الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب تأويل قوله لولا إذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا بهتان عظيم
Chapter: Interpretation of the words of Allah: "Why, when you heard it, did you not say: It is not for us to speak of this; glory be to You, this is a great slander"
Hadith Number: 19508
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، قال: ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، عن عطاء بن دينار، عن سعيد بن جبير: لولا إذ سمعتموه، يعني: " القذف "، الا قلتم: ما يكون لنا، يعني: " ما ينبغي لنا، ان نتكلم بهذا يعني: " بالقذف، ولم تر اعيننا "، سبحانك يعني: " الا قلتم سبحانك "، هذا بهتان عظيم يعني: " الا قلتم مثل ما قال سعد بن معاذ الانصاري، وذلك ان سعدا لما سمع قول من قال في امر عائشة قال: سبحانك هذا بهتان عظيم، والبهتان الذي يبهت فيقول ما لم يكن ".
Sa'id bin Jubayr said: "Why, when you heard it" [Surah An-Nur: 12] , meaning the accusation, why did "you not say: It is not for us" [Surah An-Nur: 16] , meaning it is not fitting for us, "to speak of this" [Surah An-Nur: 16] , meaning the accusation, when our eyes have seen nothing; "Glory be to You" [Surah An-Nur: 12] , meaning why did you not say: Glory be to You! "This is a tremendous slander" [Surah An-Nur: 16] , meaning why did you not say what Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh al-Ansari (may Allah be pleased with him) said? For when Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) heard what was said about Sayyidah Aishah, he said: Glory be to You! This is a tremendous slander. And slander is when a person fabricates a lie against someone and says what never happened.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 144، حدیث 204»
باب تأويل قوله يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين
Chapter: Interpretation of the words of Allah: "Allah warns you never to return to the like of it, if you are believers"
Hadith Number: 19509
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الغني بن سعيد الثقفي، ثنا موسى بن عبد الرحمن الصنعاني، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، وعن مقاتل بن سليمان، عن الضحاك بن مزاحم، عن ابن عباس: يعظكم الله ان تعودوا لمثله ابدا إن كنتم مؤمنين يريد مسطح بن اثاثة، وحمنة بنت جحش، وحسان بن ثابت إن كنتم مؤمنين يقول: " إن كنتم مصدقين بالله ورسوله ".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Allah admonishes you never to return to the like of it, if you are believers" [Surah An-Nur: 17] : this refers to Mistah bin Uthathah, Hamnah bint Jahsh and Hassan bin Thabit. "If you are believers" [Surah Al-Baqarah: 91] , meaning if you affirm the truth of Allah and His Messenger.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 144، حدیث 205»
Hadith Number: 19510
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، عن عطاء بن دينار، عن سعيد بن جبير: يعظكم الله ان تعودوا لمثله ابدا يعني: " القذف.
Sa'id bin Jubayr said: "Allah admonishes you never to return to the like of it" [Surah An-Nur: 17] : meaning the false accusation.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 145، حدیث 206»
Hadith Number: 19511
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن ليث، عن مجاهد، في قوله: يعظكم الله ان تعودوا لمثله ابدا، قال: " ينهاكم.
Mujahid said concerning this verse: "Allah admonishes you never to return to the like of it" [Surah An-Nur: 17] : meaning He forbids you.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 145، حدیث 207»
Hadith Number: 19512
حدثنا عبد الرحمن بن سالم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا حفص بن غياث، عن ليث بن ابي سليم، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، في قوله: يعظكم الله ان تعودوا لمثله ابدا ".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this verse: "Allah admonishes you never to return to the like of it" [Surah An-Nur: 17] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 145، حدیث 208»
قوله ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم
His words: "And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise"
Hadith Number: 19513
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الغني بن سعيد الثقفي، ثنا موسى بن عبد الرحمن الصنعاني، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، وعن مقاتل بن سليمان، عن الضحاك، عن ابن عباس: ويبين الله لكم الآيات يريد الآيات التي انزلها في عائشة والبراءة لها، والله عليم حكيم عليم بما في قلوبكم من الندامة فيما خضتم فيه، حكيم حيث حكم في القذف ثمانين جلدة ".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "And Allah makes the verses clear to you" [Surah An-Nur: 18] : this refers to the verses which Allah revealed concerning Sayyidah Aishah and her innocence. "And Allah is All-Knowing, All-Wise" [Surah An-Nur: 18] : knowing the remorse that is in your hearts over what you had indulged in, wise in that He decreed eighty lashes for false accusation.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 145، حدیث 209»
Hadith Number: 19514
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر، حدثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، عن عطاء بن دينار، عن سعيد بن جبير: ويبين الله لكم الآيات، يعني: " ما ذكر من المواعظ ".
Sa'id bin Jubayr said: "And Allah makes the verses clear to you" [Surah An-Nur: 18] : meaning the admonitions He has set out.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 145، حدیث 210»
قوله إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا الآية
His words: "Indeed, those who like that immorality should spread among those who have believed" (the verse)
Hadith Number: 19515
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الغني، ثنا موسى بن عبد الرحمن، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، وعن مقاتل بن سليمان، عن الضحاك بن مزاحم، عن ابن عباس: إن الذين يحبون ان تشيع الفاحشة في الذين آمنوا يريد المحصنين والمحصنات من المصدقين لهم عذاب اليم يريد وجيع "، في الدنيا والآخرة يريد في الدنيا الجلد وفي الآخرة العذاب في النار "، والله يعلم وانتم لا تعلمون يريد يعلم ما دخلتم فيه وما فيه من شدة العقاب وانتم لا تعلمون شدة سخط الله على من فعل هذا ".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Indeed, those who love that indecency should spread among the believers" [Surah An-Nur: 19] : this refers to the chaste men and women from among those who affirm the truth. "Will have a painful punishment" [Surah An-Nur: 19] , meaning agonising. "In this world and the Hereafter" [Surah An-Nur: 19] , meaning lashes in this world and the punishment of Hell in the Hereafter. "And Allah knows and you do not know" [Surah Al-Baqarah: 216] , meaning He knows what you have fallen into and the severe punishment it carries, and you do not know the severity of Allah's intense anger towards whoever does such a thing.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 146، حدیث 211»
Hadith Number: 19516
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله إن الذين يحبون ان تشيع الفاحشة في الذين آمنوا، يظهر بحديث في شان عائشة ".
Mujahid said concerning this verse: "Indeed, those who love that indecency should spread among the believers" [Surah An-Nur: 19] : meaning that (indecency) should become manifest through talk about the affair of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 146، حدیث 212»
Hadith Number: 19517
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة، ثنا ابو الجماهر، ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، في قوله: إن الذين يحبون ان تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب اليم، " اي الزنا ".
Qatadah said concerning this verse: "Indeed, those who love that indecency should spread among the believers will have a painful punishment" [Surah An-Nur: 19] : meaning fornication (zina).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 146، حدیث 213»