سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: الاِعْتِدَالِ فِي الرُّكُوعِ
Chapter: Being moderate in bowing
Hadith Number: 1040
اخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا عبد الحميد بن جعفر، قال: حدثني محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابي حميد الساعدي، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ركع اعتدل فلم ينصب راسه ولم يقنعه ووضع يديه على ركبتيه".
It was narrated that Abu Humaid As-Sa'idi said: "When the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) bowed he was balanced, he did not make his head higher or lower than his back, and he put his hands on his knees."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح، صحيح بخاري
بَابُ: النَّهْىِ عَنِ الْقِرَاءَةِ، فِي الرُّكُوعِ
Chapter: The prohibition of reciting Qur'an while bowing
Hadith Number: 1041
اخبرنا عبيد الله بن سعيد، حدثنا حماد بن مسعدة، عن اشعث، عن محمد، عن عبيدة، عن علي، قال:" نهاني النبي صلى الله عليه وسلم عن القسي والحرير وخاتم الذهب وان اقرا وانا راكع وقال مرة اخرى: وان اقرا راكعا".
It was narrated that 'Ali said: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade me from wearing A-Qassi and silk, and gold rings, and from reciting Qur'an when bowing."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1042
اخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، عن ابن عباس، عن علي، قال:" نهاني النبي صلى الله عليه وسلم عن خاتم الذهب وعن القراءة راكعا وعن القسي والمعصفر".
It was narrated that 'Ali said: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade me from wearing gold rings, from reciting the Qur'an when bowing, and from wearing Al-Qassi, and clothes dyed with safflower."
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 1043
اخبرنا الحسن بن داود المنكدري، قال: حدثنا ابن ابي فديك، عن الضحاك بن عثمان، عن إبراهيم بن حنين، عن ابيه، عن عبد الله بن عباس، عن علي، قال:" نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا اقول نهاكم عن تختم الذهب وعن لبس القسي وعن لبس المفدم والمعصفر وعن القراءة في الركوع".
It was narrated that Ali said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade me-but I do not say he forbade you- from wearing gold rings, Al-Qassi, and from wearing Al-Mufaddam, and from wearing clothes dyed with safflower, and from reciting Qur'an when bowing."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 1044
اخبرنا عيسى بن حماد زغبة، عن الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، ان إبراهيم بن عبد الله بن حنين حدثه، ان اباه حدثه، انه سمع عليا، يقول:" نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن خاتم الذهب وعن لبوس القسي والمعصفر وقراءة القرآن وانا راكع".
It was narrated that 'Ali said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade me from wearing gold rings, and Al-Qassi, and clothes dyed with safflower, and reciting Qur'an while I am bowing."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 1045
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن نافع، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، عن علي، قال:" نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس القسي والمعصفر وعن تختم الذهب وعن القراءة في الركوع".
It was narrated that Ali said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade me from wearing Al-Qassi, and clothes dyed from safflower, and from wearing gold rings, and from reciting Qura'n while bowing."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: تَعْظِيمِ الرَّبِّ فِي الرُّكُوعِ
Chapter: Glorification of the Lord while bowing
Hadith Number: 1046
اخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا سفيان، عن سليمان بن سحيم، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد بن عباس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: كشف النبي صلى الله عليه وسلم الستارة والناس صفوف خلف ابي بكر رضي الله عنه، فقال:" ايها الناس إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة يراها المسلم او ترى له، ثم قال الا إني نهيت ان اقرا راكعا او ساجدا فاما الركوع فعظموا فيه الرب واما السجود فاجتهدوا في الدعاء قمن ان يستجاب لكم".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) drew back the curtain when the people were in rows behind Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and said: 'O people, there is nothing left of the features of Prophethood except a good dream that a Muslim sees or is seen by others for him.' Then he said: 'Verily, I have been forbidden from reciting the Qur'an when bowing or prostrating. As for bowing, glorify the Lord therein, and as for prostration, strive hard in supplication for it is more deserving of a response.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
بَابُ: الذِّكْرِ فِي الرُّكُوعِ
Chapter: Remembrace while bowing
Hadith Number: 1047
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا ابو معاوية، عن الاعمش، عن سعد بن عبيدة، عن المستورد بن الاحنف، عن صلة بن زفر، عن حذيفة، قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فركع فقال في ركوعه: سبحان ربي العظيم وفي سجوده سبحان ربي الاعلى".
It was narrated that Hudhaifah said: "I prayed with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and he bowed and said when bowing: 'Subhana Rabbial-azim (Glory be to my Lord Almighty).' And when prostrating: 'Subhana Rabbial-'Ala (Glory be to my Lord Most High).'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: نَوْعٌ آخَرُ مِنَ الذِّكْرِ فِي الرُّكُوعِ
Chapter: Another kind of remembrance when bowing
Hadith Number: 1048
اخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال: حدثنا خالد، ويزيد، قالا: حدثنا شعبة، عن منصور، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عائشة قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر ان يقول في ركوعه وسجوده: سبحانك ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي".
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) often used to say when bowing and prostrating: 'Subhanaka Rabbana wa bi Hamdika, Allahumm aghfirli (Glorfy and praise be to You, our Lord. O Allah, forgive me.).'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: نَوْعٌ آخَرُ مِنْهُ
Chapter: Another kind
Hadith Number: 1049
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال: حدثنا خالد، قال: حدثنا شعبة قال: انباني قتادة، عن مطرف، عن عائشة قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في ركوعه: سبوح قدوس رب الملائكة والروح".
It was narrated that Aishah said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to say when bowing: 'Subbuhun Quddusun Rabbul-mala'ikati war-ruh (Perfect, Most Holy, is the Lord of the angels and the spirit).'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم