الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من يكنى أبا خراش أبو خراش السلمي وقد قيل اسمه حدرد
Those with the kunyah Abu Khirash — Abu Khirash al-Sulami (may Allah be pleased with him); it is said his name was Hadrad
Hadith Number: 18984
حدثنا الحسن بن عليب المصري، ثنا سعيد بن عفير، ثنا ابن لهيعة، عن الوليد بن ابي الوليد، ثنا عمران بن ابي انس: ان ابا خراش السلمي، اخبره انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من هجر اخاه سنة فهو كسفك دمه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Khirash al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever cuts off his brother for a year, that is like shedding his blood."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 308، حدیث 780»
Hadith Number: 18985
حدثنا هارون بن ملول المصري، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، ثنا سعيد بن ابي ايوب، (ح)، وحدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص المصري، حدثني ابي، ثنا ابن وهب، اخبرني سعيد بن ابي ايوب، عن الوليد بن ابي الوليد، عن عمران بن ابي انس، عن ابي خراش السلمي: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: هجرة المؤمن اخاه سنة كسفك دمه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Khirash al-Sulami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A believer's cutting off his brother for a year is like shedding his blood."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 308، حدیث 781»
Hadith Number: 18986
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا جندل بن والق، ثنا يحيى بن يعلى، عن سعيد بن مقلاص، عن الوليد بن ابي الوليد، عن عمران بن ابي انس، عن ابي حدرد الاسلمي، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A hadith like it is narrated from Sayyiduna Abu Hadrad al-Aslami (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 308، حدیث 782»
من يكنى أبا حبيب أبو حبيب العنبري جد الهرماس
Those with the kunyah Abu Habib — Abu Habib al-Anbari (may Allah be pleased with him), grandfather of al-Hirmas
Hadith Number: 18987
حدثنا عبدان بن محمد المروزي، وجعفر بن محمد الفريابي، قالا: ثنا إسحاق بن راهويه قال: ابنا النضر بن شميل، ثنا الهرماس بن حبيب، عن ابيه، عن جده انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم يستعديه على غريم له فقال له: الزمه، ثم لقيه بعد ذلك، فقال: " يا ابا - اخا - بني العنبر ما فعل اسيرك؟.
It is narrated from Sayyiduna Abu Habib al-Anbari (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seeking his help against a debtor of his. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Stay close to him." Later, he (peace and blessings be upon him) met him and said: "O brother of Banu al-Anbar, what has become of your captive?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 308، حدیث 783»
Hadith Number: 18988
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا هدبة بن عبد الوهاب المروزي، ثنا النضر بن شميل، ثنا الهرماس بن حبيب، عن ابيه، عن جده، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بغريم فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الزمه، ثم مر به من آخر النهار فقال: " يا اخا بني العنبر، ما تريد ان تفعل باسيرك؟ " ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقص على الناس على المنبر فنزل إلى جدي فمسح وجهه واختلع عليه حلة.
Sayyiduna Abu Habib al-Anbari (may Allah be pleased with him) said: I brought a debtor to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stay close to him." Then, in the last part of the day, he (peace and blessings be upon him) passed by him and said: "O brother of Banu al-Anbar, what do you intend to do with your captive?" At that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was admonishing the people from the pulpit. Then he (peace and blessings be upon him) came down to my grandfather, passed his hand over his face, took off a suit of his clothing and put it on him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 309، حدیث 784»
من يكنى أبا عبيدة أبو عبيدة الدؤلي
Those with the kunyah Abu Ubaydah — Abu Ubaydah al-Duali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18989
حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي المديني، ومحمد بن رزيق بن جامع المصري، قالا: ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عبد الرحمن بن سعد المؤذن، عن مالك بن عبيدة الدؤلي، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لولا عباد لله ركع وصبية رضع وبهائم رتع لصب عليكم العذاب صبا، ثم رض رضا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah al-Du'ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for Allah's servants who bow, nursing infants and grazing animals, punishment would have been poured upon you, and then you would have been crushed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 309، حدیث 785»
من يكنى أبا منفعة أبو منفعة الحنفي جد كليب بن منفعة
Those with the kunyah Abu Manfa'ah — Abu Manfa'ah al-Hanafi (may Allah be pleased with him), grandfather of Kulayb bin Manfa'ah
Hadith Number: 18990
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا يحيى الحماني، ثنا الحارث بن مرة الحنفي، عن كليب بن منفعة الحنفي، عن ابيه، عن جده قال: قلت يا رسول الله من ابر؟ قال: امك، واباك، واختك، واخاك، ومولاك الذي يلي ذاك، حقا واجبا، ورحما موصولة.
Sayyiduna Abu Manfa'ah al-Hanafi (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, to whom should I show kindness? He (peace and blessings be upon him) said: "To your mother, your father, your sister, your brother, and your freed slave who comes after that. This is an obligatory right and a tie of kinship to be maintained."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 310، حدیث 786»
من يكنى أبا ثور أبو ثور الفهمي
Those with the kunyah Abu Thawr — Abu Thawr al-Fahmi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18991
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثني ابي، (ح) وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، (ح) وحدثنا احمد بن رشدين، ثنا ابو صالح الحراني قالوا: ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن عمرو المعافري، عن ابي ثور الفهمي قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتي بثوب من ثياب المعافر، فقال ابو سفيان: لعن الله هذا الثوب ولعن من عمله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تلعنهم فإنهم مني وانا منهم.
Sayyiduna Abu Thawr al-Fahmi (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a garment from the Ma'afiri garments was brought. Abu Sufyan said: May Allah curse this garment and whoever made it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not curse them, for they are from me and I am from them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 310، حدیث 787»
من يكنى أبا زمعة، أبو زمعة البلوي يقال اسمه عبد بن أرقم كان يسكن مصر
Those with the kunyah Abu Zam'ah — Abu Zam'ah al-Balawi (may Allah be pleased with him); it is said his name was Abd bin Arqam; he lived in Egypt
Hadith Number: 18992
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، حدثني عبيد الله بن المغيرة، عن ابي قيس، مولى بني جمح، قال: سمعت ابا زمعة البلوي، وكان من اصحاب الشجرة يبايع النبي صلى الله عليه وسلم تحتها واتى يوما بمسجد الفسطاط فقام في الرحبة وقد كان بلغه عن عبد الله بن عمرو بعض التشديد، فقال: لا تشتدوا على الناس، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " قتل رجل من بني إسرائيل سبعة وتسعين نفسا فذهب إلى راهب، فقال: إني قتلت سبعة وتسعين نفسا فهل تجد لي من توبة؟ قال: لا، فقتل الراهب، ثم ذهب إلى راهب آخر، فقال: إني قتلت ثمانية وتسعين نفسا، فهل تجد لي من توبة؟ قال: لا، فقتله، ثم ذهب إلى الثالث فقال: إني قتلت تسعة وتسعين نفسا منهم راهبان، فهل تجد لي من توبة؟ فقال: لقد عملت شرا، ولئن قلت: " إن الله ليس بغفور رحيم لقد كذبت فتب إلى الله "، قال: اما انا فلا افارقك بعد قولك هذا، فلزمه على ان لا يعصيه فكان يخدمه في ذلك، وهلك يوما رجل والثناء عليه قبيح، فلما دفن قعد على قبره فبكى بكاء شديدا، ثم توفي آخر والثناء عليه حسن، فلما دفن قعد على قبره فضحك ضحكا شديدا، فانكر اصحابه ذلك، فاجتمعوا إلى راسهم، فقالوا: كيف تاوي إليك هذا قاتل النفوس وقد صنع ما رايت؟ فوقع في نفسه وانفسهم، فاتى إلى صاحبهم مرة من ذلك، ومعه صاحب له فكلمه فقال له: ما تامروني؟ فقال: اذهب فاوقد تنورا، ففعل ثم اتاه بخبره ان قد فعل، قال: " اذهب فالق نفسك فيها، فلهي عنه الراهب، وذهب الآخر فالقى نفسه في التنور، ثم استفاق الراهب، فقال: " إني لاظن الرجل قد القى نفسه في التنور بقولي له "، فذهب إليه فوجده حيا في التنور يعرق، فاخذ بيده فاخرجه من التنور، فقال: " ما ينبغي ان تخدمني ولكن انا اخدمك، اخبرني عن بكائك على المتوفى الاول، وعن ضحكك على الآخر "، قال: اما الاول فإنه لما دفن رايت ما يلقى من الشر فذكرت ذنوبي فبكيت، واما الآخر فإني رايت ما يلقى به من الخير فضحكت، وكان بعد ذلك من عظماء بني إسرائيل.
Abu Qays, the freed slave of Banu Jumah (may Allah have mercy on him), said: I heard Sayyiduna Abu Zam'ah al-Balawi (may Allah be pleased with him) - he was one of the People of the Tree who pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) beneath it. One day he came to the mosque of Fustat and stood in its courtyard, and some severity on the part of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) had reached him. He said: Do not be harsh with people, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man of the Children of Israel killed ninety-seven people. Then he went to a monk and said: I have killed ninety-seven people; is there any chance of repentance for me? He said: No. So he killed the monk as well. Then he went to another monk and said: I have killed ninety-eight people; is there any chance of repentance for me? He too said: No. So he killed him as well. Then he went to a third and said: I have killed ninety-nine people, among them two monks; is there any chance of repentance for me? He said: You have done a very evil deed, but if I were to say that Allah is not Forgiving and Merciful, I would be lying. So repent to Allah. The man said: As for me, after hearing this I will never leave you. So he stayed with him constantly, on the condition that he would not disobey him, and he began to serve him. One day a man died of whom people spoke ill; when he was buried, he sat at his grave and wept bitterly. Then another man died of whom people spoke well; when he was buried, he sat at his grave and laughed heartily. His companions objected to this, so they gathered around their leader and said: How can you keep this killer of souls with you? And he has done what you have seen. This began to trouble him and his companions. Once he came to that monk together with a companion of his and spoke to him. The man said: What do you command me? He said: Go and light an oven. So he did so, then came and told him that he had done it. The monk said: Go and throw yourself into it - the monk became heedless of him - and that other one went and threw himself into the oven. Then the monk came to his senses and said: I think the man has thrown himself into the oven, acting on what I said to him. He went to him and found him alive in the oven, drenched in sweat. He took him by the hand, brought him out of the oven and said: It is not fitting that you should serve me; rather, I shall serve you. Now tell me the reason for your weeping over the first one who died and your laughing over the other. He said: As for the first, when he was buried I saw the evil he was facing, and I remembered my own sins and wept. As for the other, I saw the good with which he was being honoured, and I laughed. After that, he became one of the great men of the Children of Israel."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 311، حدیث 788»
من يكنى أبا بهيسة أبو بهيسة
Those with the kunyah Abu Buhaysah — Abu Buhaysah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18993
حدثنا هارون بن ملول المصري، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، (ح) وحدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، قالا: انا كهمس بن الحسن، (ح) وحدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا بكر بن حمران، ثنا كهمس بن الحسن، عن سيار بن منظور، عن بهيسة، عن ابيها قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فدخلت بينه وبين قميصه فالتزمته، فقلت: يا رسول الله ما الشيء الذي لا يحل منعه؟ قال: " الماء "، قلت: يا رسول الله، ما الشيء الذي لا يحل منعه؟ قال: " الملح " قلت: يا رسول الله ما الشيء الذي لا يحل منعه؟ قال: إن تفعل خيرا فهو خير لك.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (حمدان) والمثبت من النسخة الخطية وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (حمدان) والمثبت من النسخة الخطية وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Buhaysah (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him). I slipped in between him (peace and blessings be upon him) and his shirt and clung to him (peace and blessings be upon him), and said: O Messenger of Allah, what is the thing that it is not lawful to withhold? He (peace and blessings be upon him) said: "Water." I said: O Messenger of Allah, what is the thing that it is not lawful to withhold? He (peace and blessings be upon him) said: "Salt." I said: O Messenger of Allah, what is the thing that it is not lawful to withhold? He (peace and blessings be upon him) said: "If you do good, it is better for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 312، حدیث 789»