
سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: النَّذْرِ فِيمَا لاَ يُرَادُ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ
Chapter: Vows Which Are Not Meant For The Face Of Allah
Hadith Number: 3842
اخبرنا يوسف بن سعيد , قال: حدثنا حجاج , عن ابن جريج , قال: اخبرني سليمان الاحول , ان طاوسا اخبره , عن ابن عباس , ان النبي صلى الله عليه وسلم" مر برجل وهو يطوف بالكعبة يقوده إنسان بخزامة في انفه , فقطعه النبي صلى الله عليه وسلم بيده , ثم امره ان يقوده بيده". (حديث مرفوع) (حديث موقوف) قال قال ابن جريج , واخبرني سليمان , ان طاوسا اخبره، عن ابن عباس , ان النبي صلى الله عليه وسلم مر به وهو يطوف بالكعبة , وإنسان قد ربط يده بإنسان آخر بسير او خيط او بشيء غير ذلك , فقطعه النبي صلى الله عليه وسلم بيده , ثم قال:" قده بيدك".
It was narrated from Ibn 'Abbas: "The Prophet passed by a man who was circumambulating the Ka'bah, led by another man with a reign in his nose. The Prophet took him by the hand and commanded him to lead him by his hand." Ibn Juraij said: "Sulaiman told me that Tawus told him, from Ibn 'Abbas, that the Prophet passed by him when he was circumambulating the Ka'bah, and a man had tied his hand to another man with some string or thread or whatever. The Prophet cut it with his hand then said: 'Lead him with your hand.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: النَّذْرِ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ
Chapter: A Vow Concerning Something That One Does Not Own
Hadith Number: 3843
اخبرنا محمد بن منصور , قال: حدثنا سفيان , قال: حدثني ايوب , قال: حدثنا ابو قلابة , عن عمه , عن عمران بن حصين , ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" لا نذر في معصية الله , ولا فيما لا يملك ابن آدم".
It was narrated from 'Imran bin Husain that the Prophet said: "There is no vow to commit an act of disobedience, and no vow concerning that which the son of Adam does not possess."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 3844
اخبرنا إسحاق بن منصور , قال: حدثنا ابو المغيرة , قال: حدثنا الاوزاعي , قال: حدثني يحيى , عن ابي قلابة , عن ثابت بن الضحاك , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف بملة سوى ملة الإسلام كاذبا فهو كما قال , ومن قتل نفسه بشيء في الدنيا عذب به يوم القيامة , وليس على رجل نذر فيما لا يملك".
It was narrated from Thabit bin Ad-Dahhak, that the Messenger of Allah said: "Whoever swears by a religion other than Islam, telling a lie, will be as he said, and whoever kills himself with something, he will be punished with it in the Hereafter, and there is no vow concerning that which a man does not possess."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: مَنْ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ تَعَالَى
Chapter: Whoever Vows To Walk To The House Of Allah
Hadith Number: 3845
اخبرني يوسف بن سعيد , قال: حدثنا حجاج , عن ابن جريج , قال: حدثني سعيد بن ابي ايوب , عن يزيد بن ابي حبيب اخبره , ان ابا الخير حدثه , عن عقبة بن عامر , قال: نذرت اختي ان تمشي إلى بيت الله , فامرتني ان استفتي لها رسول الله صلى الله عليه وسلم , فاستفتيت لها النبي صلى الله عليه وسلم , فقال:" لتمش , ولتركب".
It was narrated that 'Uqbah bin 'Amir said: "My sister vowed to walk to the House of Allah, and she told me to ask the Messenger of Allah about that. So I asked the Prophet for her and he said: 'Let her walk, and let her ride.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: إِذَا حَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لِتَمْشِي حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ
Chapter: If A Woman Vows To Walk Barefoot And Bareheaded
Hadith Number: 3846
اخبرنا عمرو بن علي , ومحمد بن المثنى , قالا: حدثنا يحيى بن سعيد , عن يحيى بن سعيد , عن عبيد الله بن زحر , وقال عمرو: إن عبيد الله بن زحر اخبره , عن عبد الله بن مالك , ان عقبة بن عامر اخبره , انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن اخت له نذرت ان تمشي حافية غير مختمرة , فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" مرها فلتختمر , ولتركب , ولتصم ثلاثة ايام".
'Uqbah bin 'Amir narrated that he asked the Prophet about a sister of his who had vowed to walk, barefoot and bareheaded. The Prophet said to him: "Tell her to cover her head and ride, and fast for three days."
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (3293) ترمذي (1544) ابن ماجه (2134) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 349
بَابُ: مَنْ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَصُومَ
Chapter: Whoever Vows To Fast Then Dies Before Fasting
Hadith Number: 3847
اخبرنا بشر بن خالد العسكري , قال: حدثنا محمد بن جعفر , عن شعبة , قال: سمعت سليمان يحدث , عن مسلم البطين , عن سعيد بن جبير , عن ابن عباس , قال: ركبت امراة البحر فنذرت ان تصوم شهرا , فماتت قبل ان تصوم , فاتت اختها النبي صلى الله عليه وسلم , وذكرت ذلك له ," فامرها ان تصوم عنها".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "A woman traveled by sea and vowed to fast for a month, but she died before she could fast. Her sister came to the Prophet and told him about that, and he told her to fast on her behalf."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
بَابُ: مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ
Chapter: If A Person Dies With A Vow Unfulfilled
Hadith Number: 3848
اخبرنا علي بن حجر , والحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع واللفظ له , عن سفيان , عن الزهري , عن عبيد الله بن عبد الله , عن ابن عباس , ان سعد بن عبادة , استفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم في نذر كان على امه توفيت قبل ان تقضيه , فقال:" اقضه عنها".
It was narrated from Ibn 'Abbas that Sa'd bin 'Ubadah asked the Messenger of Allah about a vow which his mother had sworn, but she died before she could fulfill it. He said: "Fulfill it on her behalf."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 3849
اخبرنا قتيبة , قال: حدثنا الليث , عن ابن شهاب , عن عبيد الله بن عبد الله , عن ابن عباس , قال: استفتى سعد بن عبادة رسول الله صلى الله عليه وسلم في نذر كان على امه , فتوفيت قبل ان تقضيه , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقضه عنها".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "Sa'd bin 'Ubadah asked the Messenger of Allah about a vow which his mother had sworn, but she died before she could fulfill it. The Messenger of Allah said: 'Fulfill it on her behalf.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 3850
اخبرنا محمد بن آدم , وهارون بن إسحاق الهمداني , عن عبدة , عن هشام وهو ابن عروة , عن بكر بن وائل , عن الزهري , عن عبيد الله بن عبد الله , عن ابن عباس قال: جاء سعد بن عبادة إلى النبي صلى الله عليه وسلم , فقال: إن امي ماتت وعليها نذر فلم تقضه , قال:" اقضه عنها".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "Sa'd bin 'Ubadah came to the Prophet and said: 'My mother died and she had sworn a vow, but she did not fulfill it.' He said: 'Fulfill it on her behalf.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: إِذَا نَذَرَ ثُمَّ أَسْلَمَ قَبْلَ أَنْ يَفِيَ
Chapter: If A Person Makes A Vow Then Becomes Muslim Before Fulfilling It
Hadith Number: 3851
اخبرنا إسحاق بن موسى , قال: حدثنا سفيان , عن ايوب , عن نافع , عن ابن عمر عن عمر , انه كان عليه ليلة نذر في الجاهلية يعتكفها , فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم , فامره ان يعتكف.
It was narrated from Ibn 'Umar, that 'Umar had vowed to spend a night in 'Itikaf during the Jahiliyyah. He asked the Messenger of Allah about that, and he ordered him to perform the 'Itikaf.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه