الذي كان ادنى إليه مني انه ضرب به وجوههم، وقال: " شاهت الوجوه، فهزمهم الله "، قال يعلى بن عطاء: فحدثني ابناؤهم عن آبائهم انهم قالوا: " لم يبق احد منا إلا امتلات عيناه وفمه ترابا، وسمعنا صلصلة من السماء والارض كإمرار الحديد على الطشت واللفظ لعفان.
Abu Abd al-Rahman al-Fihri (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battle of Hunayn. We travelled on a day of intense heat and camped in the shade of the trees. When the sun had passed its zenith, I put on my armour, mounted my horse and set off towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who was in his tent. I said: As-salamu 'alayka ya Rasulallah wa rahmatullahi wa barakatuh (Peace be upon you, O Messenger of Allah, and the mercy of Allah and His blessings); has the time to set off come? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then he said: "O Bilal!" He rose up from beneath a tree in such a way that his shadow was like the shadow of a bird, and said: Here I am at your service; may I be your ransom. He (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal, saddle my horse for me." So he brought out a saddle whose two side-boards were made of palm fibre, with no adornment or pride in them. When it was saddled, he (peace and blessings be upon him) mounted and we mounted too. We spent our evening and our night drawn up in ranks facing them. Then the two armies saw each other, and the Muslims turned their backs and fled, as Allah has said. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am the servant of Allah and His Messenger." Then he (peace and blessings be upon him) pressed forward on his horse and took a handful of dust. The one who was closer to him (peace and blessings be upon him) than I was told me that he (peace and blessings be upon him) threw it into their faces and said: "May the faces be disfigured," and so Allah defeated them. Ya'la bin Ata said: Their sons related to me from their fathers that they said: There was not one of us left whose eyes and mouth were not filled with dust, and we heard a clanging from the sky and the earth like iron being scraped over a basin. (This is the wording of Affan's narration.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 288، حدیث 741»
أبو عبد الرحمن الجهني
Abu Abd al-Rahman al-Juhani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18946
حدثنا موسى بن عيسى بن المنذر، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن ابي عبد الرحمن الجهني، قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ طلع راكبان، فلما رآهما قال: " كنديان مذحجيان " فلما اتياه فإذا رجلان من مذحج، فدنا احدهما ليبايعه، فلما اخذ بيده "، قال: يا رسول الله ارايت من رآك فآمن بك وصدقك فاتبعك ماذا له؟ قال: " طوبى له، قال: " ثم مسح على يده فانصرف.
Sayyiduna Abu Abd al-Rahman al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly two riders appeared. When he (peace and blessings be upon him) saw them, he said: "These two are Kindi and Madhhiji." When they reached him (peace and blessings be upon him), they were indeed two men from Madhhij. One of them came close to him (peace and blessings be upon him) to give the pledge of allegiance, and when he took hold of his (peace and blessings be upon him) hand, he said: O Messenger of Allah, what do you say about one who sees you, believes in you, affirms you and follows you - what is there for him? He (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings (tuba) are for him." Then he (peace and blessings be upon him) passed his hand over his hand, and he left.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 289، حدیث 742»
Hadith Number: 18947
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا يوسف بن عدي، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: ثنا منجاب بن الحارث، ثنا علي بن مسهر، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا احمد بن عثمان بن حكيم، ثنا عبد الرحمن بن شريك، ثنا ابي، كلهم عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن ابي عبد الرحمن الجهني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني راكب غدا إلى اليهود فلا تبدءوهم بالسلام، فإذا سلموا عليكم فقولوا وعليكم.
Sayyiduna Abu Abd al-Rahman al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "I am riding out tomorrow to the Jews; do not be the first to greet them with salam, and if they greet you with salam, then say only: 'Wa 'alaykum (and upon you).'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 290، حدیث 743»
Hadith Number: 18948
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا عبد السلام بن حرب، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن ابي عبد الرحمن الجهني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنا غادون غدا إلى يهود فلا تبدءوهم بالسلام، فإن سلموا عليكم فقولوا: وعليكم.
Sayyiduna Abu Abd al-Rahman al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We are setting out tomorrow morning to the Jews; do not be the first to greet them with salam, and if they greet you with salam, then say only: 'Wa 'alaykum (and upon you).'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 291، حدیث 744»
أبو عبد الرحمن القيني
Abu Abd al-Rahman al-Qayni (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18949
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا ابن لهيعة، ثنا بكر بن سوادة، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن ابي عبد الرحمن القيني: ان سرق اشترى من رجل قد قرا سورة البقرة بزا قدم به فتجاراه فتغيب عنه، ثم ظفر به، فاتى به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بع سرق "، قال: فانطلقت به فساومني به اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثة ايام، ثم بدا لي فاعتقته.
It is narrated from Sayyiduna Abu Abd al-Rahman al-Qayni (may Allah be pleased with him) that Surraq bought cloth, which he had brought (to sell), from a man who had recited Surah al-Baqarah. Then he kept putting him off (over payment) and hid from him. Then he caught him and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sell Surraq." He said: So I took him away, and the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) kept bargaining with me over him for three days; then I changed my mind and set him free.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 291، حدیث 745»
أبو عبد الرحمن حاضن عائشة
Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him), who raised Aishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 18950
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ضرار بن صرد، ثنا علي بن هاشم، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن يحيى بن ابي محمد، عن ابي عبد الرحمن، حاضن عائشة، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وعائشة في ثوب واحد نصفه على النبي صلى الله عليه وسلم، ونصفه على عائشة.
Sayyiduna Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him), who was the guardian (hadin) of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in a single garment, half of it over the Prophet (peace and blessings be upon him) and half over Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 292، حدیث 746»
أبو عبد الرحمن المخزومي
Abu Abd al-Rahman al-Makhzumi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18951
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا ابو كريب، ثنا زيد بن الحباب، عن عثمان بن عبد الرحمن المخزومي، عن ابيه، عن جده: ان سعدا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الوصية، فقال: " له الربع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Abd al-Rahman al-Makhzumi (may Allah be pleased with him) that Sa'd (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about bequests, and he (peace and blessings be upon him) said: "A bequest of a quarter (of the wealth) is permissible for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 292، حدیث 747»
أبو عبد الرحمن الخطمي الأنصاري
Abu Abd al-Rahman al-Khatmi al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18952
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا منجاب بن الحارث، وسعيد بن عمرو الاشعثي، قالا: ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا الجعيد بن عبد الرحمن، عن موسى بن عبد الرحمن الخطمي، انه سمع محمد بن كعب القرظي، وهو يسال اباه عبد الرحمن اخبرني ما سمعت اباك يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في شان الميسر، فقال عبد الرحمن: سمعت ابي، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من لعب بالميسر، ثم قام يصلي فمثله كمثل الذي يتوضا بالقيح ودم الخنزير، فتقول: " الله يقبل له صلاة؟.
It is narrated concerning Sayyiduna Abu Abd al-Rahman al-Khatmi al-Ansari (may Allah be pleased with him): his son Abd al-Rahman said: I heard my father say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever plays at gambling and then stands up to pray, his likeness is that of one who performs ablution with pus and the blood of swine." So would it be said that Allah will accept his prayer?
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 292، حدیث 748»
من يكنى أبا عبد الله أبو عبد الله الأنصاري الخطمي
Those with the kunyah Abu Abdullah — Abu Abdullah al-Ansari al-Khatmi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18953
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن ابي فديك، اخبرني عمر بن محمد السلمي، عن مليح بن عبد الله الخطمي، عن ابيه، عن جده: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: خمس من سنن المرسلين: الحياء والحلم والحجامة والسواك والتعطر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Abdullah al-Ansari al-Khatmi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Five things are among the practices (sunan) of the Prophets: modesty, forbearance, cupping, using the tooth-stick (siwak) and applying perfume."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 293، حدیث 749»