الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
صالح بن زيد، عن أم سلمة
Salih bin Zayd from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20058
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يعلى بن عبيد، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا علي بن بحر، ثنا عيسى بن يونس، قالا: ثنا موسى الجهني، عن صالح بن زيد، عن ام سلمة، قالت: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اجلسي بالباب فلا يلجن علي احد، فقمت بالباب إذ جاء الحسين وهو وصيف فذهبت اتناوله فسبقني الغلام فدخل على جده، فقلت: يا نبي الله جعلني الله فداك امرتني ان لا يلجن عليك احد وإن ابنك جاء فذهبت اتناوله فسبقني، فلما طال ذلك تطلعت من الباب، فوجدتك تقلب بكفك شيئا ودموعك تسيل والصبي على بطنك، قال: " نعم اتاني جبريل، فاخبرني ان امتي يقتلونه، واتاني بالتربة التي يقتل عليها، فهي التي اقلب بكفي.
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا علي بن بحر، ثنا عيسى بن يونس، قالا: ثنا موسى الجهني، عن صالح بن زيد، عن ام سلمة، قالت: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اجلسي بالباب فلا يلجن علي احد، فقمت بالباب إذ جاء الحسين وهو وصيف فذهبت اتناوله فسبقني الغلام فدخل على جده، فقلت: يا نبي الله جعلني الله فداك امرتني ان لا يلجن عليك احد وإن ابنك جاء فذهبت اتناوله فسبقني، فلما طال ذلك تطلعت من الباب، فوجدتك تقلب بكفك شيئا ودموعك تسيل والصبي على بطنك، قال: " نعم اتاني جبريل، فاخبرني ان امتي يقتلونه، واتاني بالتربة التي يقتل عليها، فهي التي اقلب بكفي.
Salih bin Zayd narrates that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Sit at the door, and let no one come in to me." So I stood at the door, and then Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) came, who was still a small child. I rushed to take hold of him, but the boy got past me and went in to his grandfather. I said: "O Prophet of Allah, may Allah make me your ransom, you ordered me that no one should come in to you, and your son came; I tried to take hold of him but he got past me. When it went on for a long time, I peeped in through the door and saw you turning something over in your palm, with your tears flowing, while the child was sitting on your stomach." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, Jibril came to me and told me that my Ummah will kill him, and he also brought me soil from the land where he will be martyred; this is the soil that I am turning over in my palm."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 328، حدیث 754»
زر بن حبيش، عن أم سلمة
Zirr bin Hubaysh from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20059
حدثنا إسحاق بن داود الصواف، ثنا يحيى بن خذام السقطي، (ح).
وحدثنا محمد بن محمد الجذوعي، ثنا عقبة بن مكرم، (ح).
وحدثنا احمد بن زهير، ثنا عبد الله بن محمد العبادي، قالوا: ثنا الحكم بن مروان الضرير، ثنا عبد الغفار بن القاسم، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، عن ام سلمة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن من اصحابي من لم يرني بعد ان اموت.
وحدثنا محمد بن محمد الجذوعي، ثنا عقبة بن مكرم، (ح).
وحدثنا احمد بن زهير، ثنا عبد الله بن محمد العبادي، قالوا: ثنا الحكم بن مروان الضرير، ثنا عبد الغفار بن القاسم، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، عن ام سلمة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن من اصحابي من لم يرني بعد ان اموت.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Among my Companions are some who did not see me after I died."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 329، حدیث 755»
نفيع بن الحارث، عن أم سلمة
Nufay' bin al-Harith from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20060
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يسير بن سريج، عن نفيع بن الحارث، عن ام سلمة، قالت: لم ننخل لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - دقيقا قط.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بشير)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بشير)
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: We never sifted flour for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 329، حدیث 756»
سعيد بن وهب، عن أم سلمة
Sa'id bin Wahb from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20061
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن وهب، او عن اخيه، عن ام سلمة، ان شاة لهم ماتت، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: افلا انتفعتم بإهابها؟.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that a goat of theirs died, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not make use of its skin?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 329، حدیث 757»
مالك بن جعونة، عن أم سلمة
Malik bin Ja'unah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20062
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا موسى بن قيس، عن سلمة بن كهيل، عن عياض بن عياض، عن مالك بن جعونة، قال: سمعت ام سلمة، تقول: كان علي على الحق من اتبعه اتبع الحق، ومن تركه ترك الحق عهدا معهودا قبل يومه هذا ".
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was upon the truth; whoever followed him followed the truth, and whoever abandoned him abandoned the truth. This was a covenant already fixed before this day of his."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 329، حدیث 758»
عطية أبو المعدل، عن أبيه، عن أم سلمة
Atiyyah Abu al-Mu'addal from his father from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20063
حدثنا إبراهيم بن صالح الشيرازي، ثنا عثمان بن الهيثم، (ح).
وحدثنا محمد بن العباس، ثنا هوذة، قالا: ثنا عوف، (ح).
وحدثنا العباس بن الفضل، ثنا ابو ظفر عبد السلام بن مطهر، ثنا جعفر بن سليمان، عن عوف، عن عطية ابي المعدل، عن ابيه، عن ام سلمة، قالت: اعتنق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عليا بيد وفاطمة بيد، وعطف عليهما خميصة كانت عليه سوداء، وقبل عليا وفاطمة، وقال: اللهم إليك لا إلى النار انا واهل بيتي، قالت ام سلمة، قلت: اي رسول الله وانا؟ قال: " وانت.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (المعذل). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (المعذل).
وحدثنا محمد بن العباس، ثنا هوذة، قالا: ثنا عوف، (ح).
وحدثنا العباس بن الفضل، ثنا ابو ظفر عبد السلام بن مطهر، ثنا جعفر بن سليمان، عن عوف، عن عطية ابي المعدل، عن ابيه، عن ام سلمة، قالت: اعتنق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عليا بيد وفاطمة بيد، وعطف عليهما خميصة كانت عليه سوداء، وقبل عليا وفاطمة، وقال: اللهم إليك لا إلى النار انا واهل بيتي، قالت ام سلمة، قلت: اي رسول الله وانا؟ قال: " وانت.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (المعذل). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (المعذل).
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) embraced Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) with one hand and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) with the other, and drew his black cloak over the two of them. Then he kissed Sayyiduna Ali and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them both) and said: "O Allah, I and the people of my household are (turning) towards You, not towards the Fire." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah, and me too?" He (peace and blessings be upon him) said: "And you too."
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be rulers, and some of their deeds will be recognised (as good) and some disapproved. Whoever recognises (the evil) is free of blame, and whoever disapproves of it is safe, but the one who is pleased and follows along." The Companions said: "Should we not fight them?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, as long as they pray."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 330، حدیث 759»
ضبة بن محصن العنزي، عن أم سلمة
Dabbah bin Mihsan al-Anazi from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20064
حدثنا ابو يحيى الرازي، ثنا زنيج ابو غسان، ثنا محمد بن المعلى الرازي، عن اشعث، عن هشام، عن الحسن، عن ضبة بن محصن، عن ام سلمة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 330، حدیث 761»
Hadith Number: 20065
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا ابو الربيع، (ح).
وحدثنا معاذ، ثنا مسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا المعلى بن زياد، وهشام، عن الحسن، عن ضبة بن محصن، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
وحدثنا معاذ، ثنا مسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا المعلى بن زياد، وهشام، عن الحسن، عن ضبة بن محصن، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 330، حدیث 762»
Hadith Number: 20066
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري، والحسين بن مهان، قالا: ثنا زكريا بن يحيى، ثنا حبان بن اغلب بن تميم المسعودي، عن ابيه، عن هشام بن حسان، عن الحسن، عن ضبة بن محصن، عن ام سلمة، قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الصحراء فإذا مناديا يناديه يا رسول الله فالتفت، فلم ير احدا، ثم التفت فإذا ظبية موثقة، فقالت: ادن مني يا رسول الله فدنا منها، فقال: " حاجتك؟ " قالت: إن لي خشفين في ذلك الجبل فحلني حتى اذهب، فارضعهما، ثم ارجع إليك، قال: " وتفعلين؟ "، قالت: عذبني الله بعذاب العشار إن لم افعل، فاطلقها فذهبت، فارضعت خشفيها، ثم رجعت، فاوثقها وانتبه الاعرابي، فقال: لك حاجة يا رسول الله، قال: نعم تطلق هذه "، فاطلقها فخرجت تعدو، وهي تقول: اشهد ان لا إله إلا الله وانك رسول الله.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in the desert when suddenly a voice called out: "O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) turned to look but saw no one; then he looked again and saw a tethered doe. She said: "Come near me, O Messenger of Allah." So he (peace and blessings be upon him) went near her and said: "What do you need?" She said: "I have two fawns in this mountain; untie me so that I may go and suckle them, then I will come back to you." He (peace and blessings be upon him) said: "Will you do that?" She said: "If I do not, may Allah punish me with a punishment like that of the pregnant she-camels." So he (peace and blessings be upon him) untied her, and she went, suckled her fawns, then came back, and he (peace and blessings be upon him) tied her up again. Then the Bedouin owner woke up and asked: "Do you need something, O Messenger of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, let this doe go." So he released her, and she ran off saying: "I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, and that you are the Messenger of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 331، حدیث 763»
عثمان بن عبد الله بن موهب، عن أم سلمة
Uthman bin Abdullah bin Mawhab from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20067
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ومعلى بن اسد، قالا: ثنا سلام بن ابي مطيع، ثنا عثمان بن عبد الله بن موهب، قال: دخلنا على ام سلمة، فاخرجت لنا صرة فيها شعر النبي - صلى الله عليه وسلم - مخضوب بحناء، فقالت: " هذا من شعر النبي - صلى الله عليه وسلم -.
Uthman bin Abdullah bin Mawhab narrates: We went to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and she brought out a small bag for us in which there was hair of the Prophet (peace and blessings be upon him) dyed with henna, and she said: "This is some of the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 332، حدیث 764»