سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: الأَذَانِ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ
Chapter: The Adhan For One Who Is Praying Alone
Hadith Number: 667
اخبرنا محمد بن سلمة، قال: حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، ان ابا عشانة المعافري حدثه، عن عقبة بن عامر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" يعجب ربك من راعي غنم في راس شظية الجبل يؤذن بالصلاة ويصلي، فيقول الله عز وجل: انظروا إلى عبدي هذا يؤذن ويقيم الصلاة يخاف مني قد غفرت لعبدي وادخلته الجنة".
It was narrated that 'Uqbah bin 'Amir said: "I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: 'Your Lord is pleased with a shepherd high in the mountains who calls the Adhan for the prayer and prays. Allah says: 'Look at this slave of Mine; he calls the Adhan and Iqamah for the prayer and fears Me. I have forgiven My slave and admitted him to Paradise.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
بَابُ: الإِقَامَةِ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ
Chapter: The Iqamah For One Who Is Praying Alone
Hadith Number: 668
اخبرنا علي بن حجر، قال: انبانا إسماعيل، قال: حدثنا يحيى بن علي بن يحيى بن خلاد بن رفاعة بن رافع الزرقي، عن ابيه، عن جده، عن رفاعة بن رافع،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينا هو جالس في صف الصلاة الحديث".
It was narrated from Rifa'ah bin Rafi' that while the Messenger of Allah (S.A.W) was sitting in the row for prayer. The Hadith. [1] [1] With this chain, At-Tirmidhi recorded it (No. 302) and An-Nasai in Al-Kubra (No. 1631). It is the narration about the man who prayed incorrectly, and in it, the Prophet instructed him: "Then Tashhad, then say the Iqamah." And they say that the meaning of Tashhad here is call the Adhan. An-Nasai recorded the Hadith with different chains (1054, 1137, 1314,1315). Whereas the wording narrated by At- Tirmidhi, and the author in Al-Kubra, mentions what the author mentioned in the chapter, the other cited versions that An-Nasai in this hook quoted do not. So it is as if he narrated the chain here for Hadith, indicating the same version that At-Tirmidhi narrated, and he himself in Al-Kubra, but he did not want to narrate the actual text here. Abu Dawud also narrated it with the order for the Adhan and Iqamah, through a different route of transmission (No. 861). And it is among the proofs used for the view that the Adhan and Iqamah are obligatory - since it has been ordered in the Hadith of the one who prayed incorrectly.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
بَابُ: كَيْفَ الإِقَامَةُ
Chapter: How The Iqamah Is To Be Recited
Hadith Number: 669
اخبرنا عبد الله بن محمد بن تميم، قال: حدثنا حجاج، عن شعبة، قال: سمعت ابا جعفر مؤذن مسجد العريان، عن ابي المثنى مؤذن مسجد الجامع قال: سالت ابن عمر عن الاذان، فقال:" كان الاذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى، والإقامة مرة مرة، إلا انك إذا قلت: قد قامت الصلاة، قالها مرتين، فإذا سمعنا: قد قامت الصلاة، توضانا ثم خرجنا إلى الصلاة".
It was narrated that Abu Al-Muthanna, the Mu'adhdhin of the Jami' Masjid, said: "I asked Ibn 'Umar about the Adhan and he said: 'At the time of the Messenger of Allah (S.A.W), the phrases of the Adhan were recited twice and the phrases of Iqamah once, except that you should say (the phrase) Qad qamat is-salah (prayer is about to begin)twice. When we heard 'prayer is about to begin' we would perform Wudu' and go out to pray.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: إِقَامَةِ كُلِّ وَاحِدٍ لِنَفْسِهِ
Chapter: Each Person Saying The Iqamah For Himself
Hadith Number: 670
اخبرنا علي بن حجر، قال: انبانا إسماعيل، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ولصاحب لي:" إذا حضرت الصلاة، فاذنا ثم اقيما، ثم ليؤمكما احدكما".
It was narrated that Malik bin Al-Huwayrith said: "The Messenger of Allah (S.A.W) said to me and to a companion of mine: 'When the time for prayer comes, let the two of you call the Adhan then the two of you say Iqamah, then let one of you lead the prayer.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: فَضْلِ التَّأْذِينِ
Chapter: The Virtue Of Giving The Call To Prayer
Hadith Number: 671
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا نودي للصلاة ادبر الشيطان وله ضراط حتى لا يسمع التاذين، فإذا قضي النداء اقبل، حتى إذا ثوب بالصلاة ادبر، حتى إذا قضي التثويب اقبل، حتى يخطر بين المرء ونفسه، يقول: اذكر كذا اذكر كذا لما لم يكن يذكر، حتى يظل المرء إن يدري كم صلى".
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (S.A.W) said: "When the call for the prayer is given, the Shaitan takes to his heels, passing wind loudly so that he will not hear the call to prayer. When the call to prayer is finished, he comes back. And when the Iqamah is said, he again takes to his heels, and after it is completed, he returns again to interfere between the (praying) person and his heart, saying to him: 'Remember such and such, remember such and such,' - things that he had not remembered - until he does not know how many (Rak'ahs) he has prayed."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
بَابُ: الاِسْتِهَامِ عَلَى التَّأْذِينِ
Chapter: Drawing Lots To Decide Who Will Call The Adhan
Hadith Number: 672
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لو يعلم الناس ما في النداء والصف الاول، ثم لم يجدوا إلا ان يستهموا عليه لاستهموا عليه، ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا إليه، ولو علموا ما في العتمة والصبح لاتوهما ولو حبوا".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (S.A.W) said: "If the people knew what (virtue) there is in the call to prayer and the first row, and they had no other way but to draw lots concerning them, they would draw lots. If they knew what (virtue) there is in coming early for the prayer, they would compete in doing so. And if they knew what (virtue) there is in 'Atamah and Subh prayer, they would come even if they had to crawl."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: اتِّخَاذِ الْمُؤَذِّنِ الَّذِي لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا
Chapter: Choosing A Mu'adhdhin Who Does Not Accept Any Payment For His Adhan
Hadith Number: 673
اخبرنا احمد بن سليمان، قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: حدثنا سعيد الجريري، عن ابي العلاء، عن مطرف، عن عثمان بن ابي العاص، قال: قلت: يا رسول الله، اجعلني إمام قومي، فقال:" انت إمامهم واقتد باضعفهم، واتخذ مؤذنا لا ياخذ على اذانه اجرا".
It was narrated that 'Uthman bin Abi Al-As said: "I said: 'O Messenger of Allah (S.A.W), make me the Imam of my people.' He said: 'You are their Imam, so consider the weakest among them and choose a Mu'adhdhin who does not accept any payment for his Adhan.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
بَابُ: الْقَوْلِ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Chapter: Saying What The Mu'adhdhin Says
Hadith Number: 674
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا سمعتم النداء، فقولوا مثل ما يقول المؤذن".
It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that the Messenger of Allah (S.A.W) said: "When you hear the call, say what the Mu'adhdhin says."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: ثَوَابِ ذَلِكَ
Chapter: The Reward For Doing That
Hadith Number: 675
اخبرنا محمد بن سلمة، قال: حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، ان بكير بن الاشج حدثه، ان علي بن خالد الزرقي حدثه، ان النضر بن سفيان حدثه، انه سمع ابا هريرة، يقول: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام بلال ينادي، فلما سكت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قال مثل هذا يقينا دخل الجنة".
An-Nasr bin Sufyan narrated that he heard Abu Hurairah say: "We were with the Messenger of Allah (S.A.W) and Bilal stood up and gave the call. When he fell silent the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Whoever says the same as this (what the Mu'adhdhin) with certainty, he will enter Paradise.
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
بَابُ: الْقَوْلِ مِثْلَ مَا يَتَشَهَّدُ الْمُؤَذِّنُ
Chapter: Repeating The Testimony Of The Mu'adhdhin
Hadith Number: 676
اخبرنا سويد بن نصر، انبانا عبد الله بن المبارك، عن مجمع بن يحيى الانصاري، قال: كنت جالسا عند ابي امامة بن سهل بن حنيف، فاذن المؤذن، فقال:" الله اكبر الله اكبر، فكبر اثنتين، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، فتشهد اثنتين، فقال: اشهد ان محمدا رسول الله، فتشهد اثنتين". ثم قال: حدثني هكذا معاوية بن ابي سفيان، عن قول رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It was narrated that Mujammi' bin Yahya Al-Ansari said: "I was sitting with Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif when the Mu'adhdhin called the Adhan. He said: 'Allahu akbar; Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest),' and he (also) pronounced the takbir twice. Then he said: 'Ashhadu an la ialaha ill-Allah (I bear witness that there is none worthy of worship except Allah),' and he also sent the testimony twice. Then he said: 'Ashhadu anna Muhammadan Rasul-Allah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah),' and he (also) sent the testimony twice. Then he said: 'This is what Mu'awiyah bin Abi Sufyan told me, narrating from statement of the Messenger of Allah (S.A.W).'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح