سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: رَفْعِ الصَّوْتِ بِالأَذَانِ
Chapter: Raising The Voice With The Adhan
Hadith Number: 647
اخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا معاذ بن هشام، قال: حدثني اب، عن قتادة، عن ابي إسحاق الكوفي، عن البراء بن عازب، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله وملائكته يصلون على الصف المقدم، والمؤذن يغفر له بمد صوته ويصدقه من سمعه من رطب ويابس، وله مثل اجر من صلى معه".
It was narrated from Al-Bara bin 'Azib that the Prophet of Allah (S.A.W) said: "Allah and His angels say salah upon the front rows, and the Mu'adhdhin will be forgiven as far as his voice reaches, and whatever hears him, wet or dry, will confirm what he says, and he will have a reward like that of those who pray with him."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، قتادة عنعن. وأبو إسحاق السبيعي مدلس وعنعن. والحديثان السابقان (645،646) يغنيان عنه. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 325
بَابُ: التَّثْوِيبِ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ
Chapter: Adding The Phrase
Hadith Number: 648
اخبرنا سويد بن نصر، قال: انبانا عبد الله، عن سفيان، عن ابي جعفر، عن ابي سلمان، عن ابي محذورة، قال: كنت اؤذن لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وكنت" اقول في اذان الفجر الاول: حي على الفلاح، الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله".
It was narrated that Abu Mahdhurah said: "I used to call the Adhan for the Messenger of Allah (S.A.W) and in the first Adhan of Fajr I used to Say: 'Hayya 'ala al-falah, as-salatu khairun minan-nawm, as-salatu khairun minan-nawm, Allahu Akbar Allahu Akbar, la ilaha illallah (Come to prosperity, prayer is better than sleep, prayer is better than sleep, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is none worthy of worship except Allah).'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، [648.649] إسناده ضعيف، أبو سلمان همام المؤذن مجهول الحال. وأبو جعفر مجهول ليس هو الفراء. والحديث السابق (634) يغني عنه. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 325
Hadith Number: 649
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، وعبد الرحمن، قالا: حدثنا سفيان، بهذا الإسناد نحوه، قال ابو عبد الرحمن: وليس بابي جعفر الفراء.
Sufyan narrated a similar report with the same chain. (One of the narrators) (Abu) 'Abdur-Rahman (An-Nasai) said: "It is not Abu Ja'far Al-Farra'."
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، .649] إسناده ضعيف، أبو سلمان همام المؤذن مجهول الحال. وأبو جعفر مجهول ليس هو الفراء. والحديث السابق (634) يغني عنه. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 325
بَابُ: آخِرِ الأَذَانِ
Chapter: The Final Words Of The Adhan
Hadith Number: 650
اخبرنا محمد بن معدان بن عيسى، قال: حدثنا الحسن بن اعين، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن بلال، قال:" آخر الاذان: الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله".
It was narrated from Al-Aswad that Bilal said: "The final words of the Adhan are: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is none worthy of worship except Allah.)'"
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 651
اخبرنا سويد، قال: انبانا عبد الله، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، قال:" كان آخر اذان بلال: الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله".
It was narrated that Al-Aswad said: "The final words of the Adhan of Bilal were: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is none worthy of worship except Allah.)'"
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 652
(Another chain) from Ibrahim, from Al-Aswad, with similar narration.
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 653
اخبرنا سويد، قال: حدثنا عبد الله، عن يونس بن ابي إسحاق، عن محارب بن دثار، قال: حدثني الاسود بن يزيد، عن ابي محذورة،" ان آخر الاذان: لا إله إلا الله".
It was narrated that Muharib bin Dithar said: "Al-Aswad bin Yazid narrated to me from Abu Mahdhurah that the final words of the Adhan are: 'La ilaha illahha (there is none worthy of worship except Allah).'"
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
بَابُ: الأَذَانِ فِي التَّخَلُّفِ عَنْ شُهُودِ الْجَمَاعَةِ، فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ
Chapter: The Adhan Telling People Not To Come To Prayer in Congregation On A Rainy Night
Hadith Number: 654
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس، يقول: انبانا رجل من ثقيف، انه سمع منادي النبي صلى الله عليه وسلم يعني في ليلة مطيرة في السفر، يقول:" حي على الصلاة حي على الفلاح، صلوا في رحالكم".
It was narrated that 'Amr bin Aws said: "A man of Thaqif told us that he heard the caller of the Messenger of Allah (S.A.W) on a rainy night during a journey saying: 'Hayya 'ala as-salah, Hayya 'ala al'falah, sallu fi rihalikum (Come to prayer, come to prosperity, pray in your dwellings).'"
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، رجل من ثقيف مجهول و أخطأ من صحح هذا الحديث. والحديث الآتي (655) يغني عنه. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 325
Hadith Number: 655
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن نافع، ان ابن عمر اذن بالصلاة في ليلة ذات برد وريح، فقال: الا صلوا في الرحال، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامر المؤذن إذا كانت ليلة باردة ذات مطر، يقول:" الا صلوا في الرحال".
It was narrated from Nafi' that Ibn 'Umar gave a call to prayer on a cold and windy night, and he said: "Pray where you are, for the Prophet (S.A.W)used to order the Mu'adhdhin, if it was a cold and rainy night, to say: 'Pray in your dwellings.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: الأَذَانِ لِمَنْ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي وَقْتِ الأُولَى مِنْهُمَا
Chapter: Adhan For One Who Is Combining Two Prayers At The Time Of The Earlier Prayer
Hadith Number: 656
اخبرنا إبراهيم بن هارون، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، قال: انبانا جعفر بن محمد، عن ابيه، ان جابر بن عبد الله، قال: سار رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتى عرفة، فوجد القبة قد ضربت له بنمرة، فنزل بها حتى إذا زاغت الشمس امر بالقصواء فرحلت له، حتى إذا انتهى إلى بطن الوادي خطب الناس، ثم اذن بلال، ثم" اقام فصلى الظهر، ثم اقام فصلى العصر، ولم يصل بينهما شيئا".
Ja'far bin Muhammad narrated from his father, that Jabir bin 'Abdullah said: "The Messenger of Allah (S.A.W) traveled until he came to 'Arafah, where he found that the tent had been pitched for him in Namirah, so he stopped there. Then when the sun had passed its zenith he called for Qaswa' [1] and she was saddled for him. Then when he reached the bottom of the valley he addressed the people. Then Bilal called the Adhan, then he said the Iqamah and he prayed Zuhr, then he said the Iqamah and prayed 'Asr, and he did not offer any prayer in between them." [1] The name of the Prophet's ( صلی اللہ علیہ وسلم ) mount which was a she-camel.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح