سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الصلاة
The Book on Salat (Prayer)
باب ما جاء في القعود في المسجد وانتظار الصلاة من الفضل
Chapter: What Has Been Related About The Virtues Of Sitting In The Masjid And Waiting For The Salat
Hadith Number: 330
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزال احدكم في صلاة ما دام ينتظرها، ولا تزال الملائكة تصلي على احدكم ما دام في المسجد، اللهم اغفر له، اللهم ارحمه ما لم يحدث فقال رجل من حضرموت: وما الحدث يا ابا هريرة، قال: فساء او ضراط ". قال: وفي الباب عن علي , وابي سعيد , وانس , وعبد الله بن مسعود , وسهل بن سعد، قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح.
Abu Hurairah narrated that: Allah's Messenger said: "One of you does not cease to be in Salat as long as he is waiting for it. And the angels do not cease praying for one of you as long as he remains in the Masjid (saying): 'Allah! Forgive him. O Allah! Have mercy upon him' - as long as he does not commit Hadath." A man from Hadramawt said: "And just what is Hadath Abu Hurairah?" He said: "Breaking wind, or passing gas."
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (799)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| همام بن منبه اليماني، أبو عقبة | ثقة | |
| معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة | ثقة ثبت فاضل | |
| عبد الرزاق بن همام الحميري، أبو بكر | ثقة حافظ | |
| محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
659
| الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه ما لم يحدث اللهم اغفر له اللهم ارحمه لا يزال أحدكم في صلاة ما دامت الصلاة تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا الصلاة |
صحيح البخاري |
176
| لا يزال العبد في صلاة ما كان في المسجد ينتظر الصلاة ما لم يحدث |
صحيح مسلم |
1509
| لا يزال العبد في صلاة ما كان في مصلاه ينتظر الصلاة تقول الملائكة اللهم اغفر له اللهم ارحمه حتى ينصرف أو يحدث |
صحيح مسلم |
1510
| لا يزال أحدكم في صلاة ما دامت الصلاة تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا الصلاة |
جامع الترمذي |
330
| لا يزال أحدكم في صلاة ما دام ينتظرها لا تزال الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في المسجد اللهم اغفر له اللهم ارحمه ما لم يحدث قال فساء أو ضراط |
سنن أبي داود |
471
| لا يزال العبد في صلاة ما كان في مصلاه ينتظر الصلاة تقول الملائكة اللهم اغفر له اللهم ارحمه حتى ينصرف أو يحدث |
سنن أبي داود |
470
| لا يزال أحدكم في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا الصلاة |
سنن النسائى الصغرى |
0
| من صلى وجلس ينتظر الصلاة لم يزل في صلاته حتى تأتيه الصلاة التي تلاقيها |
صحيح ابن خزيمة | 26 | لا يزال العبد في الصلاة ما كانت الصلاة تحبسه ما لم يحدث |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 103 | لا يزال احدكم فى صلاة ما دامت الصلاة تحبسه لا يمنعه ان ينقلب إلى اهله إلا الصلاة |