الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أم سلمة
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19888
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عبيد الله بن محمد بن عائشة، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا طلحة بن يحيى، ثنا عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ام سلمة، قالت: ما صلاهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عندي إلا مرة دخل يوما بعد العصر، فصلى ركعتين، فقلت: يا رسول الله ما هذه الصلاة، ما كنت تصليها، فنزلت صلاة بعد العصر؟ قال: لا ولكن ركعتين كنت اصليهما بعد الظهر، فشغلت عنهما فتداركتهما.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) relates that it happened only once: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me one day after Asr and prayed two rak'ahs. I said: O Messenger of Allah, what prayer is this? You did not used to pray it. Has a prayer after Asr been revealed? He (peace and blessings be upon him) said: "No, but these are the two rak'ahs I used to pray after Zuhr. I was kept busy from them, so I made them up afterwards."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 272، حدیث 584»
أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أم سلمة
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19889
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني حبيب بن ابي ثابت: ان عبد المجيد بن عبد الله بن ابي عمرو. والقاسم بن محمد بن عبد الرحمن، اخبراه انهما، سمعا ابا بكر بن عبد الرحمن، يخبر ان ام سلمة، زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - اخبرته: انها لما قدمت المدينة، اخبرتهم انها بنت امية بن المغيرة فكذبوها، ويقولون: ما اكذب الغرائب، حتى انشا ناس منهم إلى الحج، فقالوا: اتكتبين إلى اهلك، فكتبت معهم، فرجعوا إلى المدينة يصدقونها، وازدادت عليهم كرامة، قالت: فلما وضعت زينب، جاءني النبي - صلى الله عليه وسلم - فخطبني، فقلت: ما مثلي تنكح، اما انا فلا ولد في، وانا غيور ذات عيال، قال: انا اكبر منك، واما الغيرة فيذهبها الله، واما العيال فإلى الله ورسوله فتزوجها، فجعل ياتيها فيقول: " اين زناب؟ "، حتى جاء عمار بن ياسر يوما فاختلجها، وقال: هذه تمنع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكانت ترضعها، فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: " اين زناب؟ "، قالت قريبة بنت امية - ووافقها عندها -: اخذها عمار بن ياسر، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " انا آتيكم الليلة "، قالت: فقمت، فوضعت ثفالي، واخرت حبات من شعير كانت في جر، واخرجت شحما، فعصدته له، قالت: فبات النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم اصبح، فقال حين اصبح: " إن بك على اهلك كرامة، فإن شئت سبعت، وإن اسبع اسبع لنسائي.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الحميد بن عبد الله)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الحميد بن عبد الله)
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) relates that when she came to Madinah, she told the people that she was the daughter of Umayyah bin al-Mughirah, but they disbelieved her and would say: How much these women from abroad lie! Then some of them set out for Hajj and said: Will you write to your family? So she sent a letter with them. When they returned to Madinah, they confirmed what she had said, and her honour in their eyes increased. She said: Then when Zaynab was born, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and proposed marriage to me. I said: One like me is not married; I can no longer bear children, and I am a jealous woman with children. He (peace and blessings be upon him) said: "I am older than you. As for the jealousy, Allah will remove it, and as for the children, their matter is entrusted to Allah and His Messenger." So he (peace and blessings be upon him) married her. He (peace and blessings be upon him) would come to her and say: "Where is Zunab?" until one day Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) came and carried her off, saying: This one is keeping the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) away. She (Umm Salamah) was nursing her. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and asked: "Where is Zunab?" Qaribah bint Umayyah told him and confirmed that Ammar bin Yasir had taken her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will come to you tonight." She said: So I got up, set down my hand-mill, took out a few grains of barley that were in a jar, took out some fat, and prepared a pudding of it for him (peace and blessings be upon him). She said: The Prophet (peace and blessings be upon him) spent the night there, then when morning came he said: "You are honoured among your family. If you wish, I will give you seven days, and if I give you seven days, I will give each of all my wives seven days as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 273، حدیث 585»
Hadith Number: 19890
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان، عن ابن جريج، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - حين تزوجها، قال: إن اسبع لك اسبع لنسائي.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) married her, he said: "If I give you seven days, I will give each of my other wives seven days as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 274، حدیث 586»
Hadith Number: 19891
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا يحيى بن معين، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن عبد الواحد بن ايمن، قال: حدثني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لها حين دخل عليها: إن بك وباهلك علي كرامة، وإني إن اسبع لك اسبع لنسائي.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) went in to her, he said to her: "You and your family hold great honour with me, and if I give you seven days, I will give each of my other wives seven days as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 274، حدیث 587»
Hadith Number: 19892
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن عبد ربه بن سعيد، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن عائشة، وام سلمة، قالتا: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " يصبح جنبا من غير احتلام، ثم يصوم.
Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) both said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would reach the morning in a state of major ritual impurity (janabah), not from a wet dream, then he would fast.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 274، حدیث 588»
Hadith Number: 19893
حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا القعنبي، عن مالك، عن عبد ربه بن سعيد، عن عائشة، وام سلمة، قالتا: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " يصبح جنبا من جماع من غير احتلام، ثم يصوم.
Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) both said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would reach the morning in a state of major ritual impurity (janabah) due to intercourse, not from a wet dream, then he would fast.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 275، حدیث 589»
Hadith Number: 19894
حدثنا عبد الملك بن يحيى بن بكير، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن موسى بن جبير، عن عراك بن مالك، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ام سلمة، ان زينب بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اجارت ابا العاص بن الربيع، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يجير على المسلمين ادناهم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), granted protection to Abu al-As bin al-Rabi', and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even the lowest in standing among the Muslims may grant protection on their behalf."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 275، حدیث 590»
Hadith Number: 19895
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن محمد بن ابي بكر بن عمرو بن حزم، عن عبد الملك بن ابي بكر بن الحارث بن هشام، عن ابيه، قال: مكث النبي - صلى الله عليه وسلم - عند ام سلمة ثلاثا حين بنى بها، ثم قال: ليس بك هوان على اهلك، وإني إن اسبع لك اسبع لنسائي.
Abd al-Malik bin Abi Bakr bin al-Harith bin Hisham relates from his father: When the Prophet (peace and blessings be upon him) went in to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), he stayed with her for three days, then he said: "There is no disgrace upon you in the eyes of your family, and if I give you seven days, I will give each of my other wives seven days as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 275، حدیث 591»
Hadith Number: 19896
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن محمد بن ابي بكر [ عن عبد الملك بن ابي بكر ] بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما تزوج ام سلمة اقام عندها ثلاثا، وقال: إنه ليس بك على اهلك هوان، إن شئت سبعت لك، وإن سبعت لك سبعت لنسائي.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الوطنية، وسقطت اللوحة (104) من نسخة كوبرلي، والمثبت من مصنف ابن ابي شيبة، وصحيح مسلم. والله اعلم.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الوطنية، وسقطت اللوحة (104) من نسخة كوبرلي، والمثبت من مصنف ابن ابي شيبة، وصحيح مسلم. والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) married her, he stayed with her for three days and said: "There is no disgrace upon you in the eyes of your family. If you wish, I will give you seven days, and if I give you seven days, I will give each of my other wives seven days as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 275، حدیث 592»
Hadith Number: 19897
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، قال: اخبرني ابن شهاب، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ام سلمة، وعائشة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان: " يدركه الفجر وهو جنب من اهله، ولم يغتسل فيصوم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them both) that dawn would come upon the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in a state of major ritual impurity (janabah) from being with his wife and had not taken a ritual bath (ghusl), and then he (peace and blessings be upon him) would fast.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 276، حدیث 593»