سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ
Chapter: Seeking Refuge from the Enemy Rejoicing in One's Misfortune
Hadith Number: 5490
اخبرنا يونس بن عبد الاعلى، قال: انبانا ابن وهب، قال: قال حيي، حدثني ابو عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهؤلاء الكلمات:" اللهم إني اعوذ بك من غلبة الدين، وشماتة الاعداء".
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr that: The Messenger of Allah [SAW] used to say supplication in these words: "Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamatatil-a'da' (O Allah, I seek refuge with You from being overwhelmed by debt and from being overpowered by the enemy, and from the enemy rejoicing at my misfortune.)"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 5477 (صحیح الٕاسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْهَرَمِ
Chapter: Seeking Refuge from Old Age
Hadith Number: 5491
اخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن، قال: حدثنا حماد بن مسعدة، عن هارون بن إبراهيم، عن محمد، عن عثمان بن ابي العاص: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهذه الدعوات:" اللهم إني اعوذ بك من الكسل والهرم، والجبن والعجز، ومن فتنة المحيا والممات".
It was narrated from 'Uthman bin Abi Al-'As that: The Prophet [SAW] used to say supplication in these words: "Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, walharami, wal-jubni, wal-'ajzi, wa min fitnatil-mahya wal-mamat. (O Allah, I seek refuge in You from laziness, old age, cowardice, and incapacity, and from the trials of life and death.)"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الٔقشراف: 9768) (صحیح الٕاسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 5492
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن شعيب، عن الليث، عن يزيد بن الهاد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الكسل، والهرم، والمغرم، والماثم، واعوذ بك من شر المسيح الدجال، واعوذ بك من عذاب القبر واعوذ بك من عذاب النار".
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said: "I heard the Messenger of Allah [SAW] say: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, walharami, wal-maghrami, wal-ma'thami, wa a'udhu bika min sharril-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min 'adhabin-nar (O Allah, I seek refuge in You from laziness, old age, debt and sin, and I seek refuge in You from the evil of the Al-Masihid-Dajjal, and I seek refuge in You from the torment of the grave, and I seek refuge in You from the punishment of the Fire.)'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 8818)، مسند احمد (2/185، 186) (حسن، صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ
Chapter: Seeking Refuge from Being Destined to an Evil End
Hadith Number: 5493
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا سفيان، عن سمي، عن ابي صالح إن شاء الله , عن ابي هريرة، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يتعوذ من هذه الثلاثة: من درك الشقاء، وشماتة الاعداء، وسوء القضاء، وجهد البلاء"، قال سفيان: هو ثلاثة فذكرت اربعة لاني لا احفظ الواحد الذي ليس فيه.
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Prophet [SAW] used to seek refuge from these three: From being overtaken by destruction, from his enemies rejoicing in his misfortune, from being destined to an evil end, and from the difficult moment of a calamity." Sufyan (one of the narrators) said: "There were three, and I mentioned four because I do not remember which one was not one of them."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الدعوات 28 (6347)، القدر 13 (6616)، صحیح مسلم/الذکر 16 (2707)، (تحفة الأشراف: 12557)، مسند احمد (2/246) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ
Chapter: Seeking Refuge from Being Overtaken by Destruction
Hadith Number: 5494
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا سفيان، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يستعيذ من سوء القضاء، وشماتة الاعداء، ودرك الشقاء، وجهد البلاء".
It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet [SAW] used to seek refuge from being destined to an evil end, from his enemies rejoicing in his misfortune, from being overtaken by destruction and from the difficult moment of a calamity.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْجُنُونِ
Chapter: Seeking Refuge from Madness
Hadith Number: 5495
اخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا ابو داود، قال: حدثنا همام، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الجنون، والجذام، والبرص، وسيئ الاسقام".
It was narrated from Anas that: The Prophet [SAW] used to say: "Allahumma inni a'udhu bika minal-jununi wal-jadhami, wal-barasi wa sayy'il-asqam (O Allah, I seek refuge in You from possession, leprosy, leukederma and bad sickness (that may lead to visible deformity)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد النسائي (تحفة الٔاشراف: 1424) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (1554) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 364
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ
Chapter: Seeking Refuge from the Evil Eye of the Jinn
Hadith Number: 5496
اخبرنا هلال بن العلاء، قال: حدثنا سعيد بن سليمان، قال: حدثنا عباد، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يتعوذ من عين الجان، وعين الإنس، فلما نزلت المعوذتان اخذ بهما وترك ما سوى ذلك".
It was narrated that Abu Sa'eed said: "The Messenger of Allah [SAW] used to seek refuge from the evil eye of the Jinn and the evil eye of humans. When Al-Mu'awwadhatan were revealed, he started to recite them and stopped reciting anything else."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الطب 16 (2058)، سنن ابن ماجہ/الطب 23 (3511)، (تحفة الأشراف: 4327) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ترمذي (2058) ابن ماجه (3511) سعيد الجريري اختلط ولم أجد بأنه حدث به قبل اختلاطه. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 364
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ الْكِبَرِ
Chapter: Seeking Refuge from Having a Bad Old Age
Hadith Number: 5497
اخبرنا موسى بن عبد الرحمن، قال: حدثنا حسين، عن زائدة، عن حميد، عن انس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ بهؤلاء الكلمات , كان يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الكسل والهرم، والجبن والبخل، وسوء الكبر وفتنة الدجال، وعذاب القبر".
It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah [SAW] used to seek refuge by saying these words: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa suw'il-kibari, wa fitnatid-dajjali wa 'adhabil-qabr (O Allah, I seek refuge with You from laziness, old age, cowardice, miserliness, a bad old age, the tribulation of the Dajjal and the torment of the grave.)'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 661) (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ
Chapter: Seeking Refuge from Reaching the Age of Senility
Hadith Number: 5498
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال: حدثنا خالد، عن شعبة، عن عبد الملك بن عمير، قال: سمعت مصعب بن سعد، عن ابيه، قال: كان يعلمنا خمسا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهن، ويقول:" اللهم إني اعوذ بك من البخل، واعوذ بك من الجبن، واعوذ بك من ان ارد إلى ارذل العمر، واعوذ بك من عذاب القبر".
It was narrated that 'Abdul-Malik bin 'Umair said: "I heard Mus'ab bin Sa'd say, concerning his father: 'He used to teach us five things that the Messenger of Allah [SAW] used to recite in his supplication, and say: "Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (O Allah, I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from reaching the age of senility, and I seek refuge in You from the torment of the grave.)"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 5447 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ
Chapter: Seeking Refuge from Reaching the Age of Second Childhood
Hadith Number: 5499
اخبرنا عمران بن بكار، قال: حدثنا احمد بن خالد، قال: حدثنا يونس، عن ابي إسحاق يعني اباه , عن عمرو بن ميمون، قال: حججت مع عمر فسمعته، يقول: بجمع الا إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من خمس:" اللهم إني اعوذ بك من البخل والجبن، واعوذ بك من سوء العمر، واعوذ بك من فتنة الصدر، واعوذ بك من عذاب القبر".
It was narrated that 'Amr bin Maimun said: "I went for Hajj with 'Umar, and in Muzdalifah, I heard him say that the Prophet [SAW] used to seek refuge from five things: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wal-jubni, wa a'udhu bika min su'il-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatis-sadri, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (O Allah, I seek refuge with You from miserliness and cowardice, and I seek refuge with You from reaching the age of second childhood, and I seek refuge in You from the ills of the heart, and I seek refuge in You from the torment of the grave.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 5445 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: حسن