الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن أبي أمية أخو أم سلمة، عن أم سلمة
Abdullah bin Abi Umayyah, brother of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), from her
Hadith Number: 19978
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا ابو المعافى الحراني، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن الزهري، عن عبد الله اخي ام سلمة، قال: سمعت ام سلمة، تقول: لقد خرج ابو بكر على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تاجرا إلى بصرى، لم يمنع ابا بكر من الضن برسول الله - صلى الله عليه وسلم - شحه على نصيبه من الشخوص للتجارة، وذلك كان لإعجابهم كسب التجارة وحبهم للتجارة، ولم يمنع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابا بكر من الشخوص في تجارته لحبه صحبته وضنه بابي بكر، فقد كان بصحبته معجبا، لاستحسان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للتجارة، وإعجابه بها.
Abdullah, the brother of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), narrates: I heard Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) say: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) set out for Busra for the purpose of trade. His keenness for his share in travelling for trade did not keep Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) from his (heartfelt) attachment to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); that was because they liked the earnings of trade and loved trade. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) too, despite his love for his company and his attachment to him, did not stop Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) from travelling for his trade, even though he (peace and blessings be upon him) greatly cherished his company, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) considered trade good and liked it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 300، حدیث 674»
عبد الله بن عبد الله بن أبي أمية، عن أم سلمة
Abdullah bin Abdullah bin Abi Umayyah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19979
حدثنا المعمري، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا ابي، (ح).
وحدثنا ابو الزنباع، ثنا يحيى بن بكير، [ قالا ]: ثنا عبد الله بن ابي السمح، عن ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن عبد الله بن عبد الله بن ابي امية، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: توضئوا مما مست النار.
وحدثنا ابو الزنباع، ثنا يحيى بن بكير، [ قالا ]: ثنا عبد الله بن ابي السمح، عن ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن عبد الله بن عبد الله بن ابي امية، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: توضئوا مما مست النار.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution (wudu) after eating whatever has been cooked by fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 301، حدیث 675»
نبهان مولى أم سلمة، عن أم سلمة
Nabhan, freed slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19980
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، قال: ثنا نبهان مكاتب ام سلمة، عن ام سلمة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إذا كان عند المكاتب ما يؤدي، فاحتجبي منه.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the mukatab (a slave who has contracted to buy his freedom) has enough wealth with which he can pay the price of his freedom, then observe hijab from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 301، حدیث 676»
Hadith Number: 19981
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن محمد بن عبد الرحمن، عن مكاتب لام سلمة يقال له نبهان، عن ام سلمة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إذا وجد المكاتب ما يؤدي، فاحتجبي منه.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the mukatab finds enough wealth with which he can pay, then observe hijab from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 302، حدیث 677»
Hadith Number: 19982
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، [ قالا ]: ثنا ابن المبارك، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن نبهان، عن ام سلمة، قالت: كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعنده ميمونة، فاقبل ابن ام مكتوم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: احتجبا منه، فقلنا: يا رسول الله اليس باعمى لا يبصرنا ولا يعرفنا؟ فقال: " وإن انتما الستما تبصرانه؟.
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، [ قالا ]: ثنا ابن المبارك، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن نبهان، عن ام سلمة، قالت: كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعنده ميمونة، فاقبل ابن ام مكتوم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: احتجبا منه، فقلنا: يا رسول الله اليس باعمى لا يبصرنا ولا يعرفنا؟ فقال: " وإن انتما الستما تبصرانه؟.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) was also with him, when Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Both of you observe hijab from him." We said: O Messenger of Allah, is he not blind, so that he can neither see us nor recognise us? He (peace and blessings be upon him) said: "And if (he is blind), what of you two? Do you not see him?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 302، حدیث 678»
Hadith Number: 19983
حدثنا عبيد بن غنام العجلي، ثنا خلاد بن اسلم، ثنا النضر بن شميل، ثنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن نبهان، عن ام سلمة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان " يباشرها وهي طامث وعليها إزار.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد بن غنام النخعي)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد بن غنام النخعي)
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be intimate with her (short of intercourse) even while she was menstruating, while she had a waist-wrapper (izar) tied on.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 302، حدیث 679»
أبو كثير مولى أم سلمة، عن أم سلمة
Abu Kathir, freed slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19984
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا إسحاق بن منصور، ثنا هريم بن سفيان، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي كثير مولى ام سلمة، عن ام سلمة، قالت: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: قولي عند اذان المغرب: اللهم عند إقبال ليلك، وإدبار نهارك، واصوات دعائك، وحضور صلواتك اغفر لي "، وكانت إذا تعارت من الليل، تقول: رب اغفر وارحم واهد السبيل الاقوم.
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا إسحاق بن منصور، ثنا هريم بن سفيان، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي كثير مولى ام سلمة، عن ام سلمة، قالت: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: قولي عند اذان المغرب: اللهم عند إقبال ليلك، وإدبار نهارك، واصوات دعائك، وحضور صلواتك اغفر لي "، وكانت إذا تعارت من الليل، تقول: رب اغفر وارحم واهد السبيل الاقوم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "At the time of the adhan of Maghrib, say: 'Allahumma 'inda iqbali laylika wa idbari naharika wa aswati du'atika wa huduri salawatika ighfir li' (O Allah, at the coming of Your night, the departing of Your day, the voices of those who call to You and the arrival of Your prayers, forgive me)." And when she woke during the night, she would say: 'Rabbi ighfir warham wahdi al-sabil al-aqwam' (My Lord, forgive, have mercy, and guide to the most upright path).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 303، حدیث 680»
Hadith Number: 19985
حدثنا الحسين، ثنا يحيى، ثنا ابن فضيل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن حميضة بنت ابي كثير، عن ابيها ابي كثير، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 303، حدیث 681»
عكرمة بن عبد الرحمن بن الحارث، عن أم سلمة
Ikrimah bin Abd al-Rahman bin al-Harith from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19986
حدثنا حجاج بن عمران، ثنا يحيى بن خلف، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن يحيى بن عبد الله بن محمد بن صيفي، عن عكرمة بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثل الحديث الذي يتلوه.
A hadith like the one that follows is also narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 304، حدیث 682»
Hadith Number: 19987
حدثنا العباس بن حمدان الحنفي، ثنا زهير بن محمد بن قمير، ثنا روح، ثنا ابن جريج، اخبرني يحيى بن عبد الله بن شداد بن صيفي، ان عكرمة بن عبد الرحمن بن الحارث اخبره، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - حلف ان لا يدخل على بعض اهله شهرا، فلما مضى تسع وعشرون غدا عليهن، او راح، فقيل: يا رسول الله إنك حلفت ان لا تدخل عليهن شهرا، فقال: إن الشهر قد يكون تسعا وعشرين.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore that he would not go in to some of his wives for a month. When twenty-nine days had passed, he (peace and blessings be upon him) went to them in the morning or the evening. It was said: O Messenger of Allah, did you not swear that you would not go in to them for a month? He (peace and blessings be upon him) said: "A month can also be twenty-nine days."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 304، حدیث 683»