سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب الْحُكْمِ فِي الدِّمَاءِ
Chapter: Judgements For Cases Involving Bloodshed
Hadith Number: 1396
حدثنا محمود بن غيلان , حدثنا وهب بن جرير , حدثنا شعبة , عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن اول ما يحكم بين العباد في الدماء ". قال ابو عيسى: حديث عبد الله حديث حسن صحيح , وهكذا روى غير واحد , عن الاعمش مرفوعا , وروى بعضهم , عن الاعمش ولم يرفعوه.
Narrated 'Abdullah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Indeed the first cases to be judged between the people are those of bloodshed."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الرقاق 48 (6533)، والدیات 1 (6864)، صحیح مسلم/القسامة 8 (1678)، سنن النسائی/المحاربة 2 (3997)، سنن ابن ماجہ/الدیات 1 (2617)، (تحفة الأشراف: 9246)، و مسند احمد (1/388، 441، 442) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2615)
Hadith Number: 1397
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع , عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن اول ما يقضى بين العباد في الدماء ".
'Abdullah narrated that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Indeed the first cases to be judged between the worshippers are those of bloodshed."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح انظر ما قبله (1396)
Hadith Number: 1398
حدثنا الحسين بن حريث , حدثنا الفضل بن موسى , عن الحسين بن واقد , عن يزيد الرقاشي , حدثنا ابو الحكم البجلي، قال: سمعت ابا سعيد الخدري , وابا هريرة , يذكران عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لو ان اهل السماء , واهل الارض , اشتركوا في دم مؤمن , لاكبهم الله في النار ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب.
Narrated Abul-Hakam Al-Bajali: "I heard Abu Sa'eed Al-Khudri and Abu Hurairah mentioning from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) that he said: 'If the inhabitants of the heavens and the inhabitants of the earth all took part in shedding the blood of believer, then Allah would cast them (all) in the Fire."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 4411 و 14846) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الروض النضير (925) ، التعليق الرغيب (3 / 202)
قال الشيخ زبير على زئي:(1398) إسناده ضعيف
يزيد الرقاشي زاھد ضعيف (تق:7683) وقال الھيثمي : ضعفه الجمھور (مجمع الزوئد 226/6) وللحديث شواھد ضعيفة عند البيھقي (22/8) وغيره
يزيد الرقاشي زاھد ضعيف (تق:7683) وقال الھيثمي : ضعفه الجمھور (مجمع الزوئد 226/6) وللحديث شواھد ضعيفة عند البيھقي (22/8) وغيره
باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ ابْنَهُ يُقَادُ مِنْهُ أَمْ لاَ
Chapter: What Has Been Related About A Man Who Kills His Son: Is He To Suffer Requital For Him Or Not ?
Hadith Number: 1399
حدثنا علي بن حجر , حدثنا إسماعيل بن عياش , حدثنا المثنى بن الصباح , عن عمرو بن شعيب , عن ابيه , عن جده , عن سراقة بن مالك بن جعشم , قال: " حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقيد الاب من ابنه , ولا يقيد الابن من ابيه ". قال ابو عيسى: هذا حديث لا نعرفه من حديث سراقة إلا من هذا الوجه , وليس إسناده بصحيح , رواه إسماعيل بن عياش , عن المثنى بن الصباح , والمثنى بن الصباح يضعف في الحديث , وقد روى هذا الحديث , ابو خالد الاحمر , عن الحجاج بن ارطاة , عن عمرو بن شعيب , عن ابيه , عن جده , عن عمر , عن النبي صلى الله عليه وسلم , وقد روي هذا الحديث , عن عمرو بن شعيب , مرسلا , وهذا حديث فيه اضطراب , والعمل على هذا عند اهل العلم , ان الاب إذا قتل ابنه لا يقتل به , وإذا قذف ابنه لا يحد.
Narrated Suraqah bin Malik bin [Ju'shum] : "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) judged that the son is to suffer retaliation for [killing] his father, but the father is not to suffer retaliation for [killing] his son."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 3818) (ضعیف) (سند میں ”المثنی بن صباح“ ضعیف ہیں، اخیر عمر میں مختلط ہو گئے تھے، نیز حدیث میں بہت اضطراب ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الإرواء (7 / 272) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (2214) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1399) إسناده ضعيف
المثني ضعيف (تقدم :641)
المثني ضعيف (تقدم :641)
Hadith Number: 1400
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن الحجاج بن ارطاة , عن عمرو بن شعيب , عن ابيه , عن جده , عن عمر بن الخطاب , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يقاد الوالد بالولد ".
Narrated 'Umar bin Al-Khattab: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The father does not suffer retaliation for [killing] the son."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الدیات 22 (2662)، (تحفة الأشراف: 10582)، و مسند احمد (1/16، 23) (صحیح) (متابعات وشواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے، ورنہ ”حجاج بن ارطاة متکلم فیہ راوی ہیں)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2662)
قال الشيخ زبير على زئي:(1400) إسناده ضعيف /جه 2662
حجاج بن أرطاة ضعيف مدلس (تقدم :527) وتابعه محمد بن عجلان وھو مدلس مشھور (تقدم: 1084)
حجاج بن أرطاة ضعيف مدلس (تقدم :527) وتابعه محمد بن عجلان وھو مدلس مشھور (تقدم: 1084)
Hadith Number: 1401
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا ابن ابي عدي , عن إسماعيل بن مسلم , عن عمرو بن دينار , عن طاوس , عن ابن عباس , عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تقام الحدود في المساجد , ولا يقتل الوالد بالولد ". قال ابو عيسى: هذا حديث لا نعرفه بهذا الإسناد مرفوعا , إلا من حديث إسماعيل بن مسلم , وإسماعيل بن مسلم المكي قد تكلم فيه بعض اهل العلم من قبل حفظه.
Narrated Ibn 'Abbas: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'The Hudud are not carried in the Masjid, and the father is not killed for the son."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الحدود 31 (2599)، والدیات 22 (2661)، (تحفة الأشراف: 5740) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (2599 و 2661)
قال الشيخ زبير على زئي:(1401) إسناده ضعيف /جه 2661
إسماعيل بن مسلم : ضعيف (تقدم : 233) وللحديث شواھد ضعيفة
إسماعيل بن مسلم : ضعيف (تقدم : 233) وللحديث شواھد ضعيفة
باب مَا جَاءَ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ
Chapter: What Has Been Related About 'The Blood Of A Muslim Man Is Not Lawful Except For One Of Three Cases'
Hadith Number: 1402
حدثنا هناد , حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة , عن مسروق , عن عبد الله بن مسعود , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحل دم امرئ مسلم يشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله إلا بإحدى ثلاث: الثيب الزاني , والنفس بالنفس , والتارك لدينه , المفارق للجماعة ". قال: وفي الباب , عن عثمان , وعائشة , وابن عباس. قال ابو عيسى: حديث ابن مسعود حديث حسن صحيح.
Narrated 'Abdullah bin Mas'ud: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The blood of a Muslim man, who testifies that none has the right to be worshipped Allah, is not lawful except for one of three cases: The (previously married or) married adulterer, a life for a life, and the one who leaves the religion and parts from the Jama'ah (the community of Muslims.)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الدیات 6 (6878)، صحیح مسلم/القسامة 6 (1676)، سنن ابی داود/ الحدود 1 (4351)، سنن النسائی/المحاربة 5 (4021)، سنن ابن ماجہ/الحدود1 (2534)، (تحفة الأشراف: 9567)، و مسند احمد (1/382، 428، 444، 465) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2534)
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهِدَةً
Chapter: What Has Been Related About One Who Kills A Mu'ahid
Hadith Number: 1403
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا معدي بن سليمان هو البصري , عن ابن عجلان , عن ابيه , عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الا من قتل نفسا معاهدا له ذمة الله وذمة رسوله فقد اخفر بذمة الله فلا يرح رائحة الجنة , وإن ريحها ليوجد من مسيرة سبعين خريفا ". قال: وفي الباب , عن ابي بكرة. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح , وقد روي من غير وجه , عن ابي هريرة , عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated Abu Hurairah: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Indeed, whoever kills a Mu'ahid that has a covenant from Allah and a covenant from His Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ), then he has violated the covenant with Allah and the covenant of His Messenger, so he shall not smell the fragrance of Paradise; even though its fragrance can be sensed from the distance of seventy autumns."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الدیات 32 (2687)، (تحفة الأشراف: 14140) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2687)
باب
Chapter:
Hadith Number: 1404
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن آدم , عن ابي بكر بن عياش، عن ابي سعد، عن عكرمة , عن ابن عباس , " ان النبي صلى الله عليه وسلم ودى العامريين بدية المسلمين , وكان لهما عهد من رسول الله صلى الله عليه وسلم ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب , لا نعرفه إلا من هذا الوجه , وابو سعد البقال اسمه: سعيد بن المرزبان.
Narrated Ibn 'Abbas: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) assigned the same blood-money for the two 'Amiris as that of the Muslims, and they had covenant from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 6093) (ضعیف الإسناد) (سند میں ”ابو سعد البقال“ ضعیف اور مدلس ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:(1404) ضعيف
أبوسعد البقال : ضعيف مدلس (تق:2389)
أبوسعد البقال : ضعيف مدلس (تق:2389)
باب مَا جَاءَ فِي حُكْمِ وَلِيِّ الْقَتِيلِ فِي الْقِصَاصِ وَالْعَفْوِ
Chapter: What Has Been Related About The Guardian Of One Who Was Killed Deciding Between Qisas or Pardon
Hadith Number: 1405
حدثنا محمود بن غيلان , ويحيى بن موسى , قالا: حدثنا الوليد بن مسلم , حدثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير , حدثني ابو سلمة، حدثني ابو هريرة، قال: لما فتح الله على رسوله مكة قام في الناس , فحمد الله , واثنى عليه , ثم قال: " ومن قتل له قتيل فهو بخير النظرين إما ان يعفو , وإما ان يقتل ". قال: وفي الباب , عن وائل بن حجر , وانس , وابي شريح خويلد بن عمرو.
Narrated Abu Hurairah: "When Allah granted His Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) victory over Makkah, he stood (to deliver an address) among the people. He thanked and praised Allah, then he said: 'And from whomever (one of his relatives) was killed, then he has two options to choose from: Either to pardon or that he be killed.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/العلم 39 (112)، واللقطة 7 (2434)، والدیات 8 (6880)، صحیح مسلم/الحج 82 (1355)، سنن ابی داود/ الدیات 4 (4505)، سنن النسائی/القسامة 30 (4789)، سنن ابن ماجہ/الدیات 3 (2624)، ویأتي في العلم برقم 2667، (تحفة الأشراف: 15383)، و مسند احمد (2/238) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2624)