الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
قبيصة بن ذؤيب، عن أم سلمة
Qabisah bin Dhu'ayb from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20018
حدثنا إبراهيم بن هاشم، ثنا كثير بن يحيى، عن مخلد بن هلال، حدثني خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن قبيصة بن ذؤيب، عن ام سلمة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل على ابي سلمة فذكر نحو حديث الفزاري.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him); then (the narrator) described the event like the hadith of al-Fazari.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 314، حدیث 714»
أبو سفيان، عن أم سلمة
Abu Sufyan from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20019
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا بشر بن عبيس، حدثني النضر بن عربي، عن خارجة بن عبد الله، عن عبد الله بن ابي سفيان، عن ابيه، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن في السماء ملكين احدهما يامر بالشدة والآخر يامر باللين وكل مصيب جبريل وميكائيل، ونبيان احدهما يامر باللين والآخر يامر بالشدة وكل مصيب، وذكر إبراهيم ونوحا، ولي صاحبان احدهما يامر باللين والآخر بالشدة وكل مصيب، وذكر ابا بكر وعمر.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the heavens there are two angels; one of them commands severity and the other gentleness, and both are right: they are Jibril and Mika'il. And there were two prophets; one of them commanded gentleness and the other severity, and both were right," and he (peace and blessings be upon him) mentioned Sayyiduna Ibrahim and Sayyiduna Nuh (peace be upon them both): "And I have two companions; one of them commands gentleness and the other severity, and both are right," and he (peace and blessings be upon him) mentioned Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 315، حدیث 715»
مسلم بن سليم، عن أم سلمة
Muslim bin Sulaym from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20020
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن إسحاق بن ابي فروة، ان مسلم بن سليم حدثه، عن ام سلمة، ان شاة لهم ماتت، فلم يدركوا ذكاتها حتى ماتت، فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: لو انتفعتم بإهابها.
It is narrated from Muslim bin Sulaym that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) related that a goat of theirs died, and they could not slaughter it before it died. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "If only you had made use of its skin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 316، حدیث 716»
عاصم بن أبي عبيد، عن أم سلمة
Asim bin Abi Ubayd from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20021
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن سهيل بن ابي صالح، عن موسى بن عقبة، عن عاصم بن ابي عبيدة، عن ام سلمة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه كان يدعو بهؤلاء الكلمات: اللهم انت الاول لا شيء قبلك، وانت الآخر لا شيء بعدك، اعوذ بك من كل دابة ناصيتها بيدك، واعوذ بك من الإثم والكسل ومن عذاب النار ومن عذاب القبر ومن فتنة الغنى وفتنة الفقر، واعوذ بك من الماثم والمغرم، اللهم نق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الابيض من الدنس، اللهم بعد بيني وبين خطيئتي كما بعدت بين المشرق والمغرب، هذا ما سال محمد ربه، اللهم إني اسالك خير المسالة وخير الدعاء وخير النجاح وخير العمل وخير الثواب وخير الحياة وخير الممات وثبتني وثقل موازيني واحق إيماني وارفع درجتي وتقبل صلاتي واغفر خطيئتي، واسالك الدرجات العلى من الجنة آمين، اللهم إني اسالك فواتح الخير وخواتمه وجوامعه واوله وآخره وظاهره وباطنه، والدرجات العلى من الجنة آمين، اللهم ونجني من النار، ومغفرة الليل والنهار، والمنزل الصالح من الجنة آمين، اللهم إني اسالك خلاصا من النار سالما، وادخلني الجنة آمنا، اللهم إني اسالك ان تبارك لي في نفسي وفي سمعي وفي بصري وفي روحي وفي خلقي وفي خليقتي واهلي وفي محياي وفي مماتي، اللهم وتقبل حسناتي، واسالك الدرجات العلى من الجنة آمين.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عاصم بن ابى عبيد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عاصم بن ابى عبيد)
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite these words: "O Allah, You are the First, there is nothing before You, and You are the Last, there is nothing after You. I seek refuge in You from the evil of every moving creature whose forelock is in Your hand. I seek refuge in You from sin, from laziness, from the punishment of the Fire, from the punishment of the grave, from the trial of wealth and from the trial of poverty, and I seek refuge in You from sin and from debt. O Allah, cleanse my heart of sins as You cleanse a white garment of dirt. O Allah, put as much distance between me and my sins as You have put between the East and the West. This is what Muhammad (peace and blessings be upon him) asked of his Lord. O Allah, I ask You for the best of requests, the best of supplication, the best of success, the best of deeds, the best of reward, the best of life and the best of death. Keep me firm, make my scales heavy, make my faith true, raise my rank, accept my prayer and forgive my sins, and I ask You for the lofty ranks of Paradise. Amin. O Allah, I ask You for the beginnings of good, its endings, its comprehensive aspects, its first, its last, its outward and its inward, and I ask You for the lofty ranks of Paradise. Amin. O Allah, save me from the Fire, and grant me forgiveness by night and by day and a goodly abode in Paradise. Amin. O Allah, I ask You for deliverance from the Fire in safety, and admit me into Paradise in security. O Allah, I ask You to bless me in my self, in my hearing, in my sight, in my soul, in my character, in my physical make-up, in my family, in my life and in my death. O Allah, accept my good deeds, and I ask You for the lofty ranks of Paradise. Amin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 316، حدیث 717»
Hadith Number: 20022
حدثنا الحسين بن جعفر القتات الكوفي، ثنا إسماعيل بن محمد الطلحي، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، عن عثمان بن طلحة، ثنا ابو عبد الرحمن، عن ابيه، عن ام سلمة، انها قالت يوم ماتت عائشة: اليوم مات احب شخص كان في الدنيا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - "، ثم قالت: " استغفر الله ما خلا اباها ".
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that on the day Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) passed away, she said: "Today the person who was most beloved in this world to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has died." Then she said: "I seek Allah's forgiveness (for these words), except for her father."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 317، حدیث 718»
مسروق بن الأجدع، عن أم سلمة
Masruq bin al-Ajda' from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20023
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا شريك، عن عاصم، عن ابي وائل، عن مسروق، عن ام سلمة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: " من اصحابي من لا يراني بعد ان اموت ابدا، فجاء عمر فدخل عليها فقال: انشدك الله انا منهم؟ قالت: لا ولا ازكي احدا بعدك ابدا، فبكى عمر - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Among my Companions are some who will never see me after I die." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, entered upon her and asked: "I adjure you by Allah, am I one of them?" She said: "No, and after you I will never declare anyone free of it in this way." At that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wept.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 317، حدیث 719»
Hadith Number: 20024
حدثنا عبد الله بن احمد، ثنا غنم بن محمد بن سعيد البصري، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، ثنا عمرو بن ابي قيس، عن عاصم، عن ابي وائل، عن مسروق، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A hadith like it is also narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 317، حدیث 720»
Hadith Number: 20025
حدثنا علان بن عبد الصمد، ثنا القاسم بن دينار، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن عاصم، عن شقيق، عن مسروق، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A hadith like it is also narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 317، حدیث 721»
أبو وائل شقيق بن سلمة، عن أم سلمة
Abu Wa'il Shaqiq bin Salamah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20026
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا حضرتم الميت، فقولوا خيرا، فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are present with a dying or deceased person, say what is good, for the angels say Amin to what you say."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 318، حدیث 722»
Hadith Number: 20027
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا يحيى الحماني، ثنا شريك، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا اصيب احدكم بمصيبة، فليقل: اللهم اجرني في مصيبتي واعقبني خيرا بها، فلما مات ابو سلمة، فقلت: من يعقبني الله بعد ابي سلمة، قالت: فاعقبني الله خيرا منه محمدا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a calamity befalls one of you, let him say: O Allah, reward me in my calamity and give me something better in its place." She said: Then when Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) died, I said: "Who will Allah give me in place of Abu Salamah that is better?" She said: Then Allah Almighty gave me in his place one better than him: Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 318، حدیث 723»