Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)
سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ
Chapter: Collection of what was narrated concerning the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 937
اخبرنا نصر بن علي قال: انبانا عبد الاعلى قال: حدثنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن ابن مخرمة، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: سمعت هشام بن حكيم بن حزام يقرا سورة الفرقان فقرا فيها حروفا لم يكن نبي الله صلى الله عليه وسلم اقرانيها قلت: من اقراك هذه السورة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: كذبت ما هكذا اقراك رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخذت بيده اقوده إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله إنك اقراتني سورة الفرقان وإني سمعت هذا يقرا فيها حروفا لم تكن اقراتنيها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقرا يا هشام" فقرا كما كان يقرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هكذا انزلت"، ثم قال:" اقرا يا عمر" فقرات فقال هكذا انزلت، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن القرآن انزل على سبعة احرف".
It was narrated from Ibn Makhramah that: Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: "I heard Hisham bin Hakim bin Hizam reciting: Surat Al-Furqan, in a way that the Prophet of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had not taught me. I said: 'Who taught you this Surah?' He said: 'The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).' I said: 'You are lying; the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not teach you like that. 'I took him by the hand and brought him to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: 'O Messenger of Allah, you taught me Surat Al-Furqan, but I heard this man reciting it in a way that you did not teach me.' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Recite, O Hisham.' So he recited it as he had recited it (before). The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'It was revealed like this.' Then he said: 'Recite, O Umar.' So I recited it, and he said: 'It was revealed like this.' Then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'The Quran was revealed to be recited in seven different modes.'"


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الخصومات 4 (2419)، فضائل القرآن 5 (4992)، 27 (5041)، المرتدین 9 (6936)، التوحید 53 (7550)، صحیح مسلم/المسافرین 48 (818)، سنن ابی داود/الصلاة 357 (1475)، سنن الترمذی/القرائات 11 (2944)، (تحفة الأشراف: 10591، 10642)، موطا امام مالک/القرآن 4 (5)، مسند احمد 1/24، 40، 42، 43، 263 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 938
اخبرنا محمد بن سلمة والحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع واللفظ له، عن ابن القاسم، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول سمعت هشام بن حكيم يقرا سورة الفرقان على غير ما اقرؤها عليه وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقرانيها فكدت ان اعجل عليه ثم امهلته حتى انصرف، ثم لببته بردائه فجئت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إني سمعت هذا يقرا سورة الفرقان على غير ما اقراتنيها فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقرا فقرا القراءة التي سمعته يقرا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هكذا انزلت، ثم قال لي اقرا فقرات فقال: هكذا انزلت إن هذا القرآن انزل على سبعة احرف فاقرءوا ما تيسر منه".
It was narrated that AbdurRahman bin Abdul-Qari said: "I heard Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, say: 'I heard Hisham bin Hakim bin Hizam reciting Surat Al-Furqan, in a way that I had not been taught, and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had taught me. I was about to interrupt him (in his prayer), but I left him alone until he had finished. Then I grabbed him by his garment and brought him to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: 'O Messenger of Allah, I heard this man reciting Surat Al-Furqan in a way that you did not teach me.' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: 'Recite.' So he recited it in the way that I had heard him recite. Then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'It was revealed like this.' Then he said to me: 'Recite.' So I recited it and he said: 'It was revealed like this. This Quran has been revealed in seven different modes, so recite as much of the Quran as may be easy for you.'"


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ، (تحفة الأشراف: 10591) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 939
اخبرنا يونس بن عبد الاعلى، قال: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن عبد القاري اخبراه، انهما سمعا عمر بن الخطاب، يقول: سمعت هشام بن حكيم يقرا سورة الفرقان في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستمعت لقراءته فإذا هو يقرؤها على حروف كثيرة لم يقرئنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم فكدت اساوره في الصلاة فتصبرت حتى سلم فلما سلم لببته بردائه فقلت من اقراك هذه السورة التي سمعتك تقرؤها فقال: اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: كذبت فوالله إن رسول الله صلى الله عليه وسلم هو اقراني هذه السورة التي سمعتك تقرؤها فانطلقت به اقوده إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله إني سمعت هذا يقرا سورة الفرقان على حروف لم تقرئنيها وانت اقراتني سورة الفرقان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارسله يا عمر اقرا يا هشام" فقرا عليه القراءة التي سمعته يقرؤها قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هكذا انزلت"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقرا يا عمر" فقرات القراءة التي اقراني قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هكذا انزلت"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن هذا القرآن انزل على سبعة احرف فاقرءوا ما تيسر منه".
Urwah bin Az-Zubair narrated that Al-Miswar bin Makhramah and AbdurRahman bin Abdul-Qari told him that: They heard Umar bin Al-Khattab say: "I heard Hisham bin Hakim bin Hizam reciting Surat Al-Furqan during the lifetime of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), so I listened to his recitation and he was reciting it in a way that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had not taught me. I was about to jump on him while he was praying, but I waited patiently until he said the Salam (at the end of the prayer). When he had said the Salam I grabbed him by his garment and said: 'Who taught you this Surah that I heard you reciting?' He said: 'The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) taught me it. I said: 'You are lying, by Allah! The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) is the one who taught me this Surah that I heard you reciting.' I took him to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: 'O Messenger of Allah, I heard this man reciting Surat Al-Furqan in a way that you did not teach me, but you taught me Surat Al-Furqan.' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:' Let him go, O Umar. Recite, O Hisham.' So I recited it to him in the way that I had heard him recite. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'It was revealed like this.' Then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Recite, O Umar.' So I recited it in the way that he had taught me. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'It was revealed like this.' Then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'This Quran has been revealed to be recited in seven different modes, so recite as much of the Quran as may be easy for you.'"


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 937، (تحفة الأشراف: 10591) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 940
اخبرنا محمد بن بشار قال: حدثنا محمد بن جعفر غندر قال: حدثنا شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن ابي ليلى، عن ابي بن كعب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عند اضاة بني غفار فاتاه جبريل عليه السلام فقال: إن الله عز وجل يامرك ان تقرئ امتك القرآن على حرف، قال:" اسال الله معافاته ومغفرته وإن امتي لا تطيق ذلك"، ثم اتاه الثانية، فقال: إن الله عز وجل يامرك ان تقرئ امتك القرآن على حرفين، قال:" اسال الله معافاته ومغفرته وإن امتي لا تطيق ذلك"، ثم جاءه الثالثة، فقال: إن الله عز وجل يامرك ان تقرئ امتك القرآن على ثلاثة احرف، فقال:" اسال الله معافاته ومغفرته وإن امتي لا تطيق ذلك"، ثم جاءه الرابعة فقال: إن الله عز وجل يامرك ان تقرئ امتك القرآن على سبعة احرف فايما حرف قرءوا عليه فقد اصابوا" قال: ابو عبد الرحمن: هذا الحديث خولف فيه الحكم خالفه منصور بن المعتمر. رواه، عن مجاهد، عن عبيد بن عمير مرسلا.
It was narrated from Ubayy bin Ka'b that: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was by a pond belonging to Banu Ghifar when Jibril, peace be upon him, came to him and said: "Allah commands you to teach your Ummah the Quran with one way of recitation." He said: "I ask my Lord for protection and forgiveness, my Ummah cannot bear that." Then he came to him a second time and said: "Allah commands you to teach your Ummah the Quran with two ways of recitation." He said: ""I ask my Lord for protection and forgiveness, my Ummah cannot bear that." Then he came to him a third time and said: "Allah commands you to teach your Ummah the Quran with three ways of recitation." He said: "I ask my Lord for protection and forgiveness, my Ummah cannot bear that." Then he came to him a fourth time and said: "Allah commands you to teach your Ummah the Quran with seven ways of recitation, and whichever the way they recite it will be correct."


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المسافرین 48 (820، 821)، سنن ابی داود/الصلاة 357 (1478)، (تحفة الأشراف: 60)، مسند احمد 5/127، 128 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 941
اخبرني عمرو بن منصور قال: حدثنا ابو جعفر بن نفيل قال: قرات على معقل بن عبيد الله، عن عكرمة بن خالد، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن ابي بن كعب قال: اقراني رسول الله صلى الله عليه وسلم سورة فبينا انا في المسجد جالس إذ سمعت رجلا يقرؤها يخالف قراءتي فقلت له: من علمك هذه السورة فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت لا تفارقني حتى ناتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتيته فقلت: يا رسول الله إن هذا خالف قراءتي في السورة التي علمتني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقرا يا ابي" فقراتها فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احسنت"، ثم قال للرجل:" اقرا فقرا فخالف قراءتي" فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم احسنت، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا ابي:" إنه انزل القرآن على سبعة احرف كلهن شاف كاف" قال ابو عبد الرحمن: معقل بن عبيد الله ليس بذلك القوي".
It was narrated that Ubayy bin Ka'b said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) taught me a surah, and when I was sitting in the masjid I heard a man reciting it in a way that was different from mine. I said to him: 'Who taught you this surah?' He said: 'The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).' I said: 'Stay with me until we go to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).' So we came to him and I said: 'O Messenger of Allah, this man recites a surah that you taught me differently.' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Recite, O Ubayy.' So I recited it, and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: 'You have done well.' Then he said to the man: 'Recite.' So he recited it and it was different to my recitation. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: 'You have done well.' Then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'O Ubayy, the Quran has been revealed with seven different modes of reciation, all of which are good and sound."


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 46)، مسند احمد 5/114، 127، 128 (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 942
اخبرني يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا يحيى، عن حميد، عن انس، عن ابي قال: ما حاك في صدري منذ اسلمت إلا اني قرات آية وقراها آخر غير قراءتي فقلت: اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال الآخر: اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا نبي الله اقراتني آية كذا وكذا. قال:" نعم" وقال الآخر: الم تقرئني آية كذا وكذا. قال:" نعم، إن جبريل، وميكائيل عليهما السلام اتياني فقعد جبريل عن يميني وميكائيل عن يساري فقال: جبريل عليه السلام اقرا القرآن على حرف قال:" ميكائيل استزده استزده حتى بلغ سبعة احرف فكل حرف شاف كاف".
It was narrated that Ubayy said: "I had no confusion in my mind from that time I embraced Islam, except when I recited a verse and another man recited it differently. I said: 'The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) taught me this.' And the other man said: 'The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) taught me too.' So I went to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: 'O Prophet of Allah, did you not teach me such and such a verse?' He said: 'Yes.' The other man said: 'Did you not teach me such and such a verse?' He said: 'Yes. Jibril and Mika'il, peace be upon them, came to me, and Jibril sat on my right and Mika'il on my left. Jibril, peace be upon him, said: "Recite the Quran with one way of recitation.' Mika'il said: 'Teach him more, teach him more- until there were seven modes of recitation, each of which is good and sound.'"


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 8)، مسند احمد 5/114، 122 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 943
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة إذا عاهد عليها امسكها وإن اطلقها ذهبت".
It was narrated from Ibn Umar that: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The one who learns the Quran is like the owner of a hobbled camel. If he pays attention to it, he will keep it, but if he releases it, it will go away."


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/فضائل القرآن 23 (5031)، صحیح مسلم/المسافرین 32 (789)، وقد أخرجہ: (تحفة الأشراف: 8368)، موطا امام مالک/القرآن 4 (6)، مسند احمد 2/65، 112، 156 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 944
اخبرنا عمران بن موسى قال: حدثنا يزيد بن زريع قال: حدثنا شعبة، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" بئسما لاحدهم ان يقول نسيت آية كيت وكيت بل هو نسي استذكروا القرآن فإنه اسرع تفصيا من صدور الرجال من النعم من عقله".
It was narrated from Abdullah that: The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "It is not right for any one of you to say: 'I have forgotten such and such a verse.' Rather, he has been caused to forget. Study the Qur'an, for it escapes from the heart of man faster than a camel escapes from its fetter. "


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/فضائل القرآن 23 (5032)، 26 (5039) مختصراً، صحیح مسلم/المسافرین 32 (790)، سنن الترمذی/القراءات 10 (2942)، (تحفة الأشراف: 9295)، مسند احمد 1/382، 417، 423، 429، 438، سنن الدارمی/الرقاق 32 (2787)، فضائل القرآن 4 (3390) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ: الْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ
Chapter: Recitation in the two rak'ahs of Fajr
Show diacritics
Hadith Number: 945
اخبرني عمران بن يزيد قال: حدثنا مروان بن معاوية الفزاري قال: حدثنا عثمان بن حكيم قال: اخبرني سعيد بن يسار، ان ابن عباس اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يقرا في ركعتي الفجر في الاولى منهما الآية التي في البقرة قولوا آمنا بالله وما انزل إلينا إلى آخر الآية وفي الاخرى" آمنا بالله واشهد بانا مسلمون".
Ibn Abbad narrated that: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to recite in teh first rak'ah of Fajr "Say: We believe in Allah and that which has been sent down to us" to the end verse, and in the second rak'ah, "We believe in Allah, and bear witness that we are Muslims."


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المسافرین 14 (727)، سنن ابی داود/الصلاة 292 (1259)، (تحفة الأشراف: 5669)، مسند احمد 1/230، 231 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ: الْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بِـ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} وَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}
Chapter: Reciting: "Say: O you disbelievers" and "Say: He is Allah, (the) One" in the two rak'ahs
Show diacritics
Hadith Number: 946
اخبرنا عبد الرحمن بن إبراهيم دحيم قال: حدثنا مروان قال: حدثنا يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قرا في ركعتي الفجر قل يا ايها الكافرون، وقل هو الله احد".
It was narrated from Abu Hurairah that: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) recited: "Say: O you disbelievers" and "Say: He is Allah, (the) One" in the two rak'ahs of Fajr.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المسافرین 14 (726)، سنن ابی داود/الصلاة 292 (1256)، سنن ابن ماجہ/إقامة 102 (1148)، (تحفة الأشراف: 13438) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
See Further Takhrij & Explanation