الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عائشة بنت أبي بكر الصديق " زوج رسول الله صلى الله عليه وسلم، كناها رسول الله صلى الله عليه وسلم أم عبد الله بن الزبير، وأم عائشة، وأخيها عبد الرحمن، أم رومان بنت عامر بن عويمر بن عبد شمس بن عبد مناف بن أذينة بن سبيع بن رهمان بن الحارث بن عبد بن مالك
Aishah bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both), wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (he gave her the kunyah Umm Abdullah after Abdullah bin al-Zubayr; the mother of Aishah and her brother Abd al-Rahman was Umm Ruman bint Amir bin Uwaymir bin Abd Shams bin Abd Manaf bin Udhaynah bin Subay' bin Dahman bin al-Harith bin Abd bin Malik)
Hadith Number: 19368
حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا الزبير بن بكار، حدثني محمد بن حسن المخزومي، عن عبد المجيد بن عبد العزيز، عن عثمان بن عطاء، عن ابيه، عن اسماء بنت يزيد بن السكن، قالت: انا قينت عائشة للنبي - صلى الله عليه وسلم - حتى ادخلتها عليه، فلما دخلت عليه اتينا بحلاب من لبن، فشرب منه النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم ناوله عائشة فاعرضت، فقلت: خذي من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخذت منه فشربت، ثم ناولتني فشربت فجعلت ادير الإناء لا اصادف الموضع الذي شرب منه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم ناولته امراة معي، فقالت: لا اشتهيه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تجمعي كذبا وجوعا.
Sayyidah Asma' bint Yazid bin al-Sakan (may Allah be pleased with her) narrates: It was I who adorned Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) for the Prophet (peace and blessings be upon him) until I brought her to him (peace and blessings be upon him). When she came to him (peace and blessings be upon him), a vessel of milk was brought to us. the Prophet (peace and blessings be upon him) drank from it, then he gave it to Aishah, but she turned her face away. I said: Take it from the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So she took it from him (peace and blessings be upon him) and drank, then she gave it to me and I drank, and I began turning the vessel so that I might drink from the very spot from which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had drunk. Then I gave it to a woman who was with me, and she said: I have no desire for it. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not combine a lie and hunger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 26، حدیث 63»
Hadith Number: 19369
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا سعيد بن المرزبان، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عائشة، قالت: تزوجني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعلي حوف، وما هو إلا ان تزوجني القي علي الحياء. قال سفيان: " والحوف: ثوب من سيور يلبسه الاعراب ابناءها ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me while I was wearing a child's leather garment, and as soon as he (peace and blessings be upon him) married me, modesty was cast upon me.
Sufyan said: "The hawf is a garment made of leather strips which the Bedouins used to dress their children in."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 26، حدیث 64»
Hadith Number: 19370
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا عمر بن موسى الحارثي، ثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: سمنوني بكل شيء فلم اسمن، فسمنوني بالقثاء والرطب فسمنت ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: They tried to fatten me up by feeding me everything, but I did not gain weight. Then they fed me cucumber and fresh dates, and I gained weight.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 27، حدیث 65»
Hadith Number: 19371
حدثنا محمد بن الليث الجوهري، ثنا الحسن بن الصباح البزار، ثنا زيد بن الحباب، حدثني حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: لما تزوجني النبي - صلى الله عليه وسلم - سمنني اهلي بكل شيء فلم اسمن، فاطعموني القثاء والرطب فسمنت عليه احسن السمن ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) married me, my family tried to fatten me up with everything, but I did not gain weight. Then they fed me cucumber and fresh dates, and I filled out very well.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 27، حدیث 66»
Hadith Number: 19372
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن بكار السعدي، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن عروة، عن عائشة، قالت: اقبلت علي امي بكل ما تقبل به النساء، فلم اجب على ذلك، فاطعموني القثاء والتمر حين ارادوا ان يهدوني إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبلت عليه احسن إقبال ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (العيشي)، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (العيشي)، والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: My mother tried on me every method that is tried for women (to improve their health), but none of it had any effect on me. Then, when they wanted to send me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they fed me cucumber and dates, and it had a very good effect on me.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 27، حدیث 67»
Hadith Number: 19373
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن إسماعيل بن امية، عن عبد الله بن عروة، عن عائشة، قالت: تزوجني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وادخلت عليه في شوال، فاي نساء النبي - صلى الله عليه وسلم - كان احظى عنده مني؟ "، قال: وكانت تستحب ان تدخل نساؤها في شوال.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me, and I was brought to him as a bride in Shawwal. So which of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) was more fortunate with him (peace and blessings be upon him) than I was?
The narrator said: And she liked the women of her family to be sent to their husbands as brides in Shawwal.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 28، حدیث 68»
Hadith Number: 19374
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا الحسن بن سهل الحناط، ثنا محمد بن الحسن الاسدي، (ح) وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا عمر بن محمد بن الحسن، ثنا سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، قالت: تزوجني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا بنت ست سنين، وبنى بي وانا بنت تسع سنين، وبنى علي في شوال، فاي نسائكم كان احظى مني؟ وكانت تستحب ان تدخل نساؤها في شوال.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me when I was six years old, and the marriage was consummated when I was nine years old, and I was sent to him as a bride in Shawwal. So which of your women was more fortunate than I was? And she liked the women of her family to be sent to their husbands as brides in Shawwal.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 28، حدیث 69»
Hadith Number: 19375
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا عبد الله بن عرادة الشيباني، عن سليمان بن ابي داود، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، انها قالت فيمن يكره الزواج في شوال: تزوجني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في شوال، وادخلت عليه في شوال.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that, concerning those who disliked marrying in Shawwal, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me in Shawwal, and I was also sent to him as a bride in Shawwal.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 28، حدیث 70»
Hadith Number: 19376
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الزبير بن بكار، حدثني محمد بن حسن، عن اسامة بن حفص، عن يونس، عن ابن شهاب، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " تزوج عائشة بنت ابي بكر في شوال، واعرس بها بالمدينة في شوال على راس ستة عشر شهرا من مهاجره إلى المدينة، وتوفيت عائشة ليلة الثلاثاء لسبع عشرة مضت من رمضان بعد الوتر سنة ثمان وخمسين، ودفنت من ليلتها ".
Ibn Shihab said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Aishah bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) in Shawwal, and he also consummated the marriage with her in Madinah in Shawwal, at the completion of sixteen months after his emigration to Madinah. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) passed away on the night of Tuesday, after seventeen days of Ramadan had passed, after the witr prayer, in the year 58 AH, and she was buried that same night.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 28، حدیث 71»
Hadith Number: 19377
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الزبير بن بكار، حدثني محمد بن حسن، عن عبد الله بن وهب، عن ابن جريج، عن نافع، وغيره من اهل العلم، قالوا: صلينا على عائشة، وام سلمة زوجي النبي - صلى الله عليه وسلم - وسط البقيع، والإمام - يوم صلينا على عائشة - ابو هريرة، وحضر ذلك عبد الله بن عمر، ودخل في قبر عائشة عبد الله وعروة ابنا محمد بن ابي بكر، وعبد الله بن عبد الرحمن بن ابي بكر، وماتت سنة ثمان وخمسين في رمضان لسبع عشرة مضت منه بعد الوتر، ودفنت من ليلتها ".
Nafi' and other people of knowledge said: We offered the funeral prayer for Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both), the two wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), in the middle of al-Baqi'. On the day we offered the funeral prayer for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) led the prayer, and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was present on that occasion. Abdullah and Urwah, the two sons of Muhammad bin Abi Bakr, and Abdullah bin Abd al-Rahman bin Abi Bakr went down into the grave of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). She passed away in the year 58 AH, after seventeen days of Ramadan had passed, after the witr prayer, and she was buried that same night.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 29، حدیث 72»