سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي الرَّجْمِ عَلَى الثَّيِّبِ
Chapter: What Has Been Related About Stoning The Married Adulterer
Hadith Number: 1433
حدثنا نصر بن علي , وغير واحد , حدثنا سفيان بن عيينة , عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة , سمعه من ابي هريرة , وزيد بن خالد , وشبل , انهم كانوا عند النبي صلى الله عليه وسلم , فاتاه رجلان يختصمان , فقام إليه احدهما , وقال: انشدك الله يا رسول الله , لما قضيت بيننا بكتاب الله , فقال خصمه وكان افقه منه: اجل يا رسول الله , اقض بيننا بكتاب الله , وائذن لي فاتكلم , إن ابني كان عسيفا على هذا , فزنى بامراته , فاخبروني ان على ابني الرجم , ففديت منه بمائة شاة وخادم , ثم لقيت ناسا من اهل العلم , فزعموا ان على ابني جلد مائة , وتغريب عام , وإنما الرجم على امراة هذا , فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " والذي نفسي بيده، لاقضين بينكما بكتاب الله , المائة شاة والخادم رد عليك , وعلى ابنك جلد مائة , وتغريب عام , واغد يا انيس على امراة هذا , فإن اعترفت , فارجمها " , فغدا عليها , فاعترفت , فرجمها. حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري , حدثنا معن , حدثنا مالك , عن ابن شهاب , عن عبيد الله بن عبد الله , عن ابي هريرة , وزيد بن خالد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه. حدثنا قتيبة , حدثنا الليث , عن ابن شهاب , بإسناده نحو حديث مالك بمعناه , قال: وفي الباب , عن ابي بكرة , وعبادة بن الصامت , وابي هريرة , وابي سعيد , وابن عباس , وجابر بن سمرة , وهزال , وبريدة , وسلمة بن المحبق , وابي برزة , وعمران بن حصين , وعبادة بن الصامت , وابي هريرة , وابي سعيد , وابن عباس , وجابر بن سمرة , وهزال , وبريدة , وسلمة بن المحبق , وابي برزة , وعمران بن حصين. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة , وزيد بن خالد حديث حسن صحيح , وهكذا روى مالك بن انس , ومعمر , وغير واحد , عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة , عن ابي هريرة , وزيد بن خالد , عن النبي صلى الله عليه وسلم , ورووا بهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " إذا زنت الامة فاجلدوها , فإن زنت في الرابعة فبيعوها ولو بضفير " , وروى سفيان بن عيينة , عن الزهري , عن عبيد الله , عن ابي هريرة , وزيد بن خالد , وشبل , قالوا: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم هكذا روى ابن عيينة الحديثين جميعا , عن ابي هريرة , وزيد بن خالد , وشبل , وحديث ابن عيينة , وهم فيه سفيان بن عيينة , ادخل حديثا في حديث , والصحيح ما روى محمد بن الوليد الزبيدي , ويونس بن عبيد , وابن اخي الزهري , عن الزهري , عن عبيد الله , عن ابي هريرة , وزيد بن خالد , عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا زنت الامة فاجلدوها " , والزهري , عن عبيد الله , عن شبل بن خالد , عن عبد الله بن مالك الاوسي , عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا زنت الامة " , وهذا الصحيح عند اهل الحديث , وشبل بن خالد , لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم , إنما روى شبل عن عبد الله بن مالك الاوسي , عن النبي صلى الله عليه وسلم وهذا الصحيح , وحديث ابن عيينة غير محفوظ , وروي عنه انه قال: شبل بن حامد , وهو خطا إنما هو: شبل بن خالد ويقال ايضا: شبل بن خليد.
Narrated 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Uthbah: That he heard from Abu Hurairah, Zaid bin Khalid, and Shibl, that they were with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and two men came to him disputing. So one of them stood before him and said: "I ask you by Allah, O Messenger of Allah! Only that you would judge between us by the book of Allah." So his disputant said - and he was more eloquent that him: "I agree of O Messenger of Allah! Judge between us by the Book of Allah, and allow me to speak. My son was a servant for this man and he committed adultery with his wife. So they told me that my son was to be stoned. I paid him one hundred female sheep and a female slave. Then I met some people from the people of knowledge and they said that my son was to be lashed one hundred times, and to be banished for a year and that stoning is only for this man's wife." So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "By the One in Whose Hand is my soul! I will judge between you two by the Book of Allah. The one hundred female sheep and the female slave should be returned to you. For your son is one hundred lashes and banishment for a year. O Unais! Go to this Man's wife, and if she confesses then stone her." He went to her and she confessed, so he stoned her.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوکالة 13 (2314)، والصلح 5 (2655)، والشروط 9 (2724)، والأیمان والنذور 3 (6633)، والحدود 30 (6827)، و 34 (6835)، و46 (6860)، والأحکام 43 (7193)، وخبر الآحاد 1 (7258)، صحیح مسلم/الحدود5 (1697)، سنن ابی داود/ الحدود 25 (4445)، سنن النسائی/آداب القضاة 22 (5412)، سنن ابن ماجہ/الحدود 7 (2549)، (تحفة الأشراف: 3755، و 4814، 14106)، وط/الحدود 1 (6)، و مسند احمد (4/115، 116)، سنن الدارمی/الحدود 12 (2363) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2549)
Hadith Number: 1434
حدثنا قتيبة , حدثنا هشيم , عن منصور بن زاذان , عن الحسن , عن حطان بن عبد الله , عن عبادة بن الصامت , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خذوا عني فقد جعل الله لهن سبيلا , الثيب بالثيب جلد مائة , ثم الرجم , والبكر بالبكر جلد مائة , ونفي سنة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح , والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم , علي بن ابي طالب , وابي بن كعب , وعبد الله بن مسعود , وغيرهم قالوا: الثيب تجلد وترجم , وإلى هذا ذهب بعض اهل العلم وهو قول: إسحاق , وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم , ابو بكر , وعمر , وغيرهما , الثيب إنما عليه الرجم , ولا يجلد , وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل هذا في غير حديث في قصة ماعز وغيره , انه امر بالرجم , ولم يامر ان يجلد قبل ان يرجم , والعمل على هذا عند بعض اهل العلم , وهو قول: سفيان الثوري , وابن المبارك , والشافعي , واحمد.
Narrated 'Ubadah bin As-Samit: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Take from me. For Allah has a way made for them: For the married person who commits adultery with a married person is one hundred lashes, then stoning. And for the virgin who commits adultery with a virgin is one hundred lashes and banishment for a year."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحدود 3 (1690)، سنن ابی داود/ الحدود 23 (4415)، سنن ابن ماجہ/الحدود 7 (2550)، (تحفة الأشراف: 5083)، و مسند احمد (3/475)، سنن الدارمی/الحدود 19 (2372) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2550)
باب تَرَبُّصِ الرَّجْمِ بِالْحُبْلَى حَتَّى تَضَعَ
Chapter: Something Else About That Refraining From Stoning The Pregnant Woman Until She Gives Birth
Hadith Number: 1435
حدثنا الحسن بن علي , حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر , عن يحيى بن ابي كثير , عن ابي قلابة، عن ابي المهلب عن عمران بن حصين، ان امراة من جهينة اعترفت عند النبي صلى الله عليه وسلم بالزنا , فقالت: إني حبلى فدعا النبي صلى الله عليه وسلم وليها , فقال: " احسن إليها , فإذا وضعت حملها , فاخبرني ". ففعل , فامر بها فشدت عليها ثيابها , ثم امر برجمها , فرجمت , ثم صلى عليها , فقال له عمر بن الخطاب: يا رسول الله , رجمتها ثم تصلي عليها , فقال: " لقد تابت توبة لو قسمت بين سبعين من اهل المدينة لوسعتهم , وهل وجدت شيئا افضل من ان جادت بنفسها لله ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated 'Imran bin Husain: "A woman from Juhainah confessed before the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) that she had committed adultery, and she said: 'I am pregnant.' So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) called for her guardian and said: 'Be good to her and if she gives birth to her child then tell me.' So he did so, and then he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave the order that her clothes be bound tightly around her. Then he ordered her to be stoned and she was stoned. Then he performed (funeral) Salat for her. So 'Umar bin Al-Khattab said to him: 'O Messenger of Allah! You stoned her then you prayed for her?!' He said: 'She has repented a repentance that, if distributed among seventy of the people of Al-Madinah, it would have sufficed them. Have you ever seen something more virtuous than her sacrificing herself for the sake of Allah?'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحدود 5 (1696)، سنن ابی داود/ الحدود 25 (4440)، سنن النسائی/الجنائز 64 (1959)، سنن ابن ماجہ/الحدود 9 (2555)، (تحفة الأشراف: 10881)، و مسند احمد (4/420، 435، 437، 440)، سنن الدارمی/الحدود 18 (2371) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2555)
باب مَا جَاءَ فِي رَجْمِ أَهْلِ الْكِتَابِ
Chapter: What Has Been Related About Stoning The People Of The Book
Hadith Number: 1436
حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري , حدثنا معن , حدثنا مالك بن انس , عن نافع , عن ابن عمر , " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجم يهوديا ويهودية ". قال ابو عيسى: وفي الحديث قصة , وهذا حديث حسن صحيح.
Narrated Ibn 'Umar: That the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stoned a Jew and Jewess.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجنائز 60 (1329)، والمناقب 26 (3635)، والحدود 24 (6819)، صحیح مسلم/الحدود 6 (1699)، سنن ابی داود/ الحدود26 (4446)، سنن ابن ماجہ/الحدود 10 (2556)، (تحفة الأشراف: 8324)، وط/الحدود 1 (1)، سنن الدارمی/الحدود 15 (2348) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1476)
Hadith Number: 1437
حدثنا هناد , حدثنا شريك , عن سماك بن حرب , عن جابر بن سمرة , " ان النبي صلى الله عليه وسلم رجم يهوديا ويهودية ". قال: وفي الباب , عن ابن عمر , والبراء , وجابر , وابن ابي اوفى , وعبد الله بن الحارث بن جزء , وابن عباس. قال ابو عيسى: حديث جابر بن سمرة حديث حسن غريب , والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم , قالوا: إذا اختصم اهل الكتاب , وترافعوا إلى حكام المسلمين , حكموا بينهم بالكتاب والسنة وباحكام المسلمين , وهو قول: احمد , وإسحاق , وقال بعضهم: لا يقام عليهم الحد في الزنا , والقول الاول اصح.
Narrated Jabir bin Samurah: That the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stoned a Jew and a Jewess.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الحدود 10 (2557)، (تحفة الأشراف: 2175) (صحیح) (سند میں ”شریک القاضی“ حافظے کے کمزور ہیں، لیکن پچھلی حدیث سے تقویت پا کر یہ حدیث بھی صحیح لغیرہ ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح بما قبله (1436)
باب مَا جَاءَ فِي النَّفْىِ
Chapter: What Has Been Related About Banishment
Hadith Number: 1438
حدثنا ابو كريب، ويحيى بن اكثم، قالا: حدثنا عبد الله بن إدريس , عن عبيد الله , عن نافع , عن ابن عمر , " ان النبي صلى الله عليه وسلم ضرب , وغرب " , وان ابا بكر: ضرب وغرب , وان عمر: ضرب وغرب. قال: وفي الباب , عن ابي هريرة , وزيد بن خالد , وعبادة بن الصامت , قال ابو عيسى: حديث ابن عمر حديث غريب. رواه غير واحد , عن عبد الله بن إدريس , فرفعوه , وروى بعضهم , عن عبد الله بن إدريس , هذا الحديث , عن عبيد الله , عن نافع , عن ابن عمر , ان ابا بكر: ضرب وغرب , وان عمر: ضرب وغرب. حدثنا بذلك ابو سعيد الاشج , حدثنا عبد الله بن إدريس. وهكذا روي هذا الحديث من غير رواية ابن إدريس , عن عبيد الله بن عمر نحو هذا , وهكذا رواه محمد بن إسحاق , عن نافع , عن ابن عمر , ان ابا بكر: ضرب وغرب , وان عمر: ضرب وغرب , ولم يذكروا فيه عن النبي صلى الله عليه وسلم , وقد صح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم النفي , رواه ابو هريرة , وزيد بن خالد , وعبادة بن الصامت , وغيرهم , عن النبي صلى الله عليه وسلم، والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم , منهم ابو بكر , وعمر , وعلي , وابي بن كعب , وعبد الله بن مسعود , وابو ذر , وغيرهم , وكذلك روي عن غير واحد من فقهاء التابعين , وهو قول: سفيان الثوري , ومالك بن انس , وعبد الله بن المبارك , والشافعي , واحمد , وإسحاق.
Narrated Ibn 'Umar: That the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) lashed and banished, Abu Bakr lashed and banished, and 'Umar lashed and banished.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (أخرجہ النسائي في الکبریٰ)، (تحفة الأشراف: 7924) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (2344)
باب مَا جَاءَ أَنَّ الْحُدُودَ كَفَّارَةٌ لأَهْلِهَا
Chapter: What Has Been Related About: The Legal Punishments Are Atonement For Those Who Recieve Them
Hadith Number: 1439
حدثنا قتيبة , حدثنا سفيان بن عيينة , عن الزهري، عن ابي إدريس الخولاني، عن عبادة بن الصامت , قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس، فقال: " تبايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا , ولا تسرقوا , ولا تزنوا " , قرا عليهم الآية، فمن وفى منكم فاجره على الله، ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب عليه فهو كفارة له، ومن اصاب من ذلك شيئا فستره الله عليه فهو إلى الله إن شاء عذبه وإن شاء غفر له. قال: وفي الباب , عن علي , وجرير بن عبد الله , وخزيمة بن ثابت قال ابو عيسى: حديث عبادة بن الصامت حديث حسن صحيح , وقال الشافعي: لم اسمع في هذا الباب ان الحدود تكون كفارة لاهلها شيئا احسن من هذا الحديث , قال الشافعي: واحب لمن اصاب ذنبا فستره الله عليه , ان يستر على نفسه , ويتوب فيما بينه وبين ربه , وكذلك روي عن ابي بكر , وعمر , انهما امرا رجلا ان يستر على نفسه.
Narrated 'Ubadah bin As-Samit: "We were with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) [in a gathering] and he said: 'Pledge to me that you will not associate [anything as] partners with Allah, and that you will not steal nor commit adultery.' He recited to them the Ayah. (And he said:)'Whoever among you dies, then this reward is with Allah, and whoever among you does some of this and then he is punished, it is atonement for him. And whoever does some of this and Allah covers it for him, then it is up to Allah; if He wills, He will punish them, and if He wills, He will forgive him.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الإیمان 11 (18)، ومناقب الأنصار 43 (3892)، وتفسیر الممتحنة 3 (4894)، والحدود 8 (6784)، و14 (6801)، والدیات 2 (6873)، والأحکام 49 (7213)، والتوحید 31 (7468)، صحیح مسلم/الحدود 10 (1709)، سنن النسائی/البیعة 9 (4166)، و17 (4183)، و38 (4215)، والإیمان 14 (5005)، (تحفة الأشراف: 5094)، و مسند احمد (5/314، 321، 333) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (2334)
باب مَا جَاءَ فِي إِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَى الإِمَاءِ
Chapter: What Has Been Related About Establishing Legal Punishments Upon The Slave Girl
Hadith Number: 1440
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو خالد الاحمر، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا زنت امة احدكم فليجلدها ثلاثا بكتاب الله , فإن عادت فليبعها ولو بحبل من شعر ". قال: وفي الباب , عن علي , وابي هريرة , وزيد بن خالد , وشبل , عن عبد الله بن مالك الاوسي. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح , وقد روي عنه من غير وجه , والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم , وغيرهم راوا ان يقيم الرجل الحد على مملوكه دون السلطان , وهو قول: احمد , وإسحاق , قال بعضهم: يرفع إلى السلطان , ولا يقيم الحد هو بنفسه , والقول الاول اصح.
Narrated Abu Hurairah: That the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "If one of your slave girl commits illegal sexual intercourse, then whip her three times according to the Book of Allah, and if she does it again then sell her, even if it is for a rope made of hair."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (أخرجہ النسائي في الکبریٰ) (تحفة الأشراف: 12497) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2565)
Hadith Number: 1441
حدثنا الحسن بن علي الخلال , حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا زائدة بن قدامة , عن السدي، عن سعد بن عبيدة , عن ابي عبد الرحمن السلمي، قال: خطب علي , فقال " يا ايها الناس , اقيموا الحدود على ارقائكم من احصن منهم , ومن لم يحصن , وإن امة لرسول الله صلى الله عليه وسلم زنت , فامرني ان اجلدها , فاتيتها فإذا هي حديثة عهد بنفاس , فخشيت إن انا جلدتها ان اقتلها , او قال: تموت , فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له , فقال: " احسنت ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح , والسدي اسمه: إسماعيل بن عبد الرحمن وهو من التابعين , قد سمع من انس بن مالك , وراى حسين بن علي بن ابي طالب رضي الله عنه.
Narrated Abu 'Abdur-Rahman As-Sulami: "Ali gave a Khutbah, and said: 'O people, establish the penalties upon your slaves, those married from them and those unmarried. A slave girl of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) committed illegal sexual intercourse so he ordered me to whip her. I went to her and she was just experiencing her post-natal bleeding, so I feared that if I were to whip her I would kill her' - or he said: 'She would die' - 'so I went to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and I told that to him. So he said: 'You did well.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحدود 7 (1705)، (تحفة الأشراف: 10170) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (7 / 360)
باب مَا جَاءَ فِي حَدِّ السَّكْرَانِ
Chapter: What Has Been Related About Legal Punishment For The Drunkard
Hadith Number: 1442
حدثنا سفيان بن وكيع , حدثنا ابي , عن مسعر , عن زيد العمي , عن ابي الصديق الناجي، عن ابي سعيد الخدري , " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ضرب الحد بنعلين اربعين ". قال مسعر: اظنه في الخمر , قال: وفي الباب , عن علي , وعبد الرحمن بن ازهر , وابي هريرة , والسائب , وابن عباس , وعقبة بن الحارث. قال ابو عيسى: حديث ابي سعيد حديث حسن , وابو الصديق الناجي اسمه: بكر بن عمرو , ويقال: بكر بن قيس.
Narrated Abu Sa'eed Al-Khudri: That the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) implemented the penalty by beating forty times, with two shoes - Mis'ar (one of the narrators) said: "It think it was for wine."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (أخرجہ النسائي في الکبریٰ) (تحفة الأشراف: 3975) (ضعیف الإسناد) (سند میں زید العمی سخت ضعیف راوی ہے، لیکن دیگر احادیث صحیحہ سے شرابی کو جوتے سے مارنا ثابت ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:(1442) إسناده ضعيف
زيد العمي :ضعيف (د 4119)
زيد العمي :ضعيف (د 4119)