الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب تأويل قول الله لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم
Chapter: Interpretation of the words of Allah: "For every man among them is what he earned of sin"
Hadith Number: 19478
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، عن عطاء بن دينار، عن سعيد بن جبير، لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم، قال: " من خاض في امر عائشة على قدر ما خاض فيه من امرها ".
Sa'id bin Jubayr said concerning this verse: "For every person among them is the sin he has earned" [Surah An-Nur: 11] : whoever spread talk about the affair of Sayyidah Aishah, (his sin) is in proportion to how much he spread.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 135، حدیث 174»
باب تأويل قول الله والذي تولى كبره الآية
Chapter: Interpretation of the words of Allah: "And he who took upon himself the greater part of it" (the verse)
Hadith Number: 19479
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، انه دخل على عائشة وعندها حسان بن ثابت ينشدها شعرا لابيات:
حصان رزان ما تزن بريبة وتصبح غرثى من لحوم الغوافل
فقال لها: تدعين هذا يدخل عليك وهو ممن تولى كبره منهم؟ قالت: " فما رايته قد اصابه عذاب عظيم ".
حصان رزان ما تزن بريبة وتصبح غرثى من لحوم الغوافل
فقال لها: تدعين هذا يدخل عليك وهو ممن تولى كبره منهم؟ قالت: " فما رايته قد اصابه عذاب عظيم ".
Masruq (may Allah have mercy on him) said: He went in to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) was with her, reciting this verse of poetry to her: "She is chaste and dignified, no suspicion is ever cast upon her, and she stays hungry of the flesh (backbiting) of unsuspecting women." Masruq said to her: Do you let him come in to you, when he is one of those who took upon themselves the greater part of this slander? She said: "I have not seen him afflicted with a great punishment."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 135، حدیث 175»
Hadith Number: 19480
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن سليمان الاعمش، قال: سمعت ابا الضحى، يحدث، عن مسروق، قال: دخلت على عائشة وعندها حسان بن ثابت ينشدها شعرا يشبب بابيات له:
حصان رزان ما تزن بريبة وتصبح غرثى من لحوم الغوافل فقالت له عائشة: " لست كذلك "، قال مسروق: فقلت لها: اتاذنين له ان يدخل عليك وقد قال الله والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم؟ فقالت: " واي عذاب اشد من العمى؟ "، فقالت: " إنه ينافح - او يهاجم - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ".
حصان رزان ما تزن بريبة وتصبح غرثى من لحوم الغوافل فقالت له عائشة: " لست كذلك "، قال مسروق: فقلت لها: اتاذنين له ان يدخل عليك وقد قال الله والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم؟ فقالت: " واي عذاب اشد من العمى؟ "، فقالت: " إنه ينافح - او يهاجم - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ".
Masruq relates: I went in to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Hassan bin Thabit was with her reciting his poetry, one verse of which was: "She is chaste and dignified, no suspicion is ever cast upon her, and she stays hungry of the flesh of unsuspecting women." Sayyidah Aishah said to him: You are not like that. Masruq said: I asked her: Do you permit him to come in to you, when Allah has said: "And the one among them who took upon himself the greater part of it will have a great punishment" [Surah An-Nur: 11] ? She said: What punishment is greater than blindness? And she said: He used to defend the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 135، حدیث 176»
Hadith Number: 19481
حدثنا عبد الرحمن بن سالم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عبيدة بن حميد، وحفص بن غياث، عن الاعمش، عن مسلم بن صبيح، عن مسروق، قال: دخل حسان بن ثابت على عائشة وهو يقول:
حصان رزان ما تزن بريبة وتصبح غرثى من لحوم الغوافل فقيل لها: يا ام المؤمنين اليس الله يقول: والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم؟ فقالت عائشة: " اوما تراه في عذاب عظيم؟ ولقد كان حسان اصيب بصره ".
حصان رزان ما تزن بريبة وتصبح غرثى من لحوم الغوافل فقيل لها: يا ام المؤمنين اليس الله يقول: والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم؟ فقالت عائشة: " اوما تراه في عذاب عظيم؟ ولقد كان حسان اصيب بصره ".
Masruq (may Allah have mercy on him) said: Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) came in to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), reciting this verse: "She is chaste and dignified, no suspicion is ever cast upon her, and she stays hungry of the flesh (backbiting) of unsuspecting women." It was said to her: O Mother of the Believers, does Allah Almighty not say: "And the one among them who took upon himself the greater part of it will have a great punishment" [Surah An-Nur: 11] ? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Do you not see him afflicted with a great punishment? Hassan had lost his sight."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 136، حدیث 177»
Hadith Number: 19482
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم بن صبيح، عن مسروق، عن عائشة، قالت: كان حسان بن ثابت ممن تولى كبره، فقيل لها تدخلين هذا عليك وهو ممن قال الله والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم؟ فقالت عائشة: " اوليس هو في عذاب عظيم؟ هو ذا قد ذهب بصره ".
Masruq narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: Hassan bin Thabit too was among those who took upon themselves the greater part of it (the accusation). It was said to her: Do you let him come in to you, when Allah has said: "And the one among them who took upon himself the greater part of it will have a great punishment" [Surah An-Nur: 11] ? Sayyidah Aishah said: Is he not in a great punishment? Look, his sight has gone.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 136، حدیث 178»
Hadith Number: 19483
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم بن صبيح، عن مسروق، قال: دخل حسان بن ثابت على عائشة بعدما كف بصره، فقيل لها: اتدخلين عليك هذا الذي، (قال الله والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم) - في قراءة عبد الله - فقالت: " اوليس في عذاب؟ قد كف بصره "، ثم انشدها بيتا قاله في بيته:
حصان رزان ما تزن بريبة وتصبح غرثى من لحوم الغوافل ".
حصان رزان ما تزن بريبة وتصبح غرثى من لحوم الغوافل ".
Masruq relates: Hassan bin Thabit came in to Sayyidah Aishah after he had lost his sight. It was said to her: Do you let this man come in to you, about whom Allah said: "And the one among them who took upon himself the greater part of it will have a painful punishment" — in the reading of Abdullah (bin Mas'ud) — Sayyidah Aishah said: Is he not in punishment? His sight has gone. Then Hassan recited to her the verse he had composed in his (defending) ode: "She is chaste and dignified, no suspicion is ever cast upon her, and she stays hungry of the flesh of unsuspecting women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 136، حدیث 179»
Hadith Number: 19484
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: (الذي تولى كبره) عبد الله بن ابي ".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "And the one among them who took upon himself the greater part of it" [Surah An-Nur: 11] refers to Abdullah bin Ubayy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 137، حدیث 180»
Hadith Number: 19485
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الغني بن سعيد الثقفي، حدثنا موسى بن عبد الرحمن الصنعاني، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، وعن مقاتل بن سليمان، عن الضحاك، عن ابن عباس: والذي تولى كبره: " يريد إشاعته وإذاعته "، منهم " يريد عبد الله بن ابي ابن سلول، له عذاب عظيم يريد في الدنيا الجلد، جلده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثمانين، وفي الآخرة مصيره إلى النار ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "And the one who took upon himself the greater part of it" [Surah An-Nur: 11] : meaning spreading it and making it public. "From among them" [Surah An-Nur: 11] : meaning Abdullah bin Ubayy bin Salul. "Will have a great punishment" [Surah An-Nur: 11] : meaning in this world the punishment of lashes — the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him eighty lashes — and in the Hereafter his abode is Hell.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 137، حدیث 181»
Hadith Number: 19486
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، قال: الذي تولى كبره عبد الله بن ابي ابن سلول، ومسطح بن اثاثة، وحسان بن ثابت، وحمنة بنت جحش، وكان اكثر ذلك من قبل عبد الله بن ابي ".
Hisham bin Urwah said: "The one who took upon himself the greater part of it" [Surah An-Nur: 11] refers to Abdullah bin Ubayy bin Salul, Mistah bin Uthathah, Hassan bin Thabit and Hamnah bint Jahsh, and most of it came from Abdullah bin Ubayy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 137، حدیث 182»
Hadith Number: 19487
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله: والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم، قال: " عبد الله بن ابي ابن سلول ".
Mujahid said concerning this verse: "And the one among them who took upon himself the greater part of it will have a great punishment" [Surah An-Nur: 11] : This is Abdullah bin Ubayy bin Salul.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 138، حدیث 183»