سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَجِيءُ إِلَى الْوَلِيمَةِ مِنْ غَيْرِ دَعْوَةٍ
Chapter: What Has Been Related About One Who Comes To A Banquet Without An Invitation
Hadith Number: 1099
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن ابي مسعود، قال: جاء رجل يقال له: ابو شعيب، إلى غلام له لحام، فقال: اصنع لي طعاما يكفي خمسة، فإني رايت في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم الجوع، قال: فصنع طعاما، ثم ارسل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فدعاه وجلساءه الذين معه، فلما قام النبي صلى الله عليه وسلم اتبعهم رجل لم يكن معهم حين دعوا، فلما انتهى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الباب، قال لصاحب المنزل: " إنه اتبعنا رجل لم يكن معنا حين دعوتنا فإن اذنت له دخل "، قال: فقد اذنا له فليدخل. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، قال: وفي الباب، عن ابن عمر.
Abu Mas'ud narrated: "A man named Abu Shu'aib came to a slave of his, who was a butcher, and said: 'Prepare some food for me that will be sufficient for five, for I have seen hunger in the face of the Messenger of Allah.' So he prepared some food. Then he sent a message to the Prophet inviting him and those who were sitting with him. When the Prophet stood, he was followed by a man who was not with them when they were invited. When the Messenger of Allah arrive at the door he said to the owner of the house: 'A man who was not with us when you invited us followed us, if you permit him, he will enter.'" He said: We have permitted him, let him enter."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البیوع 21 (2081)، والمظالم 14 (2456)، والأطعمة 34 (5434)، و57 (5461)، صحیح مسلم/الأشربة والأطعمة 19 (2036)، (تحفة الأشراف: 9990) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب مَا جَاءَ فِي تَزْوِيجِ الأَبْكَارِ
Chapter: What Has Been Related About Marrying Virgins
Hadith Number: 1100
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، قال: تزوجت امراة، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " اتزوجت يا جابر؟ " فقلت: نعم، فقال: " بكرا ام ثيبا؟ " فقلت: لا بل ثيبا، فقال: " هلا جارية تلاعبها وتلاعبك "، فقلت: يا رسول الله إن عبد الله مات وترك سبع بنات او تسعا، فجئت بمن يقوم عليهن، قال: فدعا لي. قال: وفي الباب، عن ابي بن كعب، وكعب بن عجرة. قال ابو عيسى: حديث جابر بن عبد الله حديث حسن صحيح.
Jabir bin Abdullah narrated: "I married a woman and went to the Prophet, he said: 'O Jabir! Have you married?' I said: 'Yes.' He said: 'A virgin or a matron?' I said: 'A matron.' He said: 'Why didn't you marry a young girl, so that you may play with her and she with you?' I said: 'O Messenger of Allah! Abdullah (his father) died and left behind seven - or nine - daughter, so I have brought someone who can look after them.'" (He said:) "So he supplicated for me."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/النفقات 12 (5387)، الدعوات 53 (6387)، صحیح مسلم/الرضاع 16 (715) سنن النسائی/النکاح 6 (3221)، (تحفة الأشراف: 2512) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح البخاری/البیوع 43 (2097)، والوکالة 8 (2309)، والجہاد 113 (2967)، والمغازي 18 (4052)، والنکاح 10 (5079) و121 (5245)، و122 (5247)، صحیح مسلم/الرضاع (المصدر المذکور)، سنن ابی داود/ النکاح 3 (2048)، مسند احمد (3/294، 302، 324، 362، 374، 376)، سنن الدارمی/النکاح 32 (2262)، من غیر ہذا الوجہ۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (178)
باب مَا جَاءَ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ
Chapter: What Has Been Related About: There Is No Marriage Except With A Wali
Hadith Number: 1101
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا شريك بن عبد الله، عن ابي إسحاق. وحدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن ابي إسحاق. ح وحدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق. ح وحدثنا عبد الله بن ابي زياد، حدثنا زيد بن حباب، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا نكاح إلا بولي ". قال: وفي الباب، عن عائشة، وابن عباس، وابي هريرة، وعمران بن حصين، وانس.
Abu Musa narrated that: the Messenger of Allah said: "There is no marriage except with a Wali."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ النکاح 20 (2085)، سنن ابن ماجہ/النکاح 15 (1880)، (تحفة الأشراف: 9115)، مسند احمد (4/413، 418)، سنن الدارمی/النکاح 11 (2228) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1881)
باب
Chapter: What Has Been Related About: There Is No Marriage Except With A Wali
Hadith Number: 1102
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ايما امراة نكحت بغير إذن وليها، فنكاحها باطل، فنكاحها باطل، فنكاحها باطل، فإن دخل بها فلها المهر بما استحل من فرجها، فإن اشتجروا فالسلطان ولي من لا ولي له ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن، وقد روى يحيى بن سعيد الانصاري، ويحيى بن ايوب، وسفيان الثوري، وغير واحد من الحفاظ، عن ابن جريج نحو هذا. قال ابو عيسى: وحديث ابي موسى حديث فيه اختلاف، رواه إسرائيل، وشريك بن عبد الله، وابو عوانة، وزهير بن معاوية , وقيس بن الربيع، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وروى اسباط بن محمد، وزيد بن حباب، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وروى ابو عبيدة الحداد، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، ولم يذكر فيه عن ابي إسحاق. وقد روي عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم ايضا. وروى شعبة، والثوري، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " لا نكاح إلا بولي "، وقد ذكر بعض اصحاب سفيان، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى ولا يصح، ورواية هؤلاء الذين رووا عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " لا نكاح إلا بولي "، عندي اصح لان سماعهم من ابي إسحاق في اوقات مختلفة، وإن كان شعبة، والثوري احفظ واثبت من جميع هؤلاء الذين رووا عن ابي إسحاق هذا الحديث، فإن رواية هؤلاء عندي اشبه، لان شعبة، والثوري سمعا هذا الحديث من ابي إسحاق في مجلس واحد، ومما يدل على ذلك ما حدثنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا ابو داود، قال: انبانا شعبة، قال: سمعت سفيان الثوري يسال ابا إسحاق: اسمعت ابا بردة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا نكاح إلا بولي "؟ فقال: نعم، فدل هذا الحديث على ان سماع شعبة، والثوري هذا الحديث في وقت واحد وإسرائيل هو ثقة، ثبت في ابي إسحاق، سمعت محمد بن المثنى، يقول: سمعت عبد الرحمن بن مهدي، يقول: ما فاتني من حديث الثوري، عن ابي إسحاق الذي فاتني، إلا لما اتكلت به على إسرائيل، لانه كان ياتي به اتم، وحديث عائشة في هذا الباب، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " لا نكاح إلا بولي " هو حديث عندي حسن، رواه ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه الحجاج بن ارطاة، وجعفر بن ربيعة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروى عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. وقد تكلم بعض اصحاب الحديث في حديث الزهري، عن عروة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال ابن جريج: ثم لقيت الزهري فسالته فانكره فضعفوا هذا الحديث من اجل هذا، وذكر عن يحيى بن معين، انه قال: لم يذكر هذا الحرف عن ابن جريج إلا إسماعيل بن إبراهيم، قال يحيى بن معين: وسماع إسماعيل بن إبراهيم، عن ابن جريج ليس بذاك، إنما صحح كتبه على كتب عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، ما سمع من ابن جريج، وضعف يحيى رواية إسماعيل بن إبراهيم، عن ابن جريج، والعمل في هذا الباب على حديث النبي صلى الله عليه وسلم " لا نكاح إلا بولي " عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، منهم عمر بن الخطاب، وعلي بن ابي طالب، وعبد الله بن عباس، وابو هريرة، وغيرهم، وهكذا روي عن بعض فقهاء التابعين، انهم قالوا: لا نكاح إلا بولي، منهم سعيد بن المسيب، والحسن البصري، وشريح، وإبراهيم النخعي، وعمر بن عبد العزيز، وغيرهم، وبهذا يقول: سفيان الثوري، والاوزاعي، وعبد الله بن المبارك، ومالك، والشافعي، واحمد، وإسحاق.
Aishah narrated that: The Messenger of Allah said: "Whichever woman married without the permission of her Wali her marriage is invalid, her marriage is invalid, her marriage is invalid. If he entered into her, then the Mahr is for her in lieu of what he enjoyed from her private part. If they disagree, then the Sultan is the Wali for one who has no Wali."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ النکاح 20 (2083)، سنن ابن ماجہ/النکاح 15 (1879)، مسند احمد (6/66، 166)، سنن الدارمی/النکاح 11 (2230) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: **
باب مَا جَاءَ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِبَيِّنَةٍ
Chapter: What Has Been Related About: There Is No Marriage Except With Proof (Bayyinah)
Hadith Number: 1103
حدثنا يوسف بن حماد البصري، حدثنا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " البغايا اللاتي ينكحن انفسهن بغير بينة ". قال يوسف بن حماد: رفع عبد الاعلى هذا الحديث في التفسير، واوقفه في كتاب الطلاق، ولم يرفعه.
Ibn Abbas narrated that: the Prophet said: "The adulteresses are the ones who marry themselves without Bayyinah (proof)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 5387) (ضعیف) (مؤلف نے سبب کی وضاحت کر سنن الدارمی/ ہے، مگر دوسرے نصوص سے گواہ کا واجب ہونا ثابت ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الإرواء (1862) // ضعيف الجامع الصغير (2375) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1103) (1104) إسناده ضعيف
قتاده مدلس (تقدم:30) وعنعن
قتاده مدلس (تقدم:30) وعنعن
Hadith Number: 1104
حدثنا قتيبة، حدثنا غندر محمد بن جعفر، عن سعيد بن ابي عروبة نحوه، ولم يرفعه وهذا اصح. قال ابو عيسى: هذا حديث غير محفوظ لا نعلم احدا رفعه، إلا ما روي عن عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة مرفوعا، وروي عن عبد الاعلى، عن سعيد هذا الحديث موقوفا، والصحيح ما روي عن ابن عباس، قوله: لا نكاح إلا ببينة، هكذا روى اصحاب قتادة، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس: لا نكاح إلا ببينة، وهكذا روى غير واحد، عن سعيد بن ابي عروبة نحو هذا موقوفا، وفي هذا الباب: عن عمران بن حصين، وانس، والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم من التابعين وغيرهم، قالوا: لا نكاح إلا بشهود، لم يختلفوا في ذلك من مضى منهم، إلا قوما من المتاخرين من اهل العلم، وإنما اختلف اهل العلم في هذا إذا شهد واحد بعد واحد، فقال اكثر اهل العلم من اهل الكوفة وغيرهم: " لا يجوز النكاح حتى يشهد الشاهدان معا عند عقدة النكاح " وقد راى بعض اهل المدينة: " إذا اشهد واحد بعد واحد، فإنه جائز إذا اعلنوا ذلك " وهو قول: مالك بن انس، وغيره، هكذا قال إسحاق فيما حكى عن اهل المدينة، وقال بعض اهل العلم: " يجوز شهادة رجل وامراتين في النكاح " وهو قول: احمد، وإسحاق.
(Another chain) from Sa'eed bin Abi Arubah, with similar (narration),: And he did not narrate it in Marfu form, and this is more correct.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (ضعیف) (سعید بن ابی عروبہ اور قتادہ دونوں مدلس ہیں اور روایت عنعنہ ہے)»
قال الشيخ الألباني: **
قال الشيخ زبير على زئي:(1103) (1104) إسناده ضعيف
قتاده مدلس (تقدم:30) وعنعن
قتاده مدلس (تقدم:30) وعنعن
باب مَا جَاءَ فِي خُطْبَةِ النِّكَاحِ
Chapter: What Has Been Related About The Marriage Khutbah
Hadith Number: 1105
حدثنا قتيبة، حدثنا عبثر بن القاسم، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم التشهد في الصلاة والتشهد في الحاجة، قال: " التشهد في الصلاة: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله "، والتشهد في الحاجة: " إن الحمد لله نستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور انفسنا وسيئات اعمالنا، فمن يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، واشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ويقرا ثلاث آيات ". قال عبثر: ففسره لنا سفيان الثوري: اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وانتم مسلمون، واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام، إن الله كان عليكم رقيبا، اتقوا الله وقولوا قولا سديدا. قال: وفي الباب، عن عدي بن حاتم. قال ابو عيسى: حديث عبد الله حديث حسن، رواه الاعمش، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وكلا الحديثين صحيح لان إسرائيل جمعهما، فقال: عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، وابي عبيدة، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقد قال اهل العلم: إن النكاح جائز بغير خطبة، وهو قول: سفيان الثوري وغيره من اهل العلم.
Abdullah bin Mas'ud narrated: "The Messenger of Allah taught us the Tashah-hud for Salat and the Tashah-hud for Al-Hajjah." He said: "The Tashah-hud for Salat is: (At-Tahiyyatulilah, was-walawtu wat-tayyibatu. As-Salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullilahi wa barakatuhu, As-Salamu alina wa ala ibadillahis-salihin. Ashahadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan abduha wa Raduluh.) 'All greetings, prayers, and pure words are for Allah. Peace be upon you O Prophet, and Allah's mercy and His blessings. Peace be upon us and all of the righteous worshippers of Allah. I testify that none has the right to be worshiped but Allah. and I testify that Muhammad is His slave and His Messenger."And the Tashah-hud for Al-Hajjah is: 'Indeed all praise is due to Allah, we seek His aid, and we seek His forgiveness, and we seek refuge with Allah from the evils of our souls and the mischief of our deeds. (Innal-Hamdlillahi nasta'inuhu, wa nastaghfirhu, wa na'udhu billahi min sharuri anfusina, wa sayy'ita a'malina, man yahdihi, sala mudilla lahu, wa manyudlil, fala Hadiya lahu, wa ashadu an la ilaha illallah wa ashadu anna Muhammadan abduhu wa Rasuluh) 'Whoever He guides - meaning Allah - then here is none to lead him astray, and whomever He misleads, then there is no guide for him. I testify that none has the right to be worshipped but Allah, and I testify that Muhammad is His worshipper and Messenger.'" He said: "And he recited three Ayat."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ النکاح 33 (3118)، سنن النسائی/الجمعة 24 (1405)، والنکاح 39 (3279)، سنن ابن ماجہ/النکاح 19 (1892)، (تحفة الأشراف: 9506) مسند احمد (1/392)، سنن الدارمی/النکاح 20 (2248) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1892)
قال الشيخ زبير على زئي:(1105) إسناده ضعيف / د 2118، ن 1405 ، 3279، جه 1892
Hadith Number: 1106
حدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا محمد بن فضيل، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل خطبة ليس فيها تشهد فهي كاليد الجذماء ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب.
Abu Hurairah narrated that: The Messenger of Allah said: "Every Khutbah that does not have the Tashah-hud in it, then it is like a severed hand."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأدب 22 (4841)، (تحفة الأشراف: 1497)، مسند احمد (2/343) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الأجوبة الناقصة (48) ، تمام المنة - التحقيق الثاني -
باب مَا جَاءَ فِي اسْتِئْمَارِ الْبِكْرِ وَالثَّيِّبِ
Chapter: What Has Been Related About Seeking The Permission Of The Virgin And The Matron
Hadith Number: 1107
حدثنا إسحاق بن منصور، اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تنكح الثيب حتى تستامر، ولا تنكح البكر حتى تستاذن، وإذنها الصموت ". قال: وفي الباب، عن عمر، وابن عباس، وعائشة، والعرس بن عميرة. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اهل العلم، ان الثيب لا تزوج حتى تستامر وإن زوجها الاب من غير ان يستامرها فكرهت ذلك فالنكاح مفسوخ عند عامة اهل العلم، واختلف اهل العلم في تزويج الابكار إذا زوجهن الآباء، فراى اكثر اهل العلم من اهل الكوفة وغيرهم، ان الاب إذا زوج البكر وهي بالغة بغير امرها فلم ترض بتزويج الاب فالنكاح مفسوخ، وقال بعض اهل المدينة: تزويج الاب على البكر جائز وإن كرهت، ذلك وهو قول: مالك بن انس، والشافعي، واحمد، وإسحاق.
Abu Hurairah narrated that: The Prophet said: "A matron should not be given in marriage until she is consulted, and a virgin should not be given in marriage until her permission is sought, and her silence is her permission."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/النکاح 9 (1419)، سنن ابن ماجہ/النکاح 11 (1871)، (تحفة الأشراف: 15384)، سنن الدارمی/النکاح 13 (2232) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1871)
Hadith Number: 1108
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا مالك بن انس، عن عبد الله بن الفضل، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الايم احق بنفسها من وليها، والبكر تستاذن في نفسها وإذنها صماتها ". هذا حديث حسن صحيح، رواه شعبة، والثوري، عن مالك بن انس، وقد احتج بعض الناس في إجازة النكاح بغير ولي بهذا الحديث، وليس في هذا الحديث ما احتجوا به، لانه قد روي من غير وجه عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم " لا نكاح إلا بولي " وهكذا افتى به ابن عباس بعد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لا نكاح إلا بولي، وإنما معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم: " الايم احق بنفسها من وليها " عند اكثر اهل العلم: " ان الولي لا يزوجها إلا برضاها وامرها، فإن زوجها فالنكاح مفسوخ على حديث خنساء بنت خدام، حيث زوجها ابوها وهي ثيب فكرهت ذلك، فرد النبي صلى الله عليه وسلم نكاحه.
Ibn Abbas narrated that: The Messenger of Allah said: "The matron has more right to herself than her Wali, and the virgin is to give permission for herself, and her silence is her permission."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/النکاح 9 (1421)، سنن ابی داود/ النکاح 26 (2098، 2100)، سنن النسائی/النکاح 31 (3262، 3265)، و32 (3266)، سنن ابن ماجہ/النکاح 11 (1870)، موطا امام مالک/النکاح 2 (4)، (تحفة الأشراف: 6517)، مسند احمد (1/219، 243، 274، 254، 355، 362)، سنن الدارمی/النکاح 13 (2234) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1870)