سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ
Chapter: Mentioning Different Reports From Az-Zuhri Concerning That
Hadith Number: 2102
اخبرنا محمد بن خالد، قال: حدثنا بشر بن شعيب، عن ابيه، عن الزهري، قال: حدثني ابن ابي انس مولى التيميين، ان اباه حدثه، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جاء رمضان، فتحت ابواب الرحمة، وغلقت ابواب جهنم، وسلسلت الشياطين".
Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'When Ramadan comes, the gates of mercy are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained up."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 2099 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2103
اخبرنا الربيع بن سليمان في حديثه، عن ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن ابن ابي انس، ان اباه حدثه، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان رمضان، فتحت ابواب الجنة، وغلقت ابواب جهنم، وسلسلت الشياطين" , رواه ابن إسحاق، عن الزهري.
Abu Hurariah said; 'The Messenger of Allah said: 'When it is Ramadan, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained up."' It was narrated by Ibn Ishaq from Az-Zuhri.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 2099 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2104
اخبرنا عبيد الله بن سعد، قال: حدثنا عمي، قال: حدثنا ابي، عن ابن إسحاق، عن الزهري، عن ابن ابي انس، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دخل شهر رمضان، فتحت ابواب الجنة، وغلقت ابواب النار، وسلسلت الشياطين" , قال ابو عبد الرحمن: هذا يعني حديث ابن إسحاق خطا، ولم يسمعه ابن إسحاق من الزهري، والصواب ما تقدم ذكرنا له.
It was narrated form Abu Hurairah that the Prophet said: "When the month of Ramadan beings, the gates of Paradise are opened. The gates of the Fire are closed and the devils are chained up." (Sahih) Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) said: This meaning, the narration of Ibn Ishaq - is a mistake. Ibn Ishaq did not hear from Az-Zuhri. What is correct is what we mentioned it previously.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 2099 (صحیح) (سابقہ حدیث سے تقویت پاکر یہ حدیث صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2105
اخبرنا عبيد الله بن سعد، قال: حدثنا عمي، قال: حدثنا ابي، عن ابن إسحاق، قال: وذكر محمد بن مسلم، عن اويس بن ابي اويس عديد بني تيم، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" هذا رمضان قد جاءكم، تفتح فيه ابواب الجنة، وتغلق فيه ابواب النار، وتسلسل فيه الشياطين" , قال ابو عبد الرحمن: هذا الحديث خطا.
It was narrated form Anas bin Malik that the Messenger of Allah said: " There has come to you Ramadan in which the gates of Paradise are opened, the gates of the fire are closed and the devils are chained up." (Sahih) Abu 'Abdur-Rahman said: this narration is a mistake.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 240)، مسند احمد 3/236 (صحیح) (سابقہ حدیث سے تقویت پاکر یہ حدیث صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مَعْمَرٍ فِيهِ
Chapter: Mentioning Different Reports From Mamar Concerning That
Hadith Number: 2106
اخبرنا ابو بكر بن علي، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , قال: حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يرغب في قيام رمضان من غير عزيمة وقال:" إذا دخل رمضان، فتحت ابواب الجنة، وغلقت ابواب الجحيم، وسلسلت فيه الشياطين" , ارسله ابن المبارك.
It was narrated from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah that: the Prophet used to encourage praying Qiyam Al-Lail in Ramadan, but not forcibly. And he said: "When Ramadan begins, the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are close, and the devils are chained up." Ibn Al-Mubarak narrated it in Mursal from:
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المسافرین 25 (759)، سنن ابی داود/الصلاة 318 (1371)، سنن الترمذی/الصوم 83 (808)، (تحفة الأشراف: 15270)، مسند احمد 2/281، ویأتي عند المؤلف برقم: 2200، لکن عندھم الجزء الأخیر ’’من قام رمضان إیمانا الخ بدل ’’إذا دخل رمضان الخ‘‘ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 2107
اخبرنا محمد بن حاتم، قال: انبانا حبان بن موسى خراساني، قال: انبانا عبد الله، عن معمر، عن الزهري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دخل رمضان، فتحت ابواب الرحمة، وغلقت ابواب جهنم، وسلسلت الشياطين".
It was narrated Az-Zuhri, from Abu Hurairah that the Prophet said: "When Ramadan begins, the gates of mercy are opened and the gates of Hall are closed, and the devils are chained up."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 14604) (صحیح) (سند میں زہری اور ابوہریرہ کے درمیان انقطاع ہے، لیکن آگے آنے والی حدیث سے تقویت پاکر یہ حدیث صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 2108
اخبرنا بشر بن هلال، قال: حدثنا عبد الوارث، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتاكم رمضان شهر مبارك، فرض الله عز وجل عليكم صيامه، تفتح فيه ابواب السماء، وتغلق فيه ابواب الجحيم، وتغل فيه مردة الشياطين لله، فيه ليلة خير من الف شهر، من حرم خيرها فقد حرم".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'There has come to you Ramadan, a blessed month, which Allah, the Mighty and Sublime, has enjoined you to fast. In it the gates of heavens are opened and the gates of Hell are closed, and every devil is chained up. In it Allah has a night which is better than a thousand months; whoever is deprived of its goodness is indeed deprived."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد النسائي، (تحفة الأشراف: 13564)، مسند احمد 2/230، 385، 425 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، قال العلائي فى رواية أبى قلابة عن أبى هريرة: ’’والظاهر فى ذلك كله الإرسال‘‘ (جامع التحصيل ص 211) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 337
Hadith Number: 2109
اخبرنا محمد بن منصور، قال: حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن عرفجة، قال: عدنا عتبة بن فرقد فتذاكرنا شهر رمضان , فقال: ما تذكرون، قلنا: شهر رمضان، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" تفتح فيه ابواب الجنة، وتغلق فيه ابواب النار، وتغل فيه الشياطين، وينادي مناد كل ليلة يا باغي الخير هلم، ويا باغي الشر اقصر" , قال ابو عبد الرحمن: هذا خطا.
It was narrated that 'Arfajah said; 'We visited 'Utbah bin Farqad (when he was ill) and we talked about the month of Ramadan. He said; 'What are you talking about?' We said: 'The month of Ramadan. He said: "I heard the Messenger of Allah say: In it the gates of Paradise are opened and the gates of the Fire are closed, and the devils are chained up, and a caller calls out every night: O doer of good, proceed; O doer of evil, desist!"'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 9758)، مسند احمد 4/311، 312، 5/411 (صحیح) (آگے آنے والی حدیث سے تقویت پاکر یہ حدیث صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2110
اخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا شعبة، عن عطاء بن السائب، عن عرفجة، قال: كنت في بيت فيه عتبة بن فرقد، فاردت ان احدث بحديث، وكان رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، كانه اولى بالحديث مني، فحدث الرجل , عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" في رمضان تفتح فيه ابواب السماء، وتغلق فيه ابواب النار، ويصفد فيه كل شيطان مريد، وينادي مناد كل ليلة يا طالب الخير هلم، ويا طالب الشر امسك".
It was narrated that 'Arfajah said: " I was in a house with 'Utbah bin Farqad, and I wanted to narrate a Hadith, but there was a man from among the Companions of the Prophet there, and I felt it was more appropriate fro him to narrate the Hadith than I. The man narrated that the Prophet said. Concerning of the Prophet there, and I felt it was more appropriate for him to narrate the Hadith than I. the man narrated that the Prophet said, concerning Ramadan: 'In it the gates of Heavens are opened and the gates of the Fire are shut, and every devil is fettered. A caller calls out every night: O seeker of good, proceed; O seeker of evil, desist!"'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
بَابُ: الرُّخْصَةِ فِي أَنْ يُقَالَ لِشَهْرِ رَمَضَانَ رَمَضَانُ
Chapter: Concession Allowing The Month Of Ramadan To Be Called (Merely) Ramadan
Hadith Number: 2111
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا يحيى بن سعيد، قال: انبانا المهلب بن ابي حبيبة. ح وانبانا عبيد الله بن سعيد، قال: حدثنا يحيى، عن المهلب بن ابي حبيبة، قال: اخبرني الحسن، عن ابي بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن احدكم صمت رمضان، ولا قمته كله"، ولا ادري كره التزكية، او قال: لا بد من غفلة ورقدة اللفظ لعبيد الله.
It was narrated from abu Bakrah that the Prophet said; 'None of you should say: 'I fasted Ramadan' or 'I prayed Qiyam throughout the whole month."' I do not know whether he dislike self-praise or he said: "Inevitably there will be heedlessness and sleep." (Da 'if)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصوم 47 (2415)، (تحفة الأشراف: 11664)، مسند احمد 5/39، 30، 41، 48، 52 (ضعیف) (اس کے راوی ’’حسن بصری‘‘ مدلس ہیں، اور عنعنہ سے روایت کئے ہوئے ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (2415) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 337