سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي الْمَشْىِ إِلَى الْمَسْجِدِ
Chapter: What Has Been Related About Walking To The Masjid
Hadith Number: 329
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
(Another chain with a similar narration) from Abu Hurairah,: from the Prophet.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 327 (صحیح)»
باب مَا جَاءَ فِي الْقُعُودِ فِي الْمَسْجِدِ وَانْتِظَارِ الصَّلاَةِ مِنَ الْفَضْلِ
Chapter: What Has Been Related About The Virtues Of Sitting In The Masjid And Waiting For The Salat
Hadith Number: 330
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزال احدكم في صلاة ما دام ينتظرها، ولا تزال الملائكة تصلي على احدكم ما دام في المسجد، اللهم اغفر له، اللهم ارحمه ما لم يحدث فقال رجل من حضرموت: وما الحدث يا ابا هريرة، قال: فساء او ضراط ". قال: وفي الباب عن علي , وابي سعيد , وانس , وعبد الله بن مسعود , وسهل بن سعد، قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح.
Abu Hurairah narrated that: Allah's Messenger said: "One of you does not cease to be in Salat as long as he is waiting for it. And the angels do not cease praying for one of you as long as he remains in the Masjid (saying): 'Allah! Forgive him. O Allah! Have mercy upon him' - as long as he does not commit Hadath." A man from Hadramawt said: "And just what is Hadath Abu Hurairah?" He said: "Breaking wind, or passing gas."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوضوء 34 (176)، والصلاة 161 (445)، و87 (477)، والأذان 30 (647)، و36 والبیوع 49 (2013)، وبدء الخلق 7 (3229)، صحیح مسلم/المساجد 49 (649)، سنن ابی داود/ الصلاة 20 (469)، سنن النسائی/المساجد 40 (734)، سنن ابن ماجہ/المساجد 19 (799)، (تحفة الأشراف: 14723)، مسند احمد (2/266، 289، 312، 319، 394، 415، 421، 486، 502)، موطا امام مالک/الصلاة 27 (51) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (799)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْخُمْرَةِ
Chapter: What Has Been Related About Salat On A Khumrah
Hadith Number: 331
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي على الخمرة ". قال: وفي الباب عن ام حبيبة وابن عمر، وام سليم، وعائشة، وميمونة، وام كلثوم بنت ابي سلمة بن عبد الاسد، ولم تسمع من النبي صلى الله عليه وسلم وام سلمة. قال ابو عيسى: حديث ابن عباس حديث حسن صحيح، وبه يقول: بعض اهل العلم، وقال احمد , وإسحاق: قد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة على الخمرة. قال ابو عيسى: والخمرة هو: حصير قصير.
Ibn Abbas narrated: "Allah's Messenger performed Salat on a Khumrah."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 6115)، وانظر: مسند احمد (1/269، 309، 32، 358) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، ابن ماجة
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْحَصِيرِ
Chapter: What Has Been Related About Salat On The Hasir (Mat)
Hadith Number: 332
حدثنا نصر بن علي، حدثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، عن ابي سعيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم " صلى على حصير ". قال: وفي الباب عن انس , والمغيرة بن شعبة، قال ابو عيسى: وحديث ابي سعيد حديث حسن، والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم، إلا ان قوما من اهل العلم اختاروا الصلاة على الارض استحبابا، وابو سفيان اسمه: طلحة بن نافع.
Abu Sa'eed narrated: "The Prophet performed Salat on a Hasir."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 52 (519)، والصلاة 48 (661)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 63 (1029)، (تحفة الأشراف: 3982)، مسند احمد (3/10، 52، 59) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1029)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْبُسُطِ
Chapter: What Has Been Related About Salat On Busut
Hadith Number: 333
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي التياح الضبعي، قال: سمعت انس بن مالك، يقول: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخالطنا حتى إن كان يقول لاخ لي صغير: يا ابا عمير ما فعل النغير، قال: ونضح بساط لنا فصلى عليه "قال: وفي الباب عن ابن عباس، قال ابو عيسى: حديث انس حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ومن بعدهم لم يروا بالصلاة على البساط والطنفسة باسا، وبه يقول: احمد , وإسحاق، واسم ابي التياح: يزيد بن حميد.
Anas bin Malik narrated: "Allah's Messenger used to mingle with us such that he said to my younger brother: 'O Abu Umair! What did the Nughair do?'" He (Anas) said: "A Bisat of ours would be sprinkled (with water) to perform Salat on."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأدب 81 (6129)، و112 (6203)، صحیح مسلم/المساجد 48 (659)، سنن ابن ماجہ/الأدب 24 (3720)، (تحفة الأشراف: 1692)، مسند احمد (3/212)، ویأتي عند المؤلف في البر والصلة برقم: (1989) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3720 - 3740)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ فِي الْحِيطَانِ
Chapter: What Has Been Related About Salat In Al-Hitan
Hadith Number: 334
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا الحسن بن ابي جعفر، عن ابي الزبير، عن ابي الطفيل، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يستحب الصلاة في الحيطان" قال ابو داود: يعني البساتين. قال ابو عيسى: حديث معاذ حديث غريب، لا نعرفه إلا من حديث الحسن بن ابي جعفر، والحسن بن ابي جعفر قد ضعفه يحيى بن سعيد وغيره، وابو الزبير اسمه: محمد بن مسلم بن تدرس، وابو الطفيل اسمه: عامر بن واثلة.
Mu'adh ibn Jabal narrated: "The Prophet liked to perform Salat in Al-Hitan."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 11323) (ضعیف) (سند میں حسن بن ابی جعفر ضعیف ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الضعيفة (4270) // ضعيف الجامع الصغير (4554) //
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
الحسن بن أبي جعفر : ضعیف الحديث مع عبادته وفضله (تق:1222)
الحسن بن أبي جعفر : ضعیف الحديث مع عبادته وفضله (تق:1222)
باب مَا جَاءَ فِي سُتْرَةِ الْمُصَلِّي
Chapter: What Has Been Related About The Sutrah For The One Performing Salat
Hadith Number: 335
حدثنا قتيبة، وهناد، قالا: حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن موسى بن طلحة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا وضع احدكم بين يديه مثل مؤخرة الرحل فليصل ولا يبالي من مر وراء ذلك ". قال: وفي الباب عن ابي هريرة , وسهل بن ابي حثمة , وابن عمر , وسبرة بن معبد الجهني , وابي جحيفة، وعائشة، قال ابو عيسى: حديث طلحة حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اهل العلم، وقالوا: سترة الإمام سترة لمن خلفه.
Muba bin Talhah narrated from his father (Talhah) that: Allah's Messenger said: "When one of you placed something like the post (handle) of the camel saddle in front of him, then let him perform Salat and not concern himself with who passes beyond that."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 47 (499)، سنن ابی داود/ الصلاة 102 (685)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 36 (940)، (تحفة الأشراف: 5011)، مسند احمد (1/161، 162) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، ابن ماجة (940)
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْمُرُورِ بَيْنَ يَدِيِ الْمُصَلِّي
Chapter: What Has Been Related About The Dislike for Passing In Front Of The Person Performing Salat
Hadith Number: 336
حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابي النضر، عن بسر بن سعيد، ان زيد بن خالد الجهني ارسله إلى ابي جهيم يساله: ماذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم في المار بين يدي المصلي؟ فقال ابو جهيم: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان ان يقف اربعين خير له من ان يمر بين يديه " قال ابو النضر: لا ادري، قال: اربعين يوما او شهرا او سنة. قال ابو عيسى: وفي الباب عن ابي سعيد الخدري , وابي هريرة , وابن عمر , وعبد الله بن عمرو، قال ابو عيسى: وحديث ابي جهيم حديث حسن صحيح، وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " لان يقف احدكم مائة عام خير له من ان يمر بين يدي اخيه وهو يصلي " والعمل عليه عند اهل العلم كرهوا المرور بين يدي المصلي، ولم يروا ان ذلك يقطع صلاة الرجل، واسم ابي النضر: سالم مولى عمر بن عبيد الله المديني.
Zaid bin Khalid Al-Juhni sent a message to Abu Juhaim asking him what he had heard from Allah's Messenger about passing in front of a person who was performing Salat. Abu Juhaim said: that Allah's Messenger said: "If the one who passed in front of the person performing Salat knew what he was doing, then for him to stop (and wait for forty) would be better for him than to pass in front of him."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الصلاة 101 (510)، صحیح مسلم/الصلاة 48 (507)، سنن ابی داود/ الصلاة 109 (701)، سنن النسائی/القبلة 8 (757)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 37 (945)، (تحفة الأشراف: 11884)، موطا امام مالک/قصرالصلاة 10 (34)، مسند احمد (4/169)، سنن الدارمی/الصلاة 130 (1456) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (945)
باب مَا جَاءَ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَيْءٌ
Chapter: What Has Been Related About 'The Salat Is Not severed By Anything'
Hadith Number: 337
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال: كنت رديف الفضل على اتان، فجئنا والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي باصحابه بمنى، قال:فنزلنا عنها فوصلنا الصف فمرت بين ايديهم فلم تقطع صلاتهم ". قال ابو عيسى: وفي الباب عن عائشة، والفضل بن عباس، وابن عمر، قال ابو عيسى: وحديث ابن عباس حديث حسن صحيح، والعمل عليه عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ومن بعدهم من التابعين، قالوا: لا يقطع الصلاة شيء، وبه يقول: سفيان الثوري , والشافعي.
Ibn Abbas narrated: "I was a companion rider on a female donkey with Al-Fadl. We came while the Prophet and his Companions were performing Salat at Mina." He said: "We dismounted from it and joined the row. The donkey then passed in front of them, and this did not invalidate their Salat."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/العلم 18 (76) والصلاة 90 (493)، والأذان 161 (861)، وجزاء الصید 25 (1857)، والمغازي 77 (4411)، صحیح مسلم/الصلاة 47 (504)، سنن ابی داود/ الصلاة 113 (715)، سنن النسائی/القبلة 7 (753)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 38 (947) (تحفة الأشراف: 5834)، مسند احمد (1/219، 264، 265، 337، 342، 365)، سنن الدارمی/الصلاة 29 (1455) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (947)
باب مَا جَاءَ أَنَّهُ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ إِلاَّ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ
Chapter: What Has Been Related About 'Salat Is Not Severed Except By A Dog, A Donkey, And A Woman'
Hadith Number: 338
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا يونس بن عبيد، ومنصور بن زاذان، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، قال: سمعت ابا ذر، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا صلى الرجل وليس بين يديه كآخرة الرحل او كواسطة الرحل، قطع صلاته الكلب الاسود والمراة والحمار " فقلت لابي ذر: ما بال الاسود من الاحمر من الابيض؟ فقال: يا ابن اخي سالتني كما سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " الكلب الاسود شيطان " قال: وفي الباب عن ابي سعيد , والحكم بن عمرو الغفاري , وابي هريرة , وانس، قال ابو عيسى: حديث ابي ذر حديث حسن صحيح، وقد ذهب بعض اهل العلم إليه، قالوا: يقطع الصلاة الحمار والمراة والكلب الاسود، قال احمد: الذي لا اشك فيه ان الكلب الاسود يقطع الصلاة، وفي نفسي من الحمار والمراة شيء، قال إسحاق: لا يقطعها شيء إلا الكلب الاسود.
Abu Dharr said that: Allah's Messenger said: "When a man performs Salat, and there is nothing in front of him like the post of a saddle, or a camel saddle, then his Salat is severed by (passing of) a black dog, a woman, and a donkey." It was said to Abu Dharr: "What is the problem with the black dog rather than the red or white one?" He said: "O my nephew! I asked Allah's Messenger just as you have asked me. He said: 'The black dog is a Shaitan (devil).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 50 (510)، سنن ابی داود/ الصلاة 110 (702)، سنن النسائی/القبلة 7 (751)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 38 (952)، (تحفة الأشراف: 11939)، مسند احمد (5/149، 551، 160، 161)، سنن الدارمی/الصلاة 128 (1454) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (952)