الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن أبي مليكة عن أم سلمة
Abdullah bin Abi Mulaykah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19908
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابن علية، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة، قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " اشد تعجيلا للظهر منكم، وانتم اشد تاخيرا للعصر منه.
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابن علية، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة، قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " اشد تعجيلا للظهر منكم، وانتم اشد تاخيرا للعصر منه.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was quicker than you in praying Zuhr, and you are more given to delaying Asr than he was.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 278، حدیث 604»
طاوس، عن أم سلمة
Tawus from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19909
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عمرو بن هشام الحراني، ثنا عثمان بن عبد الرحمن، عن محمد بن عمرو البصري، عن طاوس، عن ام سلمة، انها سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له كتب له كذا وكذا حسنة.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever says: There is no god worthy of worship except Allah, alone, without any partner, such-and-such a number of good deeds are recorded for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 279، حدیث 605»
مجاهد، عن أم سلمة
Mujahid from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19910
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو حذيفة، (ح).
وحدثنا محمد بن محمد التمار، ثنا محمد بن كثير، قالا: ثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن ام سلمة، قالت: قلت: يا رسول الله إن عمي هشام بن المغيرة كان يطعم الطعام، ويصل الرحم، ويفعل ويفعل، فلو ادركك لاسلم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: كان يعطي للدنيا وحدها وذكرها، وما قال يوما قط اغفر لي يوم الدين.
وحدثنا محمد بن محمد التمار، ثنا محمد بن كثير، قالا: ثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن ام سلمة، قالت: قلت: يا رسول الله إن عمي هشام بن المغيرة كان يطعم الطعام، ويصل الرحم، ويفعل ويفعل، فلو ادركك لاسلم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: كان يعطي للدنيا وحدها وذكرها، وما قال يوما قط اغفر لي يوم الدين.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) relates: I said: O Messenger of Allah, my uncle Hisham bin al-Mughirah used to feed people, uphold the ties of kinship, and do many (good) deeds; had he lived to see your time, he would surely have accepted Islam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He used to give (all that) only for this world and its renown, and not a single day did he ever say: O Allah, forgive me on the Day of Judgement."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 279، حدیث 606»
Hadith Number: 19911
حدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، ثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 279، حدیث 607»
Hadith Number: 19912
حدثنا ابو يحيى الرازي، حدثنا محمد بن ابي عمر، ثنا سفيان بن عيينة، عن يزيد بن ابي زياد، عن مجاهد، عن ام سلمة، زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: كنا نكون مع النبي - صلى الله عليه وسلم - ونحن محرمات، فيمر بنا الراكب، فتسدل إحدانا الثوب على وجهها من فوق راسها، وربما قالت من فوق الخمار.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), relates: We would be with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the state of ihram, and when a rider passed by us, one of us would let her cloth hang down over her face from above her head. And sometimes she said: from above the head-covering.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 280، حدیث 608»
Hadith Number: 19913
حدثنا يوسف القاضي، ثنا ابن كثير، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: قالت ام سلمة: يا رسول الله لا نقطع الميراث، ولا نقاتل، فنستشهد، فانزل الله ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض إلى آخر الآية، ثم نزلت اني لا اضيع عمل عامل منكم من ذكر او انثى.
Mujahid relates that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, we are not given an (equal) share of inheritance, nor can we fight and attain martyrdom. So Allah Almighty revealed the verse: "And do not wish for that by which Allah has favoured some of you over others" [Surah al-Nisa: 32] to the end of the verse. Then this verse was revealed: "I do not allow the deed of any doer among you to be lost, whether male or female" [Surah Al Imran: 195] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 280، حدیث 609»
عطاء بن أبي رباح، عن أم سلمة
Ata bin Abi Rabah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19914
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابو معاوية، عن ليث، عن عطاء، عن ام سلمة، انها لبست قلادة فيها شعيرات من ذهب، فرآها النبي - صلى الله عليه وسلم - فكرهها، فاعرض عنها، فنزعتها فقال: ما يؤمنك ان يقلدك يوم القيامة مكانها شعرات من نار.
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابو معاوية، عن ليث، عن عطاء، عن ام سلمة، انها لبست قلادة فيها شعيرات من ذهب، فرآها النبي - صلى الله عليه وسلم - فكرهها، فاعرض عنها، فنزعتها فقال: ما يؤمنك ان يقلدك يوم القيامة مكانها شعرات من نار.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she wore a necklace containing a few beads of gold. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw it, disliked it and turned away from her, so she took the necklace off. Then he (peace and blessings be upon him) said: "What makes you safe from being made to wear, in its place, a necklace of beads of fire on the Day of Resurrection?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 280، حدیث 610»
Hadith Number: 19915
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا علي بن حمزة العتكي، ثنا يزيد بن عبد الله الرازي، عن نافع بن مهران، عن عطاء بن ابي رباح، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من صلى اربع ركعات قبل العصر حرم الله بدنه على النار، قلت: يا رسول الله قد رايتك تصلي وتدع، قال: " لست كاحدهم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays four rak'ahs before Asr, Allah Almighty makes his body forbidden to the Fire." I said: O Messenger of Allah, I have seen you sometimes pray it and sometimes leave it. He (peace and blessings be upon him) said: "I am not like any one of them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 281، حدیث 611»
Hadith Number: 19916
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح، ثنا ابو غسان، ثنا جعفر الاحمر، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ام سلمة، ان فاطمة جاءت بطعيم لها إلى ابيها وهو على منامة له، فقال: اذهبي فادعي ابني وابن عمك، قالت: فجللهم، او قالت:، فحولت عليهم الكساء، ثم قال: " اللهم هؤلاء اهل بيتي، وحامتي، فاذهب عنهم الرجس وطهرهم تطهيرا "، قالت ام سلمة: وانا معهم يا رسول الله؟ قال: " انت زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - وإلى او على خير.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came with some food of hers to her father (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was on his bed. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and call my sons and your cousin." She said: Then he covered them (all) with a cloak, or she said: I drew the cloak over them. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, these are the people of my household (Ahl al-Bayt) and my closest ones, so remove impurity from them and purify them thoroughly." Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, am I with them too? He (peace and blessings be upon him) said: "You are the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), and you are headed towards goodness," or (he said): "you are upon goodness."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 281، حدیث 612»
Hadith Number: 19917
حدثنا المعمري، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا ابي، عن محمد بن مهاجر، عن ثابت بن عجلان، عن عطاء، عن ام سلمة، انها كانت تلبس اوضاحا من ذهب فسالت النبي - صلى الله عليه وسلم -: اكنز هو؟ فقال: إذا اديت زكاته فليس بكنز.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she used to wear gold bracelets. She asked the Prophet (peace and blessings be upon him): Is this counted as hoarded treasure? He (peace and blessings be upon him) said: "When you pay its zakah, it is not hoarded treasure."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 281، حدیث 613»