الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من يكنى أبا بشير أبو بشير الأنصاري
Those with the kunyah Abu Bashir — Abu Bashir al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18954
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عباد بن تميم: ان ابا بشير الانصاري اخبره انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، قال: فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم رسولا، قال عبد الله بن ابي بكر: حسبت انه قال: والناس في مقيلهم: لا تبقين في عنق بعير قلادة من وبر، ولا قلادة إلا قطعت، قال مالك: ارى ان ذلك من اجل العين ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Bashir al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of his (peace and blessings be upon him) journeys. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a messenger (to announce) - Abdullah bin Abi Bakr said: I think he also said: while the people were at their midday resting places - "Let no necklace of camel hair, nor any necklace, remain on the neck of any camel without being cut off." Malik said: I think this was on account of the evil eye.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 294، حدیث 750»
Hadith Number: 18955
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، عن حبان بن واسع، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد، وابي بشير الانصاري: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي بهم ذات يوم فمرت امراة بالبطحاء فاشار إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تاخري فرجعت حتى صلى ثم مرت.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd and Sayyiduna Abu Bashir al-Ansari (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading them in prayer one day when a woman passed by at al-Batha. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) signalled to her to hold back, so she went back until he (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, and then she passed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 294، حدیث 751»
Hadith Number: 18956
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا ابي، وعمي عبيد الله بن معاذ، قالا: ثنا ابي، ثنا شعبة، عن حبيب، عن بنت ابي بشير، عن ابيها، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الحمى، قال: ابردوها بالماء، فإنها من فيح جهنم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bashir al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about fever: "Cool it with water, for it is from the blazing heat of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 295، حدیث 752»
من يكنى أبا سبرة أبو سبرة الجعفي
Those with the kunyah Abu Sabrah — Abu Sabrah al-Ju'fi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18957
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج بن ارطاة، عن عمير بن سعيد الحنفي، عن سبرة بن ابي سبرة: ان اباه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما ولدك؟ " فقال: عبد العزى، وسبرة، والحارث، قال: لا تسم عبد العزى، وسم عبد الله، فإن خير الاسماء عبد الله، وعبيد الله، والحارث، وهمام " ودعا لولده فما زالوا في شرف إلى اليوم.
It is narrated from Sayyiduna Sabrah bin Abi Sabrah (may Allah be pleased with him) that his father, Sayyiduna Abu Sabrah al-Ju'fi (may Allah be pleased with him), came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "Who are your children?" He said: Abd al-Uzza, Sabrah and al-Harith. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not name him Abd al-Uzza; name him Abdullah, for the best names are Abdullah, Ubaydullah, al-Harith and Hammam." And he (peace and blessings be upon him) supplicated for his children, and they have remained in honour to this day.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 295، حدیث 753»
Hadith Number: 18958
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان الواسطي، ثنا عباد بن العوام، عن حجاج، عن عمير بن سعيد، عن سبرة، عن ابيه، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم مع ابني، فقال: " ما ولدك؟ " فقلت: فلان وفلان وعبد العزى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خير اسمائكم عبد الله، وعبد الرحمن، والحارث.
Sayyiduna Abu Sabrah al-Ju'fi (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with my son. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who are your children?" I said: So-and-so, so-and-so and Abd al-Uzza. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of your names are Abdullah, Abd al-Rahman and al-Harith."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 295، حدیث 754»
أبو سبرة الأنصاري
Abu Sabrah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18959
حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا شعيب بن سلمة الانصاري، قالا: ثنا يحيى بن يزيد بن عبد الله بن انيس، حدثني عبد الله بن سبرة، عن جده ابي سبرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا صلاة إلا بوضوء، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه، ولا يؤمن بالله من لم يؤمن بي، ولم يؤمن بي من لم يعرف حق الانصار.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sabrah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer without ablution, and there is no ablution for one who does not mention the name of Allah over it; and whoever does not believe in me has not believed in Allah, and whoever does not recognise the right of the Ansar has not believed in me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 296، حدیث 755»
من يكنى أبا زهير أبو زهير النميري اسمه حاتم
Those with the kunyah Abu Zuhayr — Abu Zuhayr al-Numayri (may Allah be pleased with him), whose name was Hatim
Hadith Number: 18960
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا صبيح بن محرز الحمصي، ثنا ابو المصبح المقرائي، قال: كنا نجلس إلى ابي زهير النميري، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فيتحدث فيحسن الحديث، فإذا دعا الرجل منا بدعاء قال: اختموه بآمين، فإن آمين في الدعاء مثل الطابع على الصحيفة، قال ابو زهير: واخبركم عن ذلك، خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة نمشي، فاتينا على رجل في خيمة قد الحف في المسالة، فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم يستمع منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اوجب إن ختم " فقال له رجل من القوم: باي شيء يختم يا رسول الله؟ قال: " بآمين، إن ختم بآمين فقد اوجب " فانصرف الرجل الذي سال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: اختم يا فلان بآمين، وابشر.
Abu al-Musabbih al-Maqra'i (may Allah have mercy on him) said: We used to sit with Sayyiduna Abu Zuhayr al-Numayri (may Allah be pleased with him), and he was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). When he spoke, he spoke excellently. When any man among us made a supplication, he would say: Seal it with Amin, for Amin in a supplication is like the seal on a document. Sayyiduna Abu Zuhayr (may Allah be pleased with him) said: I will tell you about that: One night we went out walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we came upon a man in a tent who was supplicating with great insistence. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped to listen to his supplication, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If he seals it, he has made it binding (that it be answered)." A man among the people said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, with what should he seal it? He (peace and blessings be upon him) said: "With Amin; if he seals it with Amin, he has made it binding." Then the man who had asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went (to the one supplicating) and said: O so-and-so, seal it with Amin and rejoice at the good news.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 296، حدیث 756»
Hadith Number: 18961
حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش، ثنا ابي، (ح)، وحدثنا ابو عبد الملك احمد بن إبراهيم الدمشقي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن ابي زهير النميري: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا تقتلوا الجراد فإنه جند الله الاعظم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Zuhayr al-Numayri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill locusts, for they are the greatest army of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 297، حدیث 757»
أبو زهير الأنماري ويقال أبو الأزهر
Abu Zuhayr al-Anmari (may Allah be pleased with him), also said to be Abu al-Azhar
Hadith Number: 18962
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا عبد الله بن يزيد بن راشد المقري، ثنا صدقة بن عبد الله، عن ثور بن يزيد، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن ابان الواسطي، ثنا محمد بن الزبرقان، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي زهير الانماري قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اخذ مضجعه قال: " اللهم اغفر لي ذنبي واخز الشيطان وفك رهاني وثقل ميزاني واجعلني في الندى الاعلى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Zuhayr al-Anmari (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) lay down on his bed, he would say: "Allahummaghfir li dhanbi, wa akhzi al-shaytan, wa fukka rihani, wa thaqqil mizani, waj'alni fi al-nadiyy al-a'la (O Allah, forgive me my sin, disgrace Satan, free my pledged soul, make my scale heavy, and place me in the highest assembly)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 298، حدیث 758»
Hadith Number: 18963
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا يحيى بن حمزة، حدثني ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي الازهر الانماري: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اخذ مضجعه من الليل، قال: " بسم الله وضعت جنبي، اللهم اغفر لي ذنبي واخسئ شيطاني وفك رهاني وثقل ميزاني.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Azhar al-Anmari (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lay down on his bed at night, he would say: "Bismillahi wada'tu janbi, Allahummaghfir li dhanbi, wa akhsi' shaytani, wa fukka rihani, wa thaqqil mizani (In the name of Allah I lay down my side. O Allah, forgive me my sin, drive away my devil, free my pledge and make my scale heavy)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 298، حدیث 759»