سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْجُوعِ
Chapter: Seeking Refuge from Hunger
Hadith Number: 5470
اخبرنا محمد بن العلاء، قال: انبانا ابن إدريس، عن ابن عجلان، عن المقبري، عن ابي هريرة , قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الجوع فإنه بئس الضجيع، واعوذ بك من الخيانة فإنها بئست البطانة".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-ju'I, fa innahu bi'sad-daji'u, wa a'udhu bika minal-khiyanati, fa innahu bi'satil-bitanah (O Allah, I seek refuge in You from hunger, for it is a bad companion, and I seek refuge with You from treachery, for it is a bad thing to hide in one's heart.)'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 367 (1547)، سنن ابن ماجہ/الأطعمة 53 (3354)، (تحفة الأشراف: 13040) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (1547) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 364
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْخِيَانَةِ
Chapter: Seeking Refuge from Treachery
Hadith Number: 5471
اخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا عبد الله بن إدريس، قال: حدثنا ابن عجلان وذكر آخر، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الجوع فإنه بئس الضجيع، ومن الخيانة فإنها بئست البطانة".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah [SAW] used to say: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-ju'i, fa innahu bi'sad-daji'u, wa a'udhu bika minal-khiyanati, fa innahu bi'satil-bitanah (O Allah, I seek refuge in You from hunger, for it is a bad companion, and I seek refuge with You from treachery, for it is a bad thing to hide in one's heart.)'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (حسن، صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (1547) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 364
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ
Chapter: Seeking Refuge from Opposing the Truth, Hypocrisy and Bad Manners
Hadith Number: 5472
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا خلف، عن حفص، عن انس: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهذه الدعوات:" اللهم إني اعوذ بك من علم لا ينفع، وقلب لا يخشع، ودعاء لا يسمع، ونفس لا تشبع، ثم يقول: اللهم إني اعوذ بك من هؤلاء الاربع".
It was narrated from Anas that: The Prophet [SAW] used to say these supplications: "Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa qalbin la yakhsha'u, wa du'a'in la yasma'u, wa nafsin la tashba'u. (O Allah, I seek refuge with You from knowledge that is of no benefit, a heart that is not humble, a supplication that is not heard and a soul that is not satisfied.)" Then he would say: 'Allahumma inni a'udhu bika min ha'ula'il-arba' (O Allah, I seek refuge with You from these four.)'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 552)، مسند احمد (1923، 255، 283) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 5473
اخبرنا عمرو بن عثمان، قال: حدثنا بقية، قال: حدثنا ضبارة، عن دويد بن نافع، قال: قال ابو صالح: قال ابو هريرة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو:" اللهم إني اعوذ بك من الشقاق، والنفاق، وسوء الاخلاق".
Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah [SAW] used to say in his supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika minash-shiqaqi wan-nifaqi, wa suw'il-akhlaq (O Allah, I seek refuge with You from opposing the truth, hypocrisy and bad manners.)'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 367 (1546) (تحفة الأشراف: 12314) (ضعیف) (اس کے راوی ضبارة مجہول اور دویدلین الحدیث ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (1546) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 364
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْمَغْرَمِ
Chapter: Seeking Refuge from Debt
Hadith Number: 5474
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا بقية، قال: حدثني ابو سلمة سليمان بن سليم الحمصي، قال: حدثني الزهري، عن عروة هو ابن الزبير , عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر التعوذ من المغرم والماثم، فقيل له: يا رسول الله إنك تكثر التعوذ من المغرم والماثم، فقال:" إن الرجل إذا غرم حدث فكذب , ووعد فاخلف".
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah [SAW] often used to seek refuge (with Allah) from debt and sin. It was said to him: 'O Messenger of Allah! You often seek refuge from debt and sin?' He said: 'If a man gets into debt, he speaks and lies, and he makes a promise and breaks it.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 16458) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الدَّيْنِ
Chapter: Seeking Refuge from Debt
Hadith Number: 5475
اخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا حيوة , وذكر آخر, قال: حدثنا سالم بن غيلان التجيبي، انه سمع دراجا ابا السمح، انه سمع ابا الهيثم، انه سمع ابا سعيد , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اعوذ بالله من الكفر والدين"، قال رجل: يا رسول الله اتعدل الدين بالكفر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم".
Abu Sa'eed said: "I heard the Messenger of Allah [SAW] say: 'A'udhu billahi minal-kufri wad-dain. (I seek refuge with Allah from Kufr and debt.)' A man said: 'O Messenger of Allah, are you equating debt with Kufr?' The Messenger of Allah [SAW] said: 'Yes.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 4064)، مسند احمد (3/38)، ویأتي عند المؤلف برقم: 5487 (ضعیف) (دراج ابوالہیثم سے روایت میں ضعیف ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن دراج أبو السمع صدوق وثقه الجمهور وهو حسن الحديث عن أبى الهيثم وعن غيره
Hadith Number: 5476
اخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثني عبد الله بن يزيد المقري، قال: حدثنا حيوة، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" اعوذ بالله من الكفر والدين" , فقال رجل: تعدل الدين بالكفر؟ قال:" نعم".
It was narrated from Abu Sa'eed that: The Prophet [SAW] said: "A'udhu billahi minal-kufri wad-dain. (I seek refuge with Allah from Kufr and debt.)" A man said: "Are you equating debt with Kufr?" He said: "Yes."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن دراج أبو السمع صدوق وثقه الجمهور وهو حسن الحديث عن أبى الهيثم وعن غيره
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ
Chapter: Seeking Refuge from Being Overwhelmed with Debt
Hadith Number: 5477
اخبرنا احمد بن عمرو بن السرح، قال: انبانا ابن وهب، قال: حدثني حيي بن عبد الله، قال: حدثني ابو عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو بن العاص: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهؤلاء الكلمات:" اللهم إني اعوذ بك من غلبة الدين، وغلبة العدو، وشماتة الاعداء".
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As that: The Messenger of Allah [SAW] used to say these words in his supplication: "Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamatatil-a'da'. (O Allah, I seek refuge with You from being overwhelmed with debt, from being overpowered by the enemy and from the enemy rejoicing over my misfortunes.)'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 8866)، مسند احمد (2/173)، ویأتي عند المؤلف برقم: 5489 و5490 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ
Chapter: Seeking Refuge from Difficult Debt
Hadith Number: 5478
اخبرنا احمد بن حرب، قال: حدثنا القاسم وهو ابن يزيد الجرمي، عن عبد العزيز، اخبرني عمرو بن ابي عمرو، عن انس بن مالك، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الهم والحزن، والكسل والبخل، والجبن وضلع الدين، وغلبة الرجال".
It was narrated that Anas bin Malik said: "The Prophet [SAW] used to say: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal hazani, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala'id-dain, wa ghalabatir-rijal (O Allah, I seek refuge with You from worry, grief, laziness, miserliness, cowardice, difficult debt and being overpowered by men.)'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 5452 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى
Chapter: Seeking Refuge with Allah from the Evil of the Trials of Richness
Hadith Number: 5479
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: حدثنا جرير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني اعوذ بك من عذاب القبر، وفتنة النار، وفتنة القبر، وعذاب القبر، وشر فتنة المسيح الدجال، وشر فتنة الغنى، وشر فتنة الفقر، اللهم اغسل خطاياي بماء الثلج والبرد، ونق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الابيض من الدنس، اللهم إني اعوذ بك من الكسل والهرم، والمغرم والماثم".
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah [SAW] used to say: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa fitnatin-nar, wa fitnatil-qabr, wa 'adhabil-qabr, wa sharri fitnati masihid-dajjali wa sharri fitnatil-ghana', wa sharri fitnatil-faqri. Allahummaghsil khatayaya kama naqqaitath-thawbal-abyada minad-danas. Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali walharami wal-maghrami wal-ma'tham (O Allah, I seek refuge with You from the torment of the grave, the tribulation of the Fire, the tribulation of the grave and the torment of the grave, the evil of the tribulation of Masihid-Dajjal, the evil of the tribulation of richness and the evil of the tribulation of poverty. O Allah, wash away my sins with water of snow and hail, and cleanse my heart of sin as a white garment is cleansed of filth. O Allah, I seek refuge with You from laziness, old age, debt and sin.)'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 16780) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح