صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِذَا جَامَعَ فِي رَمَضَانَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ فَتُصُدِّقَ عَلَيْهِ فَلْيُكَفِّرْ:
Chapter: If somebody had a sexual intercourse with his wife in Ramadan and has got nothing, then if he is given something in charity, he should give the expiation of that sinful act.
Hadith Number: 1936
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال:" بينما نحن جلوس عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل، فقال: يا رسول الله، هلكت، قال: ما لك؟ قال: وقعت على امراتي وانا صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل تجد رقبة تعتقها؟ قال: لا، قال: فهل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟ قال: لا، فقال: فهل تجد إطعام ستين مسكينا؟ قال: لا، قال: فمكث النبي صلى الله عليه وسلم فبينا نحن على ذلك، اتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيها تمر والعرق المكتل، قال: اين السائل؟ فقال: انا، قال: خذها فتصدق به، فقال الرجل: اعلى افقر مني يا رسول الله، فوالله ما بين لابتيها يريد الحرتين اهل بيت افقر من اهل بيتي، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه، ثم قال: اطعمه اهلك".
Narrated Abu Huraira: While we were sitting with the Prophet a man came and said, "O Allah's Apostle! I have been ruined." Allah's Apostle asked what was the matter with him. He replied "I had sexual intercourse with my wife while I was fasting." Allah's Apostle asked him, "Can you afford to manumit a slave?" He replied in the negative. Allah's Apostle asked him, "Can you fast for two successive months?" He replied in the negative. The Prophet asked him, "Can you afford to feed sixty poor persons?" He replied in the negative. The Prophet kept silent and while we were in that state, a big basket full of dates was brought to the Prophet . He asked, "Where is the questioner?" He replied, "I (am here)." The Prophet said (to him), "Take this (basket of dates) and give it in charity." The man said, "Should I give it to a person poorer than I? By Allah; there is no family between its (i.e. Medina's) two mountains who are poorer than I." The Prophet smiled till his premolar teeth became visible and then said, 'Feed your family with it."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمُجَامِعِ فِي رَمَضَانَ هَلْ يُطْعِمُ أَهْلَهُ مِنَ الْكَفَّارَةِ إِذَا كَانُوا مَحَاوِيجَ:
Chapter. Can a person who has had sexual intercourse (with his wife) in Ramadan feed his family from things given as expiation of his sin if they are needy?
Hadith Number: Q1937
هل يطعم اهله من الكفارة إذا كانوا محاويج.
And if his family members are needy, can he give the expiation food to them?
Hadith Number: 1937
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن الاخر وقع على امراته في رمضان، فقال: اتجد ما تحرر رقبة؟ قال: لا، قال: فتستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟ قال: لا، قال: افتجد ما تطعم به ستين مسكينا؟ قال: لا، قال: فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر وهو الزبيل، قال: اطعم هذا عنك، قال: على احوج منا ما بين لابتيها، اهل بيت احوج منا، قال: فاطعمه اهلك".
Narrated Abu Huraira: A man came to the Prophet and said, "I had sexual intercourse with my wife on Ramadan (while fasting)." The Prophet asked him, "Can you afford to manumit a slave?" He replied in the negative. The Prophet asked him, "Can you fast for two successive months?" He replied in the negative. He asked him, "Can you afford to feed sixty poor persons?" He replied in the negative. (Abu Huraira added): Then a basket full of dates was brought to the Prophet and he said (to that man), "Feed (poor people) with this by way of atonement." He said, "(Should I feed it) to poorer people than we? There is no poorer house than ours between its (Medina's) mountains." The Prophet said, "Then feed your family with it."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْحِجَامَةِ وَالْقَيْءِ لِلصَّائِمِ:
Chapter. Cupping (letting out blood medically) and vomiting of a person observing Saum (fast).
Hadith Number: Q1938
وقال لي يحيى بن صالح: حدثنا معاوية بن سلام، حدثنا يحيى، عن عمر بن الحكم بن ثوبان، سمع ابا هريرة رضي الله عنه:" إذا قاء فلا يفطر إنما يخرج ولا يولج، ويذكر عن ابي هريرة: انه يفطر والاول اصح، وقال ابن عباس، وعكرمة: الصوم مما دخل وليس مما خرج، وكان ابن عمر رضي الله عنه، يحتجم وهو صائم، ثم تركه فكان يحتجم بالليل، واحتجم ابو موسى ليلا، ويذكر عن سعد، وزيد بن ارقم، وام سلمة، احتجموا صياما، وقال بكير: عن ام علقمة: كنا نحتجم عند عائشة فلا تنهى، ويروى عن الحسن، عن غير واحد مرفوعا، فقال: افطر الحاجم والمحجوم، وقال لي عياش: حدثنا عبد الاعلى، حدثنا يونس، عن الحسن، مثله، قيل له عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: نعم، ثم قال: الله اعلم.
And Yahya bin Salih narrated to me, he said: Muawiyah bin Salam narrated to us, he said: Yahya bin Abi Kathir narrated to us, from Umar bin Hakam bin Thawban, and he heard from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that: When someone vomits, the fast is not broken because something comes out, not in. And it is also narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that it does break the fast, but the first narration is more authentic. And Ibn Abbas and Ikrimah (may Allah be pleased with them) said that the fast is broken by things that go inside, not by those that come out. Ibn Umar (may Allah be pleased with them) also used to get cupped while fasting, but later he abandoned it during the day and started getting cupped at night. And Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) also got cupped, and it is narrated from Sa'd bin Abi Waqqas, Zaid bin Arqam, and Umm Salamah (may Allah be pleased with them) that they got cupped while fasting. Bukair said to Umm Alqamah that we used to get cupped at the house of Aisha (may Allah be pleased with her) (while fasting), and she did not stop us. And Hasan Basri (may Allah have mercy on him) narrates from several companions in a marfu' form that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who does cupping and the one who gets cupped (both) have broken their fast. And Iyash bin Walid narrated to me, and from him Abdul A'la narrated, and from him Yunus narrated, and from him Hasan Basri narrated a similar narration. When he was asked: Is this narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes, then he said: Allah knows best.
Hadith Number: 1938
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم، واحتجم وهو صائم".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet was cupped while he was in the state of lhram, and also while he was observing a fast.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1939
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال:" احتجم النبي صلى الله عليه وسلم وهو صائم".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet was cupped while he was fasting.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1940
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، قال: سمعت ثابتا البناني، قال: سئل انس بن مالك رضي الله عنه،" اكنتم تكرهون الحجامة للصائم؟ قال: لا، إلا من اجل الضعف"، وزاد شبابة، حدثنا شعبة، على عهد النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated Thabit Al-Bunani: Anas bin Malik was asked whether they disliked the cupping for a fasting person. He replied in the negative and said, "Only if it causes weakness."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَالإِفْطَارِ:
Chapter. To observe Saum (fast) or not to observe Saum during journeys.
Hadith Number: 1941
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق الشيباني، سمع ابن ابي اوفى رضي الله عنه، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فقال لرجل: انزل فاجدح لي، قال: يا رسول الله، الشمس، قال: انزل فاجدح لي، قال، يا رسول الله، الشمس، قال: انزل فاجدح لي، فنزل فجدح له فشرب، ثم رمى بيده هاهنا، ثم قال: إذا رايتم الليل اقبل من هاهنا، فقد افطر الصائم"، تابعه جرير، وابو بكر بن عياش، عن الشيباني، عن ابن ابي اوفى، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر.
Narrated Ibn Abi `Aufa: We were in the company of Allah's Apostle on a journey. He said to a man, "Get down and mix Sawiq (powdered barley) with water for me." The man said, "The sun (has not set yet), O Allah's Apostle." The Prophet again said to him, "Get down and mix Sawiq with water for me." The man again said, "O Allah's Apostle! The sun!" The Prophet said to him (for the third time) "Get down and mix Sawiq with water for me." The man dismounted and mixed Sawiq with water for him. The Prophet drank it and then beckoned with his hand (towards the East) and said, "When you see the night falling from this side, then a fasting person should break his fast."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1942
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن هشام، قال: حدثني ابي، عن عائشة، ان حمزة بن عمرو الاسلمي، قال: يا رسول الله:" إني اسرد الصوم".
Narrated `Aisha: Hamza bin `Amr Al-Aslami said, "O Allah's Apostle! I fast continuously."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1943
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان حمزة بن عمرو الاسلمي، قال للنبي صلى الله عليه وسلم:" ااصوم في السفر، وكان كثير الصيام؟ فقال: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر".
Narrated `Aisha: (the wife of the Prophet) Hamza bin `Amr Al-Aslami asked the Prophet, "Should I fast while traveling?" The Prophet replied, "You may fast if you wish, and you may not fast if you wish."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة